Volume 2 - Capítulo 132

Não era difícil imaginar. Embora a China fosse desenvolvida, sua classificação geral só poderia ser considerada como um país de nível médio. Eles ainda eram incapazes de competir com os países de nível superior como estavam naquele momento.

Quando se tratava de tecnologia ou expertise em áreas como química e biologia, a China estava muito atrás dos países de nível superior.

Isso podia ser percebido nos cosméticos. Todos os cosméticos famosos eram marcas estrangeiras, enquanto as marcas locais eram recebidas com ceticismo. Geralmente eram considerados produtos baratos. Só isso já permitia que os estrangeiros lucrassem com o dinheiro inesgotável dos ricos na China.

Parecia que o plano de produzir seus próprios cosméticos precisaria ser adiado por enquanto, para ser explorado em outro momento, quando a oportunidade surgisse.

...

No dia seguinte, sábado.

Era um fim de semana incomum, pois a competição de basquete entre a Universidade Huaqing e a Universidade Capital seria realizada naquele dia.

A competição do ano anterior foi realizada na Universidade Capital, enquanto este ano estava programada para acontecer no estádio da Universidade Huaqing.

A Universidade Huaqing e a Universidade Capital ficavam uma ao lado da outra. No topo do portão de entrada cinza-branco, estavam gravadas as palavras "Jardins Huaqing".

Ao entrar na universidade, os arbustos de cada lado estavam cuidadosamente aparados. Mais adiante, ficavam uma árvore de cabelo-de-virgem e um pinheiro.

A casca era grossa, exigindo três pessoas para contornar sua circunferência. Dizia-se que tinham mais de cem anos de história.

Naquele dia, a Universidade Huaqing fervilhava de atividade. Adolescentes estavam por toda parte, cada um conversando animadamente com seus amigos.

Ye Lingchen olhou ao redor, constantemente explorando seus arredores, comparando-os com a Universidade Capital enquanto procurava o estádio.

No entanto, parecia que ele havia virado na direção errada. Havia cada vez menos pessoas, e seus arredores pareciam menos com salas de aula e mais com escritórios de professores.

Naquele instante, uma silhueta surgiu de repente de um canto. Ela usava óculos de aro preto e segurava alguns livros grossos em suas mãos. Ela franziu a testa enquanto observava o conteúdo de um caderno branco que estava aberto em sua palma.

Tum!

Ambos não prestaram atenção por onde estavam andando e se esbarraram.

O físico de Ye Lingchen agora não era nada para se menosprezar. Além disso, ele estava carregando pesos totalizando 100 kg!

A garota foi arremessada para trás pela enorme diferença de peso. Como uma flor pega em um furacão, ela imediatamente foi derrubada.

Os livros que ela segurava também foram jogados ao chão pelo impacto.

Num piscar de olhos, o corpo de Ye Lingchen inclinou-se para frente e segurou a garota por sua cintura fina, assumindo a pose clássica de séries de TV populares.

Ambos se encararam por alguns segundos antes de Ye Lingchen se recuperar e ajudá-la a levantar.

“Er, desculpe. Eu não estava prestando atenção. Você está bem?”, perguntou Ye Lingchen preocupado.

“Estou bem.” A garota respondeu com uma voz gentil enquanto corava.

Com isso, ela imediatamente se abaixou para pegar os livros espalhados.

“Deixe-me ajudar.” Ye Lingchen também se abaixou. Ao pegar o caderno branco, ele fez uma pausa momentaneamente após ver seu conteúdo.

“Colega, você usou a abordagem errada para essa questão. Você deveria começar com o teorema do valor médio de Lagrange[1] para plotar a área, então aplicar o teorema do valor médio e o teorema de Fermat seria muito mais eficiente.”

Tendo dito isso, ele pegou o caderno e começou a rabiscar nele. Enquanto isso, a garota não o incomodou, mas ficou parada ali em silêncio esperando por ele.

