Volume 4 - Capítulo 338

Capítulo 338: Onda após Onda de Surpresas

Ye Lingchen sorriu e foi até o técnico de som[1], arrumando o próprio acompanhamento.

“Uau, o Deus Y sabe fazer seu próprio acompanhamento! Incrível!”, Dalei não pôde deixar de elogiar.

O acompanhamento era a música de fundo de uma canção. Requeria um técnico profissional para arrumá-la adequadamente e evitar discordâncias. No canto, além da voz, o acompanhamento também desempenhava um papel importante. Um bom técnico de som podia até salvar uma voz horrível.

Embora Dalei e os outros fossem bons cantores, não entendiam nada de técnica de som. Eram conceitos diferentes. Nôv(el)B\\jnn

“Câmera! Câmera!”

Zhang Yong estava impaciente, gesticulando freneticamente para o cinegrafista. Uma jogada tão boa precisava ser gravada.

As habilidades de Ye Lingchen eram ótimas. Com um olhar, dava para perceber que ele era profissional. No entanto, ele levou um bom tempo para fazer a afinação. Depois de observá-lo por algum tempo, o técnico de som ao lado sentiu seus ombros se contraírem, exclamou surpreso: “Esses ajustes não são para nenhuma música existente! Você está tentando afinar uma música nova e cantá-la ao vivo?!”

Suas palavras imediatamente fizeram aqueles ao redor suspirarem de surpresa, e se aproximaram dele.

Ye Lingchen permaneceu em silêncio, reconhecendo silenciosamente as palavras do técnico.

O cinegrafista aproveitou a oportunidade e fez uma cena em close de Ye Lingchen no processo de afinação. Não apenas os presentes, mas também aqueles em frente às suas telas de televisão podiam sentir seus corações acelerados, a emoção crescendo.

[Caramba! Caramba! Afinação e apresentação ao vivo! Mal posso esperar!]

[Como esperado do Cantor Y. Agitando as coisas. Qualquer discordância, faz uma música nova!]

[Parece que uma nova música vai dominar as paradas em breve. Meu gravador está pronto para gravar e reproduzir em loop.]

[Hahaha, que surpresa. Espero que o Cantor Y não me decepcione!]

[Incrível. A velocidade de afinação do Cantor Y é tão rápida. Embora eu não entenda, parece incrível.]

…

Sob o olhar atento de todos, Ye Lingchen parou seus movimentos. A afinação estava completa.

“Todas as câmeras! Transmissores, preparem-se!”, o rosto de Zhang Yong ficou vermelho de emoção. Ele até sentiu uma pequena vontade de chorar. Essa surpresa o pegou de surpresa, como se os céus estivessem lhe dando um prêmio, atingindo-o com tanta força que o fez girar a cabeça.

As caixas de som reproduziram um ritmo. Era uma música nova!

“Senhorita Arnelle, por favor, preste atenção. Que tal isso? Se você conseguir escrever minha letra, serei eu quem terá perdido”, disse Ye Lingchen com um sorriso.

“Hahaha, tão difícil assim?”, Arnelle bateu no peito. Um membro da equipe imediatamente lhe entregou caneta e papel.

Naquele momento, a tela foi dividida em duas metades. De um lado, Ye Lingchen cantando, do outro, Arnelle se preparando para escrever a letra.

Finalmente, a voz de Ye Lingchen soou.

“Nossos caracteres chineses.

Os caracteres são como arte, escritos em 5000 anos de história.

Que o mundo todo saiba.

Nossos caracteres chineses.

Cada traço conta uma história.

Segurando a tocha, devoção brilhante como a luz.

Um campo quadrado, colheita abundante.

Os antigos usavam os caracteres para separar o bem e o mal.

…”

A abertura rimava bem no estilo típico chinês. Todos sentiram uma pontada em seus corações, sentindo um fragmento de orgulho cultural dentro deles. Ao mesmo tempo, a bela melodia imediatamente cativou seus corações.

Arnelle, por outro lado, estava escrevendo os caracteres apressadamente. Para acompanhar o andamento, sua escrita estava muito desorganizada. No entanto, em seu rosto havia uma expressão de confiança. “Tch, não é tão difícil. Esses são todos caracteres comuns.”

Quando os espectadores viram os caracteres que Arnelle escreveu, assentiram levemente. Eles não esperavam que essa moça estrangeira escrevesse os caracteres. Ela era boa!

Então, eles ouviram Ye Lingchen continuar a cantar:

“Ba xiao kui ji chi mei wang liang[2].

Wu~ you shuang ruo zhuo.

Wu~ huo yan yan yi.

Wu~ shui zhui miao man.

Kui bao.

…”

A mão de Arnelle, que estava rabiscando, parou imediatamente, olhando para Ye Lingchen com uma expressão atônita. Os únicos caracteres que ela escreveu foram “you, huo e shui”.

‘O quê? Você tem certeza de que esses caracteres existem?’

No entanto, Ye Lingchen não mostrou sinais de parar. Ele continuou.

“Qiong qiong jie li, hang xie yi qi.

Ju ju du xing, ti hu guan ding.

Mian mian gua die, feng wei gui nie.

