Volume 1 - Capítulo 27

Capítulo 27: O Cornudo

Ele olhou para as pessoas ao redor e reconheceu a mulher: Xiao Lili, a que havia mijado nas calças de manhã por causa dele. Um homem na faixa dos trinta anos estava ao lado dela, parecendo distinto em seu terno de grife.

Mais dez homens de meia-idade, fortes e com cara de poucos amigos, cercavam Xiao Lili e o homem, parecendo prontos para uma briga a qualquer momento.

A garotinha não entendia o que estava acontecendo, mas reconheceu Xiao Lili como a mãe de Zhao Lele. Sorriu educadamente: "Oi, tia!"

Xiao Lili ignorou a menina e segurou o braço do rapaz. Apontando para Qin Haodong, gritou: "Amor! Foi ele quem me importunou esta manhã, você tem que lhe dar uma lição!"

A garotinha não esperava essa reação de Xiao Lili. Assustada, agarrou-se ao pescoço de Qin Haodong, os olhos arregalados: "Tenho medo, tia é muito brava!"

Qin Haodong acariciou as costas da menina: "Tang Tang, lembra o que eu te disse? Não precisa ter medo enquanto o papai estiver aqui!"

"Ah, lembrei! Papai é incrível! Não preciso ter medo!" respondeu a menina em sua vozinha suave.

Qin Haodong assentiu satisfeito. Ninguém ousaria afrontar a filha do Imperador Verde, não neste mundo!

Enquanto isso, o rapaz à sua frente observava a despreocupação de Qin Haodong e perguntou em tom frio: "Garoto, você foi quem se meteu com minha esposa?"

"Sua esposa?" Qin Haodong desviou o olhar da menina para o rapaz. Observou-o e Xiao Lili, depois lançou um olhar para o homem de cabelo curto à direita do rapaz.

Um sorriso intrigante surgiu no canto de sua boca. Xiao Lili tinha o cheiro dos dois homens, o que significava um relacionamento incomum com ambos.

Ele também percebeu que Zhao Lele não tinha parentesco sanguíneo com o rapaz, mas sim com o homem de cabelo curto.

De repente, ele viu uma luz verde emanando da cabeça do rapaz e subindo ao céu. Este homem carregava "chifres" na cabeça. (Nota do tradutor: na cultura chinesa, "ter chifres na cabeça" significa ter sido traído(a) pelo(a) cônjuge).

Ao ver o olhar perscrutador de Qin Haodong, Xiao Lili ficou nervosa, mas insistiu que ele não poderia saber de seus assuntos particulares.

"Amor, ele é muito arrogante! Dê uma lição nele!"

Qin Haodong olhou para o rapaz com divertimento. Sorrindo, perguntou: "Você realmente é o marido?"

O rapaz respondeu orgulhosamente: "Claro que sim. Sou Zhao Hongmao. Você se meteu com minha esposa, e vai pagar por isso!"

"Zhao Hongmao (Nota do tradutor: Hongmao significa "chapéu vermelho" em chinês)?" Qin Haodong fingiu surpresa. O cara com "chifres" se chamava "Chapéu Vermelho".

"O quê? Você já ouviu falar de mim?" Zhao Hongmao, é claro, não tinha ideia do que se passava na cabeça de Qin Haodong, e pareceu levemente orgulhoso.

"Não, eu estava pensando que é um nome excelente," respondeu Qin Haodong, rindo.

Zhao Hongmao, mesmo lento, percebeu algo estranho no sorriso de Qin Haodong. Virou-se para Xiao Lili: "Querida, como você quer que eu o castigue?"

Ao ver o rosto bonito de Qin Haodong, os olhos de Xiao Lili brilharam de ciúmes. Por que aquele homem bonito não era dela? Se não podia tê-lo, o arruinaria.

Ela choramingou: "Amor, quero que você o chute, que o bata até a morte!"

"Como quiser, meu amor!" disse Zhao Hongmao. Então, virou-se para o homem de cabelo curto ao seu lado: "Zhang Dabiao, você ouviu? Dê a ele uma lição!"

