Volume 2 - Capítulo 125

— Então, Xiao Nai, me conte um pouco sobre você. O que aconteceu para você acabar neste quarto de hospital? — Os olhos dela varreram o quarto e Zhao Lifei puxou uma cadeira para perto da cama.

— Peguei uma febre há alguns dias — respondeu Xiao Nai, cabisbaixa. Era apenas uma febre simples, mas ela acabou passando uma semana inteira no quarto do hospital. Já estava completamente curada, mas seus pais ainda queriam que ela ficasse.

— Estou bem agora. Nada dói. Quero ir para casa, mas eles não estão me deixando. — Xiao Nai disse amargamente. Ela se lembrava de ter ligado para os pais, pedindo para ir para casa, mas eles a forçaram a ficar ali em vez de levá-la para casa. Ela sabia que era porque eles a detestavam, e sua boca grande.

— Por quê?

— Porque eles me odeiam.

Zhao Lifei ficou surpresa com suas palavras. Ela olhou para a garotinha mais uma vez. Como a vida de outra pessoa poderia se parecer tanto com a dela?

— E não tente me convencer do contrário. — Xiao Nai disparou, odiando os olhares de pena de seus colegas quando ela contava a verdade. Eles sempre tentavam confortá-la, o que piorava tudo.

Os olhos de Zhao Lifei amoleceram. Conversar com essa garota era como conversar com uma imagem espelhada de si mesma no passado. Ela não queria ultrapassar os limites, mas também não queria que essa garota sofresse o mesmo destino que ela. Crescer sem o amor dos pais era uma tortura pura.

— Eu não planejava forçá-la a pensar que seus pais a amam à sua maneira doentia e distorcida. Meus pais também me odeiam. — Ela se recostou na cadeira, lembrando-se do dia em que sua mãe bêbada jogou uma taça de vinho nela por pedir uma história antes de dormir. O copo quebrou e um caco cortou sua bochecha, deixando-a ensanguentada. Foi preciso uma equipe inteira de médicos e cirurgiões plásticos para garantir que nenhuma cicatriz se formasse.

Xiao Nai levantou a cabeça. — Sério? — perguntou ela, sua guarda diminuindo a cada minuto.

— Sério. — Zhao Lifei confirmou.

— Por quê?

— Porque eu não deveria ter nascido. Porque eu era uma decepção completa. — A voz de Zhao Lifei ficou suave e calma enquanto ela relembrava o passado.

Ela se lembrou da vez em que perguntou por que seus pais tratavam Linhua de forma diferente e foi a primeira vez que seu pai a atingiu no rosto. Ele gritara para ela que ela não sabia o quanto Linhua sofria. Porque Linhua era tão inocente, ela era constantemente intimidada por suas primas. Zhao Moyao não reconhecia sua presença, seus parentes a transformavam em motivo de chacota, e ela era constantemente comparada à irmã mais velha.

Mas Zhao Lifei via tudo isso como desculpas tolas. Zhao Linhua poderia facilmente se tornar uma pessoa mais forte, mas ela era tão protegida pelo afeto dos pais que não aprendeu a ser independente e a sair de sua casca perfeita. Talvez essa fosse sua maior falha.

— Minha mãe e meu pai também acham que sou uma decepção. Eles acham que sou uma filha fracassada porque falo muito — murmurou Xiao Nai, uma leve franzido na testa.

Zhao Lifei olhou para a jovem. — Não tem problema falar muito. Isso não te faz um fracasso. Em vez disso, ajuda a construir seu caráter e melhora suas habilidades de conversação. Pessoas falantes são mais fáceis de abordar, mas eu entendo por que os pais diriam isso. — Ela olhou pela janela e observou as nuvens flutuarem pelo céu azul que ia escurecendo. O pôr do sol estava se aproximando.

— Filhas da alta sociedade devem seguir aquele estereótipo idiota de ser recatada, perfeita, obediente e de fala mansa. É estúpido e uma tradição muito antiga — murmurou ela, odiando aquilo. Essas eram também as outras razões pelas quais seu pai a odiava. Aos olhos dele, ela não era a "filha perfeita".

Xiao Nai sorriu com as palavras de Zhao Lifei. Finalmente! Alguém que compartilhava a mesma mentalidade que ela!

— Meus pais ficaram furiosos quando descobriram que eu não me encaixaria nessa descrição. Escolhi negócios em vez de piano, caneta em vez de pincel e armas em vez de flautas. Tudo o que eu fiz foi o oposto do que eles queriam. — Zhao Lifei lembrou-se amargamente do dia em que seu pai jogou sua xícara de chá nela quando ela declarou que não iria cursar artes, mas sim administração.