Long xing da da, ji jiao ga la.

Ping ting niao na, ti si pang tuo.

Nao nao bu xiu, bu lang by you.

Ang ~

Ling yu, ying yu, ji yu, ju yu.

You e wu xuan, hu e bu quan.

Qi lei hui hui, a za jie jue.

Zhi fa zang pi, zhen bian shi bi.

Lin ci zhi bi, yi zhang yi xi.[3]

…”

‘M-m-merda!’

Todos ficaram atônitos.

Todos respiraram fundo ao mesmo tempo, seus rostos cheios de terror.

A boca de Arnelle se transformou em um “O”. Era óbvio que ela não conseguia mais escrever nada. Ela só conseguia olhar para Ye Lingchen.

A música terminou, mas todos ainda estavam em estado de choque.

Naquele momento, eles estavam se questionando profundamente: ‘Sou um chinês de mentira?’

Mais tempo passou.

[I-i-incrível! Além de incrível, não consigo encontrar outra palavra para descrever Y.]

[Hahaha, olha a expressão da Arnelle. É como se três enormes pontos de interrogação estivessem impressos em sua testa. Um novo adesivo nasceu.]

[Uma cara em branco. Essas pessoas finalmente podem experimentar totalmente o que significa ter uma cara em branco.]

[Sou chinês e não consigo entender esses caracteres. Eu me pergunto qual é a área de trauma da Arnelle no momento. Hahaha...]

[Não vamos misturar as coisas. Essa música é realmente boa. Além disso, ela destaca o orgulho da nossa cultura. Os caracteres chineses são profundos e significativos. Simplificando, é incrível!]

…

As pessoas no navio lentamente se recuperaram do seu estado de choque. Todos olharam para Ye Lingchen com profundo espanto.

“Y, você é simplesmente incrível, muito talentoso! Pensar que você conseguiu criar uma música dessas!”, Dalei sentiu-se compelido a cair de quatro e orar a ele. Quando ainda estava frustrado por escrever uma música, Ye Lingchen já havia terminado de criar uma obra musical tão grandiosa. A diferença era imensurável.

“Eu nem reconheço esses caracteres, mas você consegue escrever uma música com eles? Isso é monstruoso demais”, Little Mo juntou-se às lamentações. “Seu talento musical é demais. Estou humilde!”

Chen Xiaoyan também estava olhando para Ye Lingchen com um sorriso, seu olhar transbordando de alegria. Ver Ye Lingchen impressionando a multidão era melhor do que ela ganhando fama.

“Little Mo, esses caracteres realmente existem?”, Arnelle sofreu um forte golpe em sua confiança. “Eu me esforcei muito na cultura chinesa, mas nunca ouvi falar deles.”

“Se você admitir a derrota, eu escreverei esses caracteres”, disse Ye Lingchen com um sorriso.

“Tudo bem, você é bom. Eu admito a derrota, ok? Escreva-os rapidamente!”, Arnelle passou impacientemente o papel para Ye Lingchen, com um toque de embaraço em seu rosto.

Além dos caracteres no início, ela não conseguiu escrever um único caractere depois. Era como tirar zero na ditado. Era muito embaraçoso.

Ye Lingchen pegou a caneta e começou a rabiscar no papel.

Sua velocidade de escrita era muito rápida, mas ao mesmo tempo extremamente suave. Sua caneta deslizava pelo papel, os caracteres eram então impressos no papel. Um por um, os caracteres estranhos apareciam, causando uma grande sensação de choque em Arnelle.

[Que letra bonita! Caramba! É ainda mais bonita do que aquelas impressas pelo computador. Tão agradável de se ver!]

[Finalmente sei por que eles descrevem as coisas com “nuvens flutuantes e água corrente”. Sua escrita é simplesmente muito bonita!]

[Meu Deus, meus olhos estão ficando grávidos. É muito bonito!]

[Não estou brincando. Olha essa escrita. Acho que posso ter um relacionamento telepático com Y...]

—

[1] 调音师 (Tiao Yin Shi / técnico de som) – aparentemente, o autor aqui está fazendo o técnico de som fazer o trabalho de um arranjador musical, um DJ e um engenheiro de som, tudo em um. Vamos apenas nos ater a “técnico de som”, já que foi isso que o autor escreveu no original.

[2] Esta seção da letra é apenas um grupo de caracteres que eram compostos uns dos outros. Por exemplo, 又双叒叕 (you shuang ruo zhuo), cujo significado está realmente fora de contexto em termos de letras, mas neste caso, é mais pela complexidade dos caracteres do que pelo significado por trás deles. Por si só, esses caracteres são uma forma composta de 又 (you), que significa “novamente”. Devido à composição da palavra “novamente”, esta frase agora está sendo usada para indicar algo que estava destinado a acontecer, repetindo-se novamente.

[3] Continuação da música, mas desta vez é uma compilação de expressões idiomáticas ou ditos que eram difíceis de escrever, principalmente usando palavras incomuns. Para vocês, leitores que estão curiosos sobre como essa música soa, sintam-se à vontade para assistir a este vídeo do YouTube que forneceu o pinyin para cada uma das palavras: /watch?v=yL-KDRyGv1Y