Volume 3 - Capítulo 293

## 293 Perdeu Novamente

Os eventos impactaram os outros estudantes que ainda estavam na competição.

Zhou Ran era, sem dúvida, considerado o favorito. Muitos inicialmente o invejavam por ter pegado Ye Lingchen como adversário. Era como um passeio no parque, um momento de descanso e relaxamento!

Quem diria que seria *esse* tipo de descanso? Ele foi inexplicavelmente derrotado sem sequer precisar fazer cálculos.

Assustador!

Como ele era tão formidável? Era humano?

“Esse garoto, é realmente... tão forte assim? Isso é real ou falso?”, Zhang Yu ainda achava difícil de acreditar. Embora estivesse do lado de Capital, achava hilário que o folgado que ele desprezava se transformasse em uma prodígio em um instante.

“As três perguntas estão corretas, e todos os palpites dele foram respostas completamente diferentes. Podemos descartar a possibilidade de que ele esteja simplesmente chutando.” Cao Tongtong respirou fundo e fez o possível para controlar o choque. Ela mudou completamente a forma como via Ye Lingchen.

“Xu... Professor Xu, quem é ele?” Xu Dong engoliu em seco e sentiu a garganta seca. Só Deus sabia o quanto seu coração se agitou em apenas um minuto. Felizmente, ele tinha um cérebro humano — se seu cérebro fosse como o de um computador, provavelmente teria travado em vez de voltar aos sentidos.

Os professores Bai, An e Tang também ficaram atônitos. Eles viraram a cabeça e olharam para Xu Wanqing. “Professora Xu, quem diabos é ele? Você realmente convidou uma arma secreta dessas e não nos avisou antes. Não precisaríamos estar tão preocupados se soubéssemos que ele era tão inteligente!”

Xu Wanqing franziu os lábios. “Eu já o apresentei a vocês antes. Ele é calouro na Universidade Capital, e... eu sei que ele é muito bom em matemática, mas não achei que fosse tão absurdo.”

“Ele realmente é um aluno da Universidade Capital?!” Havia entusiasmo na voz do Professor An. Ele olhava para Ye Lingchen como se estivesse olhando para algum tesouro raro. “Nunca imaginei que teríamos um gênio da matemática desse tipo em nossa universidade. Como eu não sabia disso? Tenho vergonha. VERGONHA!”

Embora envergonhado, ainda havia entusiasmo em seu rosto. Ao ver Ye Lingchen descer do palco, ele correu como uma flecha e abraçou o braço de Ye Lingchen com as duas mãos. Ele olhou para Ye Lingchen ansiosamente. “Aluno Ye, você realmente é aluno da Universidade Capital?”

O entusiasmo repentino surpreendeu Ye Lingchen um pouco e ele assentiu simplesmente.

“Hahaha, ele realmente é da nossa escola!” O Professor An sorriu e seu corpo inteiro tremia. Ele não poderia estar mais animado. Ele jogou sua virtude e reputação para trás da cabeça. Ele levou Ye Lingchen para as principais províncias e cidades, depois ergueu a cabeça e apresentou o garoto a eles: “Todos, olhem aqui! Este é o nosso aluno calouro da Universidade Capital, o orgulho da matemática e o orgulho da Universidade Capital. Apenas desistam dessa competição! Desistam!”

Depois que terminou de falar, ele curvou a mão para o público com um sorriso.

“O quê? Apenas um calouro! Isso é muito insano!”

“Esse tipo de talento matemático é realmente sem precedentes. Como funciona o cérebro dele?”

“Caramba, esse Velho An é muito convencido. Que vergonha. Ele tem sorte de conseguir esse tipo de talento.”

“Capital provavelmente vai ganhar o primeiro lugar desta vez.”

…

Incontáveis pessoas olharam para Ye Lingchen com espanto, choque, inveja e admiração.

“Controle sua arrogância, Velho An. A competição ainda não acabou. O vencedor ainda não está decidido!” Foi então que um velho vestido de preto disse ofegante. Ele eriçou a barba e olhou para o Professor An. “Dois dos dois competidores anteriores de Capital foram eliminados por nós, Hong Kong!”

Era o Professor She da Universidade de Xiangjiang.

“Velho She, espere nossa vingança!” O Professor An estava cheio de espírito de luta e estava incrivelmente confiante em Ye Lingchen.

Ao final daquela rodada, Ye Lingchen se tornou o maior azarão, um que era arrepiante e aterrorizante.

Ye Lingchen, que todos originalmente achavam que era uma questão bônus, se transformou em uma existência inspiradora que não poderia ser evitada.

Quando Ye Lingchen voltou, todos na equipe de Capital franziram os lábios. Alguns nem ousavam encarar Ye Lingchen.

