Volume 1 - Capítulo 20

Zhao Lifei seguiu Yang Ruqin pelos corredores até uma seção diferente, onde outro grupo de seguranças estava postado diante de uma porta.

"Nossa, essas empresas de segurança devem estar nadando em dinheiro, com a quantidade de gente que os contrata", pensou Zhao Lifei.

Quando os homens viram Yang Ruqin, a deixaram passar. Eram profissionais treinados que nem olharam para Zhao Lifei. Mantiveram os olhos fixos à frente, atentos a qualquer imprevisto.

Assim que a porta se abriu, pareceu que um vento da Antártida soprou, porque Zhao Lifei tremeu ao sentir o impacto e seu olhar inquisitivo pousou em um homem incrivelmente bonito, mas intimidador.

Seus olhos eram ferozes, de uma cor mais escura que a tinta e a própria noite. A aura que ele emanava era fria, sombria e aterradora. Apesar do ar intimidador, ele era deslumbrantemente bonito, com lábios finos, nariz alto e uma linha de maxilar tão afiada que provavelmente cortaria vidro.

Zhao Lifei não estava preparada para enfrentar uma presença tão mortal e avassaladora.

Sua garganta secou.

Finalmente entendeu por que tantas mulheres se jogavam a seus pés. Com um rosto e uma aura assim, quem não o faria?

"Ugh, irmão, por que o mau humor?", suspirou Yang Ruqin, colocando a bolsa no chão.

Ele fez uma careta, os olhos brilhando de irritação. "Talvez seja por causa dessas malditas algemas."

Zhao Lifei se surpreendeu ao perceber que sua voz não era áspera ou feroz. Em vez disso, era profunda e suave, como o melhor chocolate ao leite.

De pé na porta, Zhao Lifei não tinha certeza se queria entrar no quarto ou não. O homem era muito mais assustador pessoalmente. Apesar do fogo que queimava em seus olhos, seu rosto estava impossivelmente calmo.

Ela pensou: "Será que é isso que as pessoas querem dizer quando falam sobre a calma antes da tempestade?"

"Se eu não te tivesse algemada, você sairia deste quarto. Aí seu corpo não melhoraria...", Yang Ruqin interrompeu a frase quando Yang Feng a olhou com um olhar penetrante. Embora o conhecesse a vida toda, seus olhares taciturnos ainda a aterrorizavam.

"Estou perfeitamente bem. Não preciso de tratamento adicional.", respondeu Yang Feng teimosamente, os lábios formando uma linha desagradável.

Yang Ruqin hesitou diante do olhar e da voz dele.

"Desalgemem-me." Sua voz feroz era tão autoritária que Yang Ruqin teve que se esforçar muito para rejeitar seu pedido.

"Não." Yang Ruqin rejeitou teimosamente seu pedido, colocando a mão no quadril.

Com uma simples palavra, a atmosfera ficou mais fria. Os olhos gélidos de Yang Feng baixaram a temperatura ao seu redor, causando um arrepio na espinha de Zhao Lifei.

"Não foi uma sugestão." Sua voz ficou tão sombria que Yang Ruqin foi forçada a dar um passo à frente.

Sentindo a relutância óbvia de sua amiga em relação ao seu irmão, um verdadeiro monarca absoluto, Zhao Lifei veio em auxílio de Yang Ruqin. "Não seja tão rude, ela só está cuidando de você."

Os olhos de Yang Feng se voltaram para Zhao Lifei. Ele não ficou surpreso com a presença dela; na verdade, estava esperando por ela.

Zhao Lifei: a ex-noiva de Zheng Tianyi, a melhor amiga de sua irmãzinha mimada... Yang Feng conhecia seu passado. Ele sempre investigava os amigos de Yang Ruqin para garantir que nenhum deles tivesse antecedentes criminais ou prejudiciais.

Ele esperava que Zhao Lifei ficasse por perto de sua irmãzinha, mas não esperava seu carisma avassalador e seu temperamento ousado. Ela sempre foi assim? Por que ela não tinha medo dele?

Certo, essa mulher era incrivelmente bonita. Ao contrário da maioria das mulheres de sua idade, ela não se vestia de forma escandalosa ou mimada. Em vez disso, estava bem vestida com um traje profissional que gritava independência. Yang Feng quase questionou por que Zheng Tianyi deixou Zhao Lifei por uma mulher de classe significativamente inferior.

Zhao Lifei não se contorceu sob seus olhares inquisidores. Ela estava muito familiarizada com aquele tipo de olhar. Sua pele estava calejada pelos olhares invejosos de outras socialites.

"Eu não te convidei para essa conversa, saia." Sua voz era fria e implacável, cortando tudo o que tocava.

Zhao Lifei estreitou os olhos e colocou as mãos nos quadris. "Então, eu mesma me convido para essa conversa."

Yang Feng soltou uma risada sem humor. "O que te qualifica a entrar nessa conversa?"

Zhao Lifei sentiu seus lábios se contraírem em uma careta. "Eu doei muito sangue para te salvar. Acho que deveria ter voz nessa conversa."

Yang Feng foi surpreendido pela nova informação. "Você é a doadora de sangue?"

