Volume 5 - Capítulo 413

Capítulo 413 – Onde está a faca? Onde está a minha faca?

“Diretor, não há mesmo espaço para discussão?” Ye Lingchen estreitou os olhos de repente e disse, com seriedade: “Vou lhe dar outra oportunidade de se explicar.”

“Não...”

“Tudo bem, você venceu.”

Ye Lingchen deu de ombros e olhou para Huang Lei e os outros. “Fiz o meu melhor. Esse diretor é durão.”

[PFTT, hahaha... Deus Ye, você precisa ser tão engraçado?]

[Caramba, achei que o Deus Ye ia surtar em público e bater no diretor.]

[Não tenha medo, Deus Ye. Você sabe kung fu. Seja como o Flash e ataque de uma vez!]

[Em termos de personagem, eu — Deus Ye — não estou disposto a passar minhas responsabilidades para outros. Eu ainda sou tão bonito, mesmo estando apavorado.]

...

Zhao Liangying e Hu Yue’er ficaram igualmente sem palavras ao olharem para Ye Lingchen. Elas estavam prontas para intervir em caso de briga, mas foram pegas de surpresa e nunca esperaram que Ye Lingchen estivesse tão apavorado.

“Embora vocês não tenham dinheiro, podem colher milho e outras culturas da fazenda e trocá-las ou vendê-las no mercado. Talvez vocês também consigam encontrar outras maneiras de ganhar dinheiro no mercado”, disse o diretor com um sorriso.

Isso sinalizou o início oficial das dificuldades em “Lutas da Vida”.

“O que vamos fazer? Não podemos só comer milho no almoço, certo?” Wei Daxun sentiu-se extremamente angustiado.

“Claro que não, ainda temos os milk-shakes patrocinados pelos anunciantes”, disse He Jia, fazendo propaganda na hora.

“Não me importo de comer no café da manhã, mas vou vomitar em breve.” Huang Lei balançou a cabeça e disse: “Vou fazer o meu melhor e ver se consigo reunir cento e oito maneiras de comer milho.”

“Como é possível a gente só comer milho?” Ye Lingchen disse com um riso.

“Deus Ye, você tem um jeito, não tem? Que tal eu te acompanhar ao mercado para vender milho e batatas?” Zhao Liangying ofereceu.

Na verdade, ela ainda estava muito interessada em vender milho e batatas, mas o ponto crucial era que Ye Lingchen a faria companhia para que ela não ficasse muito entediada vendendo os itens.

“Vender essas coisas? Se alguém comprar é uma coisa, e mesmo que todas sejam vendidas, nem um quilo de carne a gente vai conseguir em troca.” Ye Lingchen revirou os olhos, apontando para a direção de fora da casa. “Aquele não é carne?”

Todos olharam e viram um pato com os olhos fechados, sentado tranquilamente no beiral. Ele podia ficar imóvel por um dia inteiro, e quem não o conhecesse poderia achar que era uma estátua.

“É um pato-de-crista, e é um dos nossos. Não podemos comê-lo!” disse Hu Yue’er.

“Sim, o pato-de-crista é tão dócil. Como podemos comê-lo?” Zhao Liangying disse o mesmo.

“Um pato-de-crista não é um pato comum. É um pato-de-crista!” Ye Lingchen sorriu levemente e continuou: “Também é conhecido como pato-almiscarado, pato-brasileiro, pato-do-oceano ou pato-peru na Europa[1]. Sem dúvida, é um excelente pato de corte com excelente qualidade de carne. Menos gordura, mais carne magra e alto teor de proteína. É considerado um tesouro para fortalecer o corpo e é muito nutritivo.”

“Uau, sério?” A posição de Zhao Liangying mudou instantaneamente. Seus olhos olharam para o pato-de-crista e já havia várias intenções tortuosas em seu coração.

Ye Lingchen aproveitou a deixa e continuou. “Além disso, tenho 23 métodos — seja cozido e cortado, braseado, cozido no vapor ou fazendo sopa de pato — que garantem sua satisfação. É um sabor raro.”

“Então, o que você está esperando? O cardápio do almoço está pronto”, os olhos de Zhao Liangying brilharam.

“Onde está a faca? Onde está a minha faca?” Hu Yue’er também começou a ajudar.

O pato pareceu sentir a intenção assassina da multidão. Finalmente abriu os olhos, bateu as asas e grasnou, antes de correr pelo quintal o mais rápido possível.

“Calma, calma!” Huang Lei e He Jia apressadamente seguraram todos. Seus rostos estavam vermelhos, eles eram os convidados residentes em “Lutas da Vida” e estavam lá desde o primeiro episódio. Os patos-de-crista estavam com eles desde o início, então era natural que tivessem sentimentos profundos pelos patos. Eles tiveram que pará-los depois de ver que havia pessoas que realmente queriam comer aqueles patos.

