Volume 4 - Capítulo 306

306 Hu Yifei, a força feminina

Ye Lingchen olhou para os cinco e perguntou sorrindo: “Vocês se conhecem, certo?”

As três beldades eram a isca, enquanto Lu Xiaobu e Chen Chichi eram o anzol, esperando pescar uma vítima que os levasse para jantar.

“Lu Xiaobu, eu te disse que isso não ia funcionar!”, disse a garota mais baixa. “Como um plano tão tosco pode funcionar com esse rapaz bonito e inteligente? Gatão, nós não comemos direito nos últimos dias. Você pode nos levar para jantar, belezinhas? Pode esquecer aqueles dois.”

“Chen Meijia!”

Lu Xiaobu apontou o dedo trêmulo para Chen Meijia, sua expressão mudando imediatamente de raiva para tristeza. “Sniff, sniff, sniff, Irmão Ye, não me deixe para trás.”

“Vamos, eu convido vocês para jantar.” Ye Lingchen deu de ombros e riu, depois se dirigiu a um restaurante próximo.

“Ahhh, você é o melhor!”, Chen Meijia pulou imediatamente, falando animada, “Eu sonhava em comer aqui. Quem diria que ia se tornar realidade!”

“Viram? Eu disse que esse cara é rico, né? Meus olhos são aguçados.” Lu Xiaobu estava cheio de si.

“De que adianta ter olhos aguçados? Você não continua sendo um pobre diabo?” Chen Meijia revirou os olhos enquanto o provocava.

Ao longo do caminho, através da conversa, Ye Lingchen finalmente soube que as três garotas eram Chen Meijia, Lin Wanyu e Hu Yifei. Elas, assim como Lu Xiaobu, eram estudantes da Academia de Artes da Cidade Capital, da mesma turma.

Era inegável que as instituições de artes geravam beldades. A aparência dessas três era mais do que suficiente para se tornarem atrizes.

Para essa entrevista, elas gastaram a maior parte de suas economias em roupas e maquiagem, mal conseguindo sobreviver com mingau. Além disso, a comida no coração da Cidade Capital era muito cara. Mesmo quando ricas, elas não ousariam gastar seu dinheiro ali, muito menos em sua situação atual. Por causa disso, estavam constantemente com fome.

Entrando no restaurante, todos os seis se sentaram no salão e o garçom imediatamente trouxe o cardápio.

“Isso, isso, isso e aquilo...” Ye Lingchen apontou para vários pratos que estavam na faixa de preço mais baixa. No entanto, Lu Xiaobu e a turma não se importaram. Eles já estavam contentes que alguém pagaria a conta ali.

No entanto, Ye Lingchen continuou: “Não quero esses. Me traga uma porção de tudo o resto.”

“O quê?” Os cinco ficaram boquiabertos, olhando para Ye Lingchen.

“Irmão Ye, não precisa. Não precisamos de tanto. Isso é muito caro”, Lu Xiaobu imediatamente falou.

“Não vamos conseguir comer tudo isso. É um desperdício”, Chen Chichi acrescentou, se preparando para chamar o garçom.

“Só sentem e aproveitem a refeição em paz. Não estou pedindo só para vocês. Alguns pratos eu pretendo levar”, Ye Lingchen explicou sorrindo.

Embora os cinco se sentassem, seus olhos ainda demonstravam sinais de choque. Lu Xiaobu murmurou para os outros: “10.000 RMB!”

Aquela refeição custaria pelo menos 10.000 RMB!

Isso estava além da imaginação deles. Mesmo as roupas que todos compraram economizando loucamente não valiam 10.000 RMB.

“Uau! Alto, rico e bonito!”, Chen Meijia olhou para Ye Lingchen, suas pupilas se transformando em formato de coração. Seu corpo inconscientemente se aproximou de Ye Lingchen.

“Chen Meijia, se comporta. Sua baba quase caiu no corpo do Irmão Ye”, Lu Xiaobu a lembrou rancorosamente.

“Por que você se importa!? O Lingchen nem disse nada!”, Chen Meijia lançou um olhar insatisfeito para Lu Xiaobu, depois se virou para olhar para Ye Lingchen, dizendo: “Lingchen, você tem namorada? Se você já tem, você se importaria de trocar por outra? Na verdade, você se importaria de ter mais uma? Eu sou de mente aberta.”

“Ahhh, Chen Meijia, por favor, controle sua vulgaridade! Apenas me mate!”, zombou Lu Xiaobu. “Quando você procurar um marido no futuro, você deve encontrar um que tenha um bom temperamento. Senão, com um grande pasto verde[1] acima da cabeça dele cheio de cavalos correndo livremente, quem conseguiria suportar tal coisa?”

