Volume 2 - Capítulo 183

Capítulo 183: Rapazes devem se precaver!

A música chegou gradualmente ao fim, a voz ficando suave e sonora.

Uma onda de arrepios os invadiu, deixando Pequeno Chen e companhia com um frio na espinha.

“Há gente que sorri de dia pra encantar ricos e poderosos,

Só pra despejar seus sonhos depois de uma noite de bebedeira,

Acordando pra continuar na rotina, dia após dia, sem saber

Como olharão para trás quando a velhice chegar.

Uns se arrependem, outros têm a sorte de esquecer,

Uns são emotivos; você e eu, somos pó.”

Ao final da música, todos na sala de audição ficaram em silêncio, ainda imersos na voz, incapazes de se desprender dela.

“Isso foi de tirar o fôlego.”

Pequeno Chen demorou um pouco para voltar a si. Os olhos cheios de lágrimas, parecia um pouco perdido.

Aquela voz… era incrível!

De qualquer ângulo que se analisasse a música, era uma criação quase impecável. Como editores, eles eram extremamente criteriosos quando o assunto era música, e a cantora de “Algumas Pessoas” demonstrava um domínio impressionante da técnica vocal e do ritmo, superior ao dos cantores populares atuais. O padrão era celestial!

A letra era profunda, uma obra-prima absoluta.

“Isso é obra de Deus! É realmente obra de Deus!”

“Huhuhu, essa música é tão bem escrita.” Algumas editoras já estavam em lágrimas, soluçando descontroladamente.

“Essa música foi mesmo escrita pelo Y?”, Pequeno Chen perguntou de repente.

A pergunta imediatamente conferiu solenidade ao ambiente.

Em termos de habilidade, ninguém se comparava ao Y. Era demais, simplesmente arrasador!

“Caramba! É totalmente possível!”

“Isso é definitivamente uma resposta pra Hong Na! Retaliação, ele está se vingando!”

“O Y é demais, merece ser meu ídolo. Cada ação dele é tão pessoal!”

“Então, o que vocês estão esperando? Vamos liberar logo!”

Pequeno Chen e os outros estavam vermelhos de excitação. Eles a publicaram imediatamente e enviaram notificações push para recomendar “Algumas Pessoas”.

[Uma nova música intitulada ‘Algumas Pessoas’ surge no horizonte. Será que o Y escreveu e cantou sozinho?]

A recomendação era simples e totalmente discreta.

Mas era o que era. Em qualquer plataforma, os espaços de recomendação eram extremamente limitados e tudo tinha que ser feito passo a passo. Começando do zero, já era bom o suficiente que “Algumas Pessoas” conseguisse ser promovida diretamente.

Apesar disso, Pequeno Chen não estava preocupado. Por mais insignificante que a recomendação fosse, a reputação do Y sozinha era praticamente equivalente a qualquer tipo de promoção.

Acima das três músicas de Chen Xiaoyan havia um grande banner promocional.

“A voz etérea de Chen Xiaoyan e um clássico do Y. Não perca!”

Depois que as quatro músicas foram lançadas, eles tiveram a sensação de que uma tempestade estava prestes a cair sobre o QQ Music…

…

Ye Lingchen foi para a aula normalmente na segunda-feira.

No minuto em que entrou na sala de aula, todos os olhos se voltaram para ele.

As emoções em seus olhares eram extremamente complexas. Ye Lingchen certamente poderia ser considerado uma figura influente.

Antes, Ye Lingchen era visto como alguém que se defendia bem e era muito forte, mas não o suficiente para atrair muita atenção. Seu prestígio só começou a crescer exponencialmente após os jogos de basquete e a recente viagem.

A partir de então, ele não era mais um aluno comum.

Ele se tornou um aluno “badass”, mestre em tudo e simplesmente muito foda.

Além de ser o ídolo de muitos colegas homens, muitas garotas o viam como seu Príncipe Encantado, para inveja de todos os outros rapazes.

Quando foi para seu lugar, Pequeno Gen e os outros dois lançaram olhares estranhos para Ye Lingchen. Seus olhos estavam cheios de ressentimento.

“O que foi? Tem uma flor na minha cara?”, Ye Lingchen sorriu.

“Ye’zi, você está bombando agora. Estou com um pouco de inveja!”, comentou Pequeno Gen com naturalidade.

“Ye’zi, será que você pode controlar um pouco sua excelência? Senão, como você espera que uns “cabelos de pinto” [1] como nós continuem vivendo?!”

“Ye’zi, você tem a rainha da beleza da nossa universidade, Li Muxue. Não pega as outras de nós. Ficamos solteiros por tanto tempo e está sendo muito difícil.”

