Volume 4 - Capítulo 310

310 Será que você precisa me forçar a compor um poema?

Desnecessário dizer que, por causa da participação daquele grupo, toda a plataforma de poemas se tornou o domínio deles; escrevendo poemas e se elogiando mutuamente.

No Weibo, a guerra de memes começou há muito tempo.

[QUE PORRA É ESSA? Bom poema? Bom meu c*ralho!]

[Muito molhado[1], definitivamente molhado. Está tão molhado que eu não consigo olhar.]

[Até mesmo círculos profissionais de masturbação deveriam ter um limite. Isso é masturbação até a Via Láctea!]

[Eles ousaram criticar o poema do Y antes disso. Agora que você os compara, o Y é como um erudito!]

[Usuário anterior, você está errado em dizer isso. O Y é um erudito desde o começo!]

[Não aguento mais. Alguém, por favor, tire o Y do esconderijo e que ele componha alguns poemas para eu lavar meus olhos. Nossa literatura chinesa está sendo sujada por esses idiotas.]

...

As vozes de reclamação continuaram. Não era de admirar que eles levassem isso para a conta do Weibo de Ye Lingchen.

No entanto, quanto mais discordâncias havia na internet, mais isso alimentava a empolgação daquele grupo. Eles nunca tinham sido tão famosos. Agora que tinham a atenção de tantas pessoas, era impossível não se sentirem animados.

Eles estavam espalhando a cultura chinesa. Eles estavam trazendo poemas chineses para o conhecimento do público!

Eles se sentiram instantaneamente sagrados, como se seus ombros estivessem carregados de pesadas responsabilidades.

Naquele momento, o vice-presidente da WA, Huang Lihua, que menosprezou Celestial Bane online, apresentou sua opinião novamente.

Lendo as críticas na internet, seu coração já estava irritado. Quando viu tantas pessoas mencionando o nome de Y e afirmando que o poema do grupo dele não era nada comparado ao de Y, sua paciência se esgotou.

O que a associação dele representava? Banhados em décadas de literatura tradicional, eles eram os herdeiros da literatura chinesa. Como poderiam ser superados por um escritor de romance online?

Ele não pôde deixar de fazer uma postagem no Weibo:

[Ultimamente, o Weibo está ficando animado com as pessoas escrevendo poemas. As vozes de todos são altas. Isso representa a ascensão da literatura tradicional chinesa, e o fenômeno é inseparável do trabalho árduo dos estudiosos da literatura tradicional. É uma forma de reconhecimento para nós; uma que me conforta! No entanto, ainda ouço as outras vozes. Sobre isso, devo me manifestar e dizer a minha parte.]

[Primeiro, admito que, dentro de nossa WA, alguns poemas ficam aquém dos padrões. No entanto, todos tiveram que começar como iniciantes. Para eles apresentarem seus trabalhos a todos, isso requer coragem! Em segundo lugar, há muitas composições boas em nossos trabalhos. Por exemplo, Lua, Tão Brilhante! pelo Presidente XX WA; Vento, Tão Confortável! pelo Vice-presidente XX WA; Neve, Tão Branca! pelo Presidente XX WA[2]. Essas composições são consideradas clássicos! Comparadas aos poemas de Y, elas são muito melhores!]

Ele rapidamente escreveu um parágrafo inteiro. Com um sorriso convencido no rosto, ele o enviou para o Weibo.

Como esperado, assim que foi postado, as visualizações dispararam.

[P*rra! Que sem vergonha! O que a ascensão da literatura tradicional tem a ver com eles?]

[Por favor, verifique os fatos. Foi por causa do poema do Y que desencadeou esse evento, certo?]

[P*rra! Não aguento mais. Esse cara está nos enchendo de blá blá blá. Por favor, tragam o Y para me salvar...]

...

Enquanto isso, alguns outros membros importantes da WA começaram a responder à postagem.

[Obrigado, Presidente Huang. Seu poema, Flor, Tão Linda!, é o verdadeiro clássico.]

[As palavras do Presidente Huang ressoam profundamente em mim. Essa é a verdade!]

[O resumo do Presidente Huang é muito preciso. No entanto, preciso acrescentar um pouco.] Naquele momento, outro vice-presidente da WA se manifestou e interjectou: [Muitas pessoas ainda estão marcando o Y, pedindo que ele componha um poema. Vendo isso, sinto que é ridículo. Essas pessoas não entendem nada de poemas!]

[Quando se trata de escrever poemas, além do talento, também é necessária inspiração. Como diz o ditado, a abundância do coração leva à fonte das ideias. Nossos poemas foram todos criados através de provações, tribulações, juntamente com o ambiente certo para sua concepção. Essas pessoas marcaram o Y para desafiá-lo, mas ele se mostrou? De jeito nenhum! Eles estão esperando que ele crie um poema na hora? Com base em seus talentos, sinto muito, isso é impossível!]

[O Presidente Shi está certo, faz sentido!]