"Não se preocupe, chefe. Ele se meteu com sua esposa, e eu vou acabar com ele, não importa quem ele seja!"

Zhang Dabiao respondeu, olhando para Qin Haodong: "Moleque, não me culpe por ser cruel. Culpe-se por ter a audácia de se meter com a esposa do meu irmão mais velho!"

A garotinha olhou para o ameaçador Zhang Dabiao e perguntou: "Papai, vamos brigar? A professora disse que crianças boas não brigam."

Qin Haodong sorriu: "Não, eles estão aqui para brincar com você. Você gosta de futebol, não é? Eles serão as bolas, e eu vou chutá-los, certo?"

"Sim, sim! Eu amo assistir futebol!" exclamou a menina, aplaudindo alegremente.

Vendo que Qin Haodong nem sequer o olhava, Zhang Dabiao se irritou. "Você está brincando com a morte!"

Ele desferiu um soco, quase do tamanho de uma frigideira, no rosto de Qin Haodong. Ele havia servido nas forças especiais, mas foi expulso por erros cometidos. Era muito forte, e seu soco gerou um vento considerável.

Zhao Hongmao disse a Xiao Lili: "Não se preocupe, querida. Eu não vou poupar ninguém que se meta com minha esposa e minha filha."

Antes que ele terminasse, Qin Haodong levantou a perna direita e desferiu um chute violento na barriga de Zhang Dabiao.

O chute foi tão forte que Zhang Dabiao dobrou-se e voou como uma bola, caindo com um estrondo em uma lata de lixo na beira da rua, de cabeça para baixo.

"Que legal, que legal! Papai está jogando futebol!"

A garotinha vibrou imediatamente.

As pessoas ao redor ficaram boquiabertas de surpresa, especialmente Zhao Hongmao, que conhecia a força de Zhang Dabiao. Normalmente, quatro ou cinco homens não conseguiam nem chegar perto dele, razão pela qual ele era o chefe da segurança. Ninguém esperava que fosse chutado por Qin Haodong, que carregava uma criança nos braços, como se fosse uma bola de futebol.

Zhang Dabiao se levantou da lata de lixo, tirou uma casca de banana da cabeça e gritou para seus capangas: "Vocês são idiotas? Ataquem! Acabem com ele!"

À sua ordem, dezenas de homens se lançaram sobre Qin Haodong.

Qin Haodong carregava Tang Tang nos braços. Desviando-se e abaixando-se, ele chutava aqui e ali. Os homens fortes voavam um após o outro, rolando no chão em frente à creche.

"É tão engraçado! Papai! Você é incrível!"

O último vestígio de medo de Tang Tang havia desaparecido; ela assistia emocionada a Qin Haodong chutando aqueles homens como bolas.

Alguns homens, vendo a habilidade de Qin Haodong, rastejaram e se esconderam; outros fingiam estar mortos no chão. Ninguém mais ousava enfrentá-lo.

Zhang Dabiao, o chefe da segurança, foi chutado na bunda e ficou pendurado em uma árvore depois de sua segunda investida contra Qin Haodong.

Qin Haodong lidou com aqueles "formigas" com facilidade. Então, virou-se para Zhao Hongmao e Xiao Lili: "E aí? Vocês ainda querem brincar?"

"Você..." Zhao Hongmao estava completamente chocado com as habilidades de luta de Qin Haodong, mal conseguindo falar.

Xiao Lili ainda era arrogante. Aproximou-se, apontou para o nariz de Qin Haodong e gritou: "Gigolô! Você deve estar orgulhoso de suas habilidades de luta medíocres, mas meu marido é vice-presidente do Grupo Lin! Você não pode irritá-lo!"

"Grupo Lin?"

Qin Haodong hesitou por um segundo. Na medida em que ele sabia, havia apenas um Grupo Lin em Jiangnan. Será que esse cara era subordinado de Lin Momo?