Os três dispararam comentários um após o outro como se estivessem sofrendo muito.

Ye Lingchen tocou o nariz: “Que diabos está acontecendo? Falem como gente!”

Pequeno Gen respirou fundo e rangeu os dentes. Ele pegou na gaveta e tirou uma caixa.

A caixa não era muito grande, mas estava cheia de coisas. Havia envelopes, cartas e muitos outros presentes requintados.

“O que está acontecendo?”, Ye Lingchen ficou perplexo.

“Essas são todas cartas de amor pra você.”, disse Batata com lábios azedos.

“Suas habilidades são agora conhecidas em todo o campus. Você sabe jogar basquete, artes marciais, e sua comida é tão deliciosa. É natural que muitas garotas se sintam atraídas por você”, disse Xiang. “Você também não mora no campus, então, claro, cabe a nós entregar tudo isso a você.”

Ye Lingchen balançou a cabeça e sorriu amargamente. Ele tinha acabado de se tornar o cara mais disputado da escola?

“Vocês têm sorte que elas não sabem que você é um riquinho, senão a escola inteira provavelmente explodiria!”, disse Pequeno Gen com alívio, “Ye’zi, nós não lemos essas cartas. Acho que isso diz algo sobre nós.”

Durante a conversa, várias garotas da classe se levantaram e se aproximaram com um pequeno cartão nas mãos.

“Ye Lingchen, isso é para você.” O rosto da garota estava envergonhadamente vermelho. Ela fez fila para colocar o cartão na mão de Ye Lingchen e foi embora rapidamente.

Estalo!

Ye Lingchen parecia ter ouvido o som de inúmeros corações partidos e rangidos de dentes.

Como ele estava cheio de admiradoras!

Cada garota era incrível. Havia filhas bonitas de famílias humildes, fofinhas e outras indefesas, todas paixões de muitos rapazes. Naquele momento, elas fizeram fila para enviar cartas de amor a Ye Lingchen. A cena realmente incitou a hostilidade.

Felizmente, toda a escola sabia que ele era bom em lutar, caso contrário, bem poderia ser que alguém o arrastasse para o terraço à noite.

Curioso, ele abriu um envelope —

“Ye Lingchen, eu gosto de você, vamos ficar juntos!”

Depois outro —

“Ye Lingchen, perdi numa brincadeira de Verdade ou Desafio com minhas colegas de quarto. Você pode me adicionar no WeChat? Meu ID do WeChat é ******.”

Ele pegou outra carta —

“Ye Lingchen, sou sua veterana e vou me formar em breve. Embora eu não seja tão bonita quanto Li Muxue, sou muito gostosa. Você gostaria de tentar me deixar com uma noite inesquecível? Número de telefone 1398****.”

Além dos envelopes, havia muitos pequenos presentes. Incluindo ursinhos de pelúcia, caixas de música emocionais e até rosas.

Tudo foi dado supondo que Li Muxue era a namorada de Ye Lingchen. Se eles soubessem que Ye Lingchen era solteiro, talvez as coisas se tornassem mais teatrais.

Ser muito excepcional também era um fardo.

O coração de Ye Lingchen começou a ficar vazio. Ele sempre teve a sensação de que inúmeras garotas o observavam em silêncio ou falavam dele pelas costas, apaixonadas por ele e constantemente descobrindo como fazê-lo seu.

Ele tinha a impressão de que aquelas garotas o olhavam cobiçosamente, como um demônio feminino olhando para o Monge Tang, com vontade de rasgar suas roupas e brincar com ele.

Ele não pôde deixar de tremer subconscientemente.

Era muito assustador. As garotas eram muito assustadoras.

Rapazes devem se precaver ao andar na rua!

[1] 屌丝 (diǎosī) é traduzido aqui como “cabelo de pinto”, ou mais comumente romanizado como diaosi. 屌 (diǎo) é gíria para o órgão genital masculino, enquanto 丝 (sī) refere-se a fio/linha/cabelo. Embora frequentemente traduzido como “perdedor”, Marquis e Yang (2013) mostram como a história por trás da palavra e seu uso subsequente evoluíram para o que poderia ser considerado um verdadeiro meme chinês. O termo se refere a homens jovens que se destacam na mediocridade — nascidos em uma família humilde, aparência comum, posição social média, carreira sem brilho e perspectivas de vida sem graça. Evoluiu de epíteto vulgar para uma identidade autodescrita — um exemplo em que os sujeitos do termo pejorativo o reivindicam como seu e abraçam esse microaspecto da cultura chinesa.