"Sim, sou eu, por que mais eu estaria aqui?", Zhao Lifei cruzou os braços. "Quase desmaiei quando doei sangue para você. Como você pode me recompensar querendo desperdiçar todo o meu esforço para ficar acordada?" Ok, ela mentiu sobre a última parte. Mas ela precisava de algo para culpá-lo.

Yang Feng imediatamente entendeu mal suas palavras. Ela queria algo em troca por salvar sua vida... Claro, o que mais ele poderia esperar?

Ele achou que era tolo por pensar que ela poderia ser diferente das outras mulheres que ficavam perto de Yang Ruqin. Mas, afinal, ela era apenas mais uma mosca com motivos ocultos.

"Tudo bem, você quer retribuição? Xiao Qin, me passe meu talão de cheques." Yang Feng ordenou sem humor, sua voz grossa de irritação.

Yang Ruqin piscou surpresa. Ela não esperava que seu irmão sempre carregasse um talão de cheques. Curiosa para ver se ele estava falando a verdade, ela foi até o terno dele e tirou um talão de cheques de couro.

"Uau, irmão, você realmente carrega isso por aí!" Yang Ruqin ficou pasma com a presença do talão. Ela não achava que ele realmente teria isso! Que tipo de clichê de novela coreana era esse?

Zhao Lifei sentiu sua paciência se esgotar quando ele pegou o talão, abriu-o e assinou seu nome no final da primeira página. Ele rasgou o cheque e entregou a ela.

"Já que você quer tanto dinheiro, escreva quantos zeros quiser." Sua voz estava carregada de nojo.

Zhao Lifei fez uma careta com o insulto dissimulado. Ele nem sequer olhou para ela enquanto lhe passava o cheque, insinuando que ela era uma espécie de prostituta ou uma mulher interesseira sem moral.

Quem ele pensava que era?

Ela salvou a vida dele e era assim que ele a recompensaria? Insinuando que ela era uma mulher atrás do dinheiro dele?

Zhao Lifei quase zombou de seu comportamento pretensioso. Ela tomou o pequeno papel de sua mão e pegou a caneta.

Yang Feng sentiu suas expectativas e impressões sobre Zhao Lifei caírem mais baixo do que nunca. Ele não podia acreditar que o julgamento de sua irmã sobre as pessoas era tão ruim que ela estava disposta a se tornar melhor amiga desse tipo de mulher.

Ele a observou escrever pelo menos sete zeros. Quando ela abaixou a caneta, ele abriu a boca: "Agora saia—"

Zhao Lifei o pegou de surpresa quando, de repente, rasgou o papel em pedaços.

"O que você está fazendo?"

SWOOSH!

Zhao Lifei jogou os pedaços de papel em seu rosto, os pequenos pedaços brancos voando sobre sua pele cor de mel.

Com o gesto desrespeitoso, o quarto ficou quieto. O ambiente ficou em um silêncio ensurdecedor. A temperatura caiu tanto no quarto que Yang Ruqin tremeu de medo. Ela olhou para o termômetro e se surpreendeu ao ver que estava na temperatura ambiente, apesar da atmosfera fria.

Por que parecia que o vento da Antártida havia entrado pelas janelas? O ar em volta de seu irmão estava tão frio que ela ficou surpresa que as paredes não desenvolveram pingentes de gelo e as janelas de vidro não congelaram!

O olhar que Yang Feng deu a Zhao Lifei foi tão assustador que até Yang Ruqin deu um passo para trás.

"Você deve ter muita coragem para fazer isso." Sua voz estava tão carregada de raiva contida que Yang Ruqin quase saiu correndo pela porta de medo.

Mas Zhao Lifei estava acostumada a esse tipo de homem que achava que seus olhares intimidantes e ameaças poderiam fazer uma mulher fugir para salvar a vida.

Tendo endurecido a pele por todas as vezes que Zheng Tianyi a ameaçou e olhou para ela com raiva, Zhao Lifei estava dessensibilizada por esse comportamento comum. Claro, esse homem fazia isso melhor do que Zheng Tianyi, mas ela não se importava.

Zhao Lifei ignorou os sinais de alerta em sua cabeça e as bandeiras vermelhas óbvias que acenavam no ar.

Yang Feng respirou fundo, tentando se acalmar. Ele se disse que não precisava perder o controle por uma mulher simples e humilde como ela.

"Você é uma mulher louca—" Sua voz morreu com a reviravolta completamente inesperada dos eventos. Nunca em um bilhão de anos ele teria esperado a próxima cena que se desenrolou.

Zhao Lifei pegou sua bolsa, abriu-a e jogou centenas, senão milhares, de notas de dinheiro nele. A cor magnífica captou a luz e com a quantidade que ela jogou nele, era como se o quarto estivesse chovendo dinheiro-confete.

As notas choveram sobre Yang Feng, caindo sobre ele e sua cama. Isso o fez parecer um acompanhante masculino comum em quem ricas mulheres maduras jogavam dinheiro [1].

"Oooooh, como as coisas mudaram...", sussurrou Yang Ruqin baixinho.

"Eu não preciso do seu dinheiro, seu bastardo pretensioso!" Zhao Lifei o repreendeu antes de sair correndo do quarto do hospital.

[1] A tradução mantém "rich cougars" por ser uma expressão idiomática com significado específico, que traduzida literalmente perderia o tom informal e sarcástico da frase.