Qin Haodong ficou calado, e Xiao Lili pensou que o havia assustado. Gritou com mais arrogância: "Então você está com medo? Ajoelhe-se e peça desculpas para mim! E para o bastardo nos seus braços também!"

Qin Haodong até então estava calmo. Seu rosto ficou frio imediatamente. A lenda dizia que os dragões tinham escamas proibidas, que matavam quem as tocasse; a menina era sua escama proibida.

Ele não se importou muito quando Xiao Lili o importunou. Mas agora, insultando a menina, chamando-a de "bastarda", ele jamais permitiria.

"De joelhos!"

Após o grito de raiva, Xiao Lili sentiu um grande arrepio. Tremendo, ajoelhou-se no chão, seu corpo fora de controle.

"Rosto de flor, mas coração de víbora. Uma mulher traiçoeira como você será punida!"

Qin Haodong estendeu a mão e passou-a diante do rosto de Xiao Lili. Ninguém viu o que ele fez, mas depois perceberam que o rosto de Xiao Lili havia mudado completamente. Boca e olhos estavam tortos, e o nariz desabado. Ela não poderia estar mais feia.

"Que feiúra, Tang Tang, não olhe!"

A garotinha cobriu os olhos com suas mãos gordinhas enquanto dizia isso, parando de olhar para Xiao Lili.

"O que você fez comigo?"

Xiao Lili gritou para Qin Haodong, percebendo a mudança no olhar das pessoas.

Qin Haodong disse friamente: "Essa aparência horrível combina perfeitamente com uma mulher traiçoeira como você."

Ele destruiu a beleza de Xiao Lili. Se Tang Tang não estivesse ali, Xiao Lili estaria banhada em sangue.

"O quê? O que você fez comigo?"

Xiao Lili entrou em pânico. Tirou a necessaire da bolsa e olhou para o espelho.

"Ah..."

Vendo seu rosto horrível no espelho, ela gritou miseravelmente. Sua beleza era sua vida. Ela brincava com os homens. Agora estava destruída, e tudo havia acabado.

"Amor! Se vingue! Mate-o! Mate-o!"

Zhao Hongmao olhou para o rosto repugnante e não pôde deixar de sentir um arrepio. Disse a Qin Haodong: "O que você fez com minha esposa? Faça-a voltar ao normal! Ou o Grupo Lin não vai deixá-lo ir! Não importa o quão capaz você seja, você não pode lutar contra todo o Grupo Lin!"

Qin Haodong olhou-o com desdém: "Você fala muito, não é? Você é o representante do Grupo Lin?"

"Claro que sim. Vou lhe dizer, sou vice-presidente do Grupo Lin. Sou o representante!"

Zhao Hongmao estava prestes a intimidar Qin Haodong, revelando seu cargo, forçando-o a fazer Xiao Lili voltar ao normal. Nesse momento, uma limousine Bentley parou em frente à creche.

"Quando você se tornou o representante do Grupo Lin?"

Ao abrir a porta, Lin Momo, com seu rosto frio, saiu do carro como uma rainha.

Zhao Hongmao não esperava encontrar Lin Momo ali, seu coração parou por um segundo. Mau pressentimento o invadiu.

"Mamãe! Mamãe! Abraço! Abraço! Senti tanto a sua falta!"

A garotinha chorou e pulou para os braços de Lin Momo.

"Presidente, Presidente Lin..."

Zhao Hongmao estava completamente atordoado, assim como Zhang Dabiao, que acabara de descer da árvore, e todos os seus capangas. Todos pertenciam ao departamento de segurança do Grupo Lin, e Zhang Dabiao era o chefe.

Zhao Hongmao era amigo de Zhang Dabiao. Portanto, Zhang Dabiao não hesitou em lhe dar uma "aula" ao rapaz. Ele pegou um terno e saiu.

Mas ele nunca imaginou que o cara que estavam enfrentando era da família de Lin Momo, a presidente do Grupo Lin. Agora ele desejava estar morto!

Lin Momo segurava a menina nos braços, olhando friamente para Zhao Hongmao e Zhang Dabiao. Disse: "O que está acontecendo? Me expliquem."