“Eu sempre considerei os patos-de-crista como meus próprios filhos. Comê-los é o mesmo que me comer!” O tom de Huang Lei era firme.

Ye Lingchen parou, olhou para Huang Lei e não pôde deixar de se surpreender. “Mestre Huang, muito respeito por você! Você tratando o pato como um filho! Eu me sinto tão inferior.”

O rosto de Huang Lei ficou envergonhado de repente e todos riram.

“Deus Ye, você ainda vai pegar o pato-de-crista? Ele está prestes a voar”, comentou Zhao Liangying ansiosamente.

Ye Lingchen deu uma tapinha em sua testa e balançou a cabeça. “Uma gulosa como você realmente quer comê-lo?”

“Você foi quem mencionou primeiro!” Zhao Liangying disse com raiva.

“Eu disse que faria sopa de peixe para você, então não vou quebrar minha promessa, claro.” Ye Lingchen disse levemente, “Está claro que não há como comprar peixe, então só posso pescá-lo eu mesmo. Vou para as montanhas agora.”

“Você vai pescar? Eu também vou!” Zhao Liangying correu e o alcançou imediatamente. “Vou te seguir.”

“Eu também vou.” Hu Yue’er também seguiu o exemplo.

“Eu...” Wei Daxun estava prestes a falar, mas foi imediatamente puxado de volta por He Jia. “Criancinha. Você não consegue ver a situação? Por que você quer se intrometer?”

Huang Lei também disse a ele: “Você é responsável por cortar a lenha!”

Wei Daxun: "..."

Ye Lingchen e as outras duas garotas pegaram a rede e começaram lentamente sua subida na montanha. As casas na Vila Grama Verde eram construídas ao longo do riacho e eles iriam para a área superior do riacho. Ye Lingchen supôs que haveria um rio rio acima.

Ao longo do caminho, Zhao Liangying e Hu Yue’er pareciam um pouco animadas e seus belos olhos não conseguiam resistir a admirar a paisagem ao redor. Elas respiravam fundo de tempos em tempos e arfavam de admiração, como espíritos retornando à natureza.

Na maioria das vezes, Ye Lingchen apenas caminhava em silêncio. As duas ficaram cada vez mais interessadas e riram como sinos de prata, tornando a jornada para cima da montanha não mais solitária.

Não importava a situação, era possível fazer concessões para mulheres bonitas, já que elas podiam animar o coração de qualquer um. Imagine se dois homens seguissem Ye Lingchen neste momento: conversas barulhentas provavelmente seriam ouvidas ao seu redor e ele já teria batido neles até o dia clarear.

Se fossem duas mulheres feias, Ye Lingchen teria fugido se não as tivesse batido até o dia clarear.

“O ambiente aqui é realmente bom, e eu não esperava que a paisagem montanhosa em ‘Lutas da Vida’ fosse tão bonita”, disse Zhao Liangying com paixão.

“Sim, parece que nenhum dos convidados saiu da Cabana de Cogumelos no episódio anterior. Mesmo que tivessem saído, eles apenas vagaram por aí, o que é uma grande perda”, concordou Hu Yue’er.

“Deus Ye, você acha que podemos pegar algum peixe?” perguntou Zhao Liangying.

“Sim!”

“Por quê?”

“Porque eu vou pescá-lo!” Ye Lingchen estava confiante.

“Mas nós andamos ao longo do riacho e não vimos nenhum peixe. Você acha que pode não haver peixes na água?” Zhao Liangying estava preocupada.

“Eu ouvi dizer que não haverá peixes em água limpa. O riacho é tão claro que não há peixes.” As sobrancelhas de Hu Yue’er também estavam franzidas.

Não havia plantas aquáticas no riacho, muito menos peixes...

[1] Esses outros nomes aos quais Ye Lingchen se refere são usados na literatura chinesa, mas traduzir seus nomes para o português certamente causaria alguma confusão se não fossem esclarecidos. Um pato-de-crista é às vezes chamado de 'pato-almiscarado' na literatura chinesa, mas o nome é usado mais apropriadamente para se referir ao Biziura lobata, que é nativo do sul da Austrália. Embora os patos-de-crista realmente sejam originários da América do Sul, o suposto nome 'pato-brasileiro' na verdade se refere ao Amazonetta brasiliensis, outra espécie diferente. Quanto ao 'pato-do-oceano', não há literatura em português que suporte este apelido. Finalmente, seu chamado nome europeu para o pato-de-crista também é duvidoso porque ninguém na Europa o chama assim — pesquisar 'pato-peru' retornará resultados de um prato chamado assado de três aves.