Eles ficaram surpresos e envergonhados.

“Aluno Ye Lingchen, você pode... você pode calcular em segundos! Como você fez isso?”, perguntou Xu Wanqing a Ye Lingchen com um sorriso.

“Eu não posso evitar. As respostas simplesmente saltaram na minha cabeça. Eu não consigo afastar esses pensamentos mesmo que eu queira”, Ye Lingchen deu de ombros.

“Isso... Aluno Ye, você é realmente bom. Estávamos errados antes. Você é o gênio da matemática mais forte que já vi”, tossiu o Professor Bai e disse.

Ye Lingchen assentiu e respondeu: “Obrigado pelo elogio.”

Zhang Yu e Cao Tongtong sorriram timidamente para Ye Lingchen.

Restaram apenas seis províncias e cidades. Era um confronto entre gênios.

A tela do computador começou a randomizar e os emparelhamentos para a próxima rodada foram confirmados!

“É um caminho estreito para nossos oponentes. Hahaha, vamos ver o que o Velho She tem a dizer desta vez.” O Professor An riu e disse a Ye Lingchen: “Aluno Ye Lingchen, já que nosso oponente é Xiangjiang, por favor, não se segure. Acredito que você pode se vingar!”

O rosto do Professor She caiu levemente e ele não pôde deixar de xingar em seu coração. Seu maior medo estava acontecendo bem na sua frente.

“Fique tranquilo. Eu não acredito que ele consiga responder a todas as perguntas em segundos. Ainda temos uma chance.”

“Mm, eu sei.” Bai Ling acenou com a cabeça e olhou profundamente para Ye Lingchen antes de lentamente subir ao palco.

Não era uma tarefa fácil responder a perguntas de matemática em segundos.

A plateia silenciou imediatamente e observava em silêncio.

Bai Ling sentou-se em frente a Ye Lingchen. Seu olhar fluido era como água fluindo em círculo. Ela sorriu e implorou: “Aluno Ye Lingchen, por favor, vá com calma comigo.”

“Aluna Bai Ling, você é bonita”, Ye Lingchen respondeu com um sorriso.

“Qual parte de mim é bonita?”

“Sonha um pouco.” [1]

Bai Ling, "..."

A rodada começou.

A primeira pergunta apareceu lentamente e a atmosfera no local tornou-se cada vez mais digna. Todos olharam para Ye Lingchen para ver se ele conseguiria responder em segundos.

No entanto, Ye Lingchen não respondeu imediatamente.

O Professor She respirou aliviado. Ye Lingchen não parecia ser tão incrível quanto ele imaginava.

Os belos olhos de Bai Ling olharam para a pergunta e seu olhar se iluminou rapidamente. Ela respirou fundo e estava prestes a falar, mas Ye Lingchen respondeu antes que ela pudesse. “A resposta é um.”

“Você!”, Bai Ling olhou para Ye Lingchen.

Ye Lingchen sorriu. “A aluna Bai desistiu.”

Bai Ling resmungou e esperou pela segunda pergunta.

A segunda pergunta era muito longa. As ondas cerebrais de Bai Ling foram instantaneamente ativadas e um sorriso apareceu no canto de seus lábios. Seus lábios estavam levemente entreabertos, mas antes que ela pudesse emitir um som, ela ouviu Ye Lingchen dizer: “A resposta é seiscentos e sessenta e seis.”

“Oh, que azar, aluna Bai Ling. Você desistiu novamente.”

Bai Ling mordeu o lábio.

A terceira pergunta.

“A resposta é 66.”

“A colega Bai Ling desistiu novamente.”

A quarta pergunta.

“A resposta é 6.”

“Sinto muito, mas a aluna Bai Ling desistiu novamente.”

Naquele momento, todos perceberam que Ye Lingchen respondia quando Bai Ling estava prestes a dar sua resposta. Aconteceu todas as vezes, e ele estava claramente... provocando a garota!

Provocando! Ele estava a provocando descaradamente!

Que filho da mãe! Ele realmente era um safado!

**Nota do Tradutor:**

[1] 想得美 (xiǎng de měi) geralmente é traduzido como “Nos seus sonhos”, “continue sonhando” ou “quem sabe”. Embora essa definição seja fiel ao significado, não faz justiça à troca sarcástica de Ye Lingchen com Bai Ling. Um exemplo semelhante frequentemente usado em português é:

Pessoa A: “Eu sou bonita?”

Pessoa B: “Você é bonita, sim. Bonita de burra!”

Espero que isso ajude a entender a troca um pouco melhor! Mais uma vez, estamos realmente bastante desapontados por não termos conseguido tornar essa troca um pouco mais autêntica.