Ela desviou por pouco da xícara de chá, mas ele estava tão furioso que correu até ela e a deixou inconsciente. A contusão resultante foi tão ruim que ela teve que ficar em casa por uma semana inteira. Ela havia perdido completamente sua orientação em Harvard, mas isso não significava que ela não era ousada o suficiente para sair de casa às escondidas e embarcar no jatinho particular para ir para o exterior.

— Me importei com o que eles pensavam sobre seus estereótipos? Não. Eu fiz as malas e parti para perseguir meus sonhos. — Ela se voltou para Xiao Nai, cujo rosto era como um livro aberto agora. A garota queria fazer o mesmo.

— Mas só fiz isso quando era adulta e legalmente capaz de tomar minhas próprias decisões. Meu plano não era perfeito nem funcionou para agradar meus pais, mas, novamente, por que eu deveria continuar a agradá-los quando eles nunca foram pais para mim? — Ela pensou na mansão Zhao desolada e vazia. Ela pensou na sala de jantar vazia, no silêncio da mansão assombradora, cheia de quartos, mas sem pessoas suficientes para preenchê-los. Ela lembrou-se de todas as noites em que chorou até dormir, implorando aos pais pelo mesmo tratamento que Linhua recebia.

— Xiao Nai, agora você é muito jovem. Nem pense em fugir como eu fiz. Em vez disso, concentre-se em melhorar a máscara que você usa com eles. — Isso deixou Xiao Nai muito curiosa. Melhorar sua máscara?

Zhao Lifei sorriu. — Pela experiência, discutir constantemente com meus pais não funcionou. Na verdade, nada funcionou. Mas fingir concordar com os planos deles funcionou. Faça as coisas que você quer, apenas não na frente deles. Quando você estiver irritada com as palavras deles, não se irrite. Em vez disso, permaneça quieta e finja ouvir, mesmo que você tenha que viajar na sua mente. — Ela percebeu que, se Xiao Nai fosse realmente como ela quando criança, então esses eram os melhores planos que ela poderia usar para si mesma.

— Eu sempre tenho este lema: finja até conseguir. — Ela se voltou para Xiao Nai, um sorriso no rosto.

— Você é uma garota inteligente, tenho certeza de que sabe o que estou querendo dizer? — Zhao Lifei não queria dizer deliberadamente à garota tudo o que ela deveria fazer. Ela queria que ela mesma descobrisse para que pudesse aprender a determinar seu próprio caminho, mas, no fim, Lifei ainda queria que a garota tivesse um ponto de partida e, portanto, deu a ela essa pequena dose de conhecimento.

Pela primeira vez, os olhos de Xiao Nai brilharam. Seus olhos dançaram de curiosidade enquanto inúmeras ideias vinham à mente. Finja até conseguir! Por que eu não pensei nisso antes?!

Ela se virou excitada para Zhao Lifei, um sorriso alegre no rosto. — Sim, eu sei! — disse ela alegremente, seus olhos brilhando como estrelas, revelando a bela cor avelã de seus olhos. Era quente como uma castanha recém-cozida no vapor e trouxe de volta a vida neles.

O sorriso de Zhao Lifei se alargou com seu entusiasmo. — Ótimo. Você deve sempre ter isso em mente. — Ela olhou pela janela e viu que o sol já havia se posto. Era hora de ela voltar para seu quarto.

Xiao Nai seguiu seu olhar e viu que era noite. — Você tem que ir agora? Mas tão cedo. — Ela murmurou a última parte de suas palavras. Ela não pensava que conversar com um adulto seria tão divertido a ponto de o tempo voar antes que ela percebesse.

Zhao Lifei acenou com a cabeça, levantando-se. — Sim, tenho que voltar para meu quarto ou minhas colegas vão se preocupar comigo.

— Ah… — Xiao Nai fez um bico, seus olhos ficaram desanimados enquanto seus ombros caíam em decepção.

O rosto de Zhao Lifei amoleceu ao ver sua expressão infeliz. Ela colocou uma mão calorosamente na cabeça da criança, acariciando suavemente o topo. — Voltarei amanhã. — disse ela para a criança, o que fez Xiao Nai levantar a cabeça rapidamente.

— Sério? — perguntou ela, revelando esse lado infantil. As crianças sempre buscavam confirmações, mesmo que fossem falsas.

— Sim, sério.

— Jura?

— Juro.

— Juro de mindinho? — Xiao Nai estendeu o mindinho, o que fez Zhao Lifei soltar uma risada leve.

— Juro de mindinho.