“Lu Xiaobu!”, Chen Meijia lançou olhares furiosos para Lu Xiaobu.

“Segundo pesquisas, o temperamento desempenha um papel importante na longevidade. Quanto melhor o temperamento, maior a expectativa de vida”, Chen Chichi interveio.

“Haha, eu não sei nada sobre temperamentos, mas segundo uma cartomante, eu vou enfrentar um obstáculo aos 130 anos”, Lin Wanyu brincou.

“Qual o problema? Seu túmulo foi demolido?”, Ye Lingchen acrescentou do nada. Toda a mesa imediatamente caiu na gargalhada.

“Irmão Ye, eu não esperava que você fosse um mestre em ajudar. Estou humilhado.”

Em um instante, todos na mesa se aproximaram. Os pratos foram servidos e eles começaram a comer enquanto conversavam alegremente.

Finalmente, a refeição chegou ao fim.

“Ei, gata, do que você está tão feliz? Conte para a gente poder compartilhar sua alegria.”

Naquele momento, um cara da mesa ao lado falou com elas.

A voz dissonante fez todos franzirem a testa.

“Você está falando conosco?”, Chen Chichi olhou para aquele cara.

“Para ser preciso, eu estava falando para a moça bonita.” Aquele cara riu, ignorando Ye Lingchen e os outros dois rapazes. “Somos alunos da academia de esportes próxima. Diretores costumam vir à nossa academia para procurar atores e locações de filmagem. Conheço alguns diretores e talvez possa ajudar essas três belezas a fazerem contatos.”

“Não, obrigado.”

“Não me rejeite tão rápido. Vamos nos adicionar no WeChat. O caminho de uma atriz não é fácil, com muitas regras não ditas. Talvez você entenda isso algum dia.”

“Ah? Me passe seu celular, então”, Hu Yifei disse de repente.

“Hehehe.” Aquele cara riu zombeteiramente, sentindo-se orgulhoso ao pensar que Hu Yifei havia cedido. Então, ele passou o celular.

No entanto, no instante seguinte—

O aperto de Hu Yifei relaxou, e o telefone caiu no chão com um baque. A tela rachou imediatamente, as rachaduras se espalhando como uma teia de aranha.

“Ai, me desculpe. Minha mão escorregou.”

Hu Yifei pediu desculpas com uma expressão inocente. “Você tem outro celular? Vou adicionar de novo.”

O rosto daquele cara se contraiu. Suprimindo sua dor no coração, ele pediu outro celular para seu amigo e passou para Hu Yifei.

Clang!

“Me desculpe, minhas mãos escorregaram de novo...” Hu Yifei bateu palmas. “Vocês três devem ter outro, certo?”

“Você está brincando comigo?”, o rosto daquele cara ficou escuro, finalmente percebendo. Seu olhar se fixou em Hu Yifei ameaçadoramente.

Hu Yifei era, sem dúvida, uma pessoa que estudava interpretação. Sua expressão facial mudou em um instante, irreconhecível de antes. Ela colocou a mão no quadril, exibindo uma aura intimidadora. “E daí? Eu odeio aqueles que tentam falar sobre essas regras não ditas na minha frente!”

“F*da-se! Eu vou te mostrar quais são as regras não ditas esta noite!” Os três caras bateram com força na mesa e se levantaram.

“Senhores, por favor, se acalmem. Vamos manter a calma e evitar violência física.” A comoção imediatamente alertou o gerente para intervir.

“Sai da frente!”, um deles empurrou o gerente. “Ninguém ousou se comportar tão insolentemente em nosso território!”

“Vamos pegar eles juntos!”

“Issen[2]!”

Crack!

...

[1] O grande pasto verde é uma brincadeira com a palavra “verde”. A frase comumente usada é (戴绿帽) “usar um chapéu verde”, que é um eufemismo para ser corno. Neste caso, o “chapéu verde” é tão grande que o autor o comparou a um pasto verde.

[2] 弹一闪 (flick, um flash / Issen). Originalmente uma mecânica de jogo em Onimusha que permite ao jogador contra-atacar quando cronometrado corretamente para alcançar mortes instantâneas. No entanto, neste contexto, esse movimento foi referenciado em uma série de TV chinesa e é sobre como a personagem é tão bem treinada em artes marciais que sua resposta automática quando abordada seria desarmar/deslocar o braço do oponente. Então, com a dupla referência e o significado distorcido da referência original, decidimos apenas manter o nome e fazer nosso leitor conferir a referência usada na mídia chinesa (afinal, este é um romance chinês) /video/av88797935/