[Hahaha, isso mesmo. Vocês veem que ultimamente o Y não está se mostrando. Vocês querem que ele componha um poema? Esperem!]

[Direto ao ponto, como esperado do presidente. Desde quando escrever um poema é fácil? Se ele conseguir compor um, eu comerei três quilos de cocô!]

Os membros da WA continuaram a cantar seus louvores.

[Não aguento mais, preciso escapar. Essas pessoas são demais.]

[Pelo menos eu sinto que os poemas do Y são cem vezes melhores que os deles. Um bando sem vergonha!]

[Nem mesmo um canalha é tão canalha quanto eles. Eles são os melhores... em se perderem em suas próprias jactâncias.]

No entanto, um bom número de pessoas ficou abalado. Afinal, a WA era a autoridade em tais questões, tornando mais fácil para eles serem convincentes.

[Gente, vamos parar de discutir. A WA também tem seu ponto. Como ele pode simplesmente compor um poema na hora?]

[Acho que os poemas desses presidentes são bastante bons. Eles leem bem.]

[A maioria dos fãs incondicionais do Y não consegue reconhecer a realidade e vive em seu próprio mundo de sonhos.]

[Hehe, muitas pessoas se recusam a acreditar. Por que vocês não fazem o Y se mostrar? Eu não preciso que ele componha um poema na hora. Se ele conseguir compor um poema que todos gostem em três dias, eu me submeto a ele!] O Presidente Shi ficou mais orgulhoso enquanto digitava. [Eu aposto que ele não ousará se mostrar!]

No início, Ye Lingchen estava apenas assistindo ao drama e não considerou participar. No entanto, as chamas da guerra se prenderam misteriosamente a ele.

O coração de Ye Lingchen não foi afetado pelas provocações, mas sim, lhe trouxe um leve toque de excitação.

Essas pessoas estavam entregando popularidade à sua porta!

Era originalmente um assunto trivial, mas eles conseguiram aumentá-lo a ponto de ser o principal resultado da pesquisa. Essa foi uma grande ajuda para ele.

'P*rra! Que pessoas maravilhosas!'

'Eu não ouso me mostrar? Por que eu, a prodígio, não me mostraria?'

'Já que vocês estão me forçando a compor um poema, então terei que aceitar o desafio.'

Sem hesitar, Ye Lingchen anunciou no Weibo: [Compor um poema na hora é tão difícil?]

Em apenas uma frase simples, mas enviou o Weibo à loucura em um instante.

[P*rra! O Novel Y respondeu imediatamente?]

[MEU DEUS, MEU DEUS! Vai ser outro banho de sangue!]

[Vocês viram aquele tom. O Y vai compor um poema na hora?]

[Y, você é muito impulsivo. A parte adversária está obviamente tentando te provocar e te fazer passar vergonha.]

[Y, vamos ignorá-los. Por que você deveria compor um poema na hora para eles? Nós também precisamos de tempo!]

Ao mesmo tempo, o Professor Wan Yun da Universidade Capital também estava acompanhando este incidente. Depois de ver o Novel Y fazendo uma declaração, ele inconscientemente franziu a testa. Isso foi muito impulsivo! Compor um poema na hora não era diferente do verso de sete passos[3]. Até mesmo as lendas da antiguidade ficaram admiradas com tal façanha. Como seria possível para aqueles na era moderna?

Ye Lingchen ignorou a multidão animada, mas fechou os olhos e mergulhou em pensamentos por um momento antes de digitar em seu computador.

[O primeiro poema, sobre o vento.]

[Letra para a Melodia da Tigela de Jade Verde - Noite de Ano Novo]

Brisas do leste da noite chamam para florescer flores de mil árvores,

Como se soprasse estrelas à deriva que chovem como chuva.

Cavalos preciosos e carruagens luxuosas passam deixando um rastro perfumado.

Flautas de fênix tocam música enquanto o cronometrista testemunha o passar das horas,

Ao longo da noite, lanternas em forma de peixes e dragões dançam e giram.

Douradas são as borlas de salgueiro de seu grampo de cabelo de borboleta,

Entre risos e conversas, seu perfume está desaparecendo.

Na multidão, procuro sua presença em todos os lugares repetidas vezes,

De repente me viro, e a vejo lá,

Onde as luzes são fracas e tênues[4].]

...

[1] 好湿 (Hǎo Shī / muito molhado) e 好诗 (Hǎo Shī / bom poema) soam iguais.

[2] XX WA - No original, o autor não colocou XX Cidade ou XX Distrito, então apenas usamos XX. WA aqui é a sigla para Associação de Escritores.

[3] O verso de sete passos conta a história de um estudioso genial na literatura clássica que recebeu um ultimato: compor um poema em 7 passos ou ser executado. O estudioso conseguiu recitar um poema consistindo em quatro versos com cinco caracteres chineses em cada linha.

[4] A tradução deste poema foi obtida de /2011/10/01/s202/n/ô/vel/b//in dot c//om