Cinco minutos depois, Ye Lingchen devolveu o caderno para a garota com um sorriso.

“Obrigada.” A garota recebeu o caderno com um aceno amigável sem olhar o que Ye Lingchen escreveu, e então foi embora.

“De nada”, Ye Lingchen olhou para as costas da garota e perguntou rapidamente: “Ah, certo, colega, você pode me mostrar o caminho para o estádio?”

“Você está indo para o estádio? Você não é aluno da Huaqing, não é?” A garota parou em seus passos e continuou: “Então me siga.”

“Sou aluno da Universidade Capital vizinha.” Ye Lingchen acenou com a cabeça enquanto a seguia.

Eles não falaram durante o caminho. Ye Lingchen secretamente avaliou a garota. Ela parecia bonita e tinha um corpo atraente também. Além disso, sua personalidade era como sua voz, gentil como a água. Em comparação com Li Muxue, ela parecia um pouco mais feminina.

Quando ele viu o estádio, eles se despediram. Ye Lingchen agradeceu e foi para a multidão em busca do time de sua universidade.

“Ye’zi, aqui!”, Little Gen acenou para Ye Lingchen.

“Por que você ainda está lá fora? Você não entrou?”, Ye Lingchen juntou-se às fileiras e percebeu que não eram apenas eles, mas todos aqueles bloqueados do lado de fora eram alunos da Universidade Capital.

“Nós não somos alunos da Universidade Huaqing, então não podemos entrar no estádio à vontade. Temos que esperar até o último momento antes de sermos deixados entrar juntos.” Potato explicou.

“Droga! A Universidade Huaqing está menosprezando a Universidade Capital. Os melhores lugares são todos ocupados por seus alunos!”, Xiang resmungou com raiva, “Até mesmo a equipe de líderes de torcida da nossa universidade não foi autorizada a entrar!”

“Isso é inevitável. Afinal, este é o campo deles.” Little Gen não se importava. Ele só precisava esperar até o próximo ano e a Universidade Huaqing receberia o mesmo tratamento da Universidade Capital.

“Ah, certo, no caminho ouvi o nome Zhao Ritian[2]. Ele parece muito bom”, Potato disse a Little Gen.

Ao ouvir esse nome, o rosto de Little Gen ficou sombrio.

“Zhao Ritian, nome verdadeiro Zhao Hao[3]. Ele tem 1,90m, um novo aluno da Universidade Huaqing. Ele foi recrutado especificamente pelo departamento de esportes. Ele já participou de competições de nível distrital. Eu ouvi dizer que ele pretende seguir uma carreira como jogador de basquete profissional!”

As palavras de Little Gen fizeram todos arregalarem os olhos com uma expressão de choque em seus rostos.

“Qual o sentido de competir? Vamos perder com certeza!”, Xiang balançou a cabeça desesperadamente.

“No entanto, tudo isso são apenas boatos. Talvez sejam apenas alguns rumores que a Universidade Huaqing inventou para quebrar nosso moral”, Little Gen continuou, “Alguns até disseram que ele recebeu esse apelido porque consegue fazer um belo enterro!”

“Não admira que a Universidade Huaqing esteja tão confiante desta vez que até adiantou a data da competição. Eles obviamente não veem a hora de nos derrotar!”, Potato exclamou alto.

“Eles estão nos deixando passar, podemos entrar agora!”, Ye Lingchen lembrou-os ao notar a comoção na frente.

A multidão se moveu lentamente para frente. Como esperado das principais universidades do país, o estádio da Universidade Huaqing era enorme. Parecia que facilmente poderia acomodar 20.000 pessoas. A quadra de basquete estava bem no meio, cercada por cadeiras cuidadosamente posicionadas.

Quando Ye Lingchen e companhia entraram, o estádio já estava lotado. Era barulhento e todos estavam falando apaixonadamente sobre a partida que se aproximava. Do lado esquerdo estavam os alunos da Universidade Huaqing, enquanto os alunos da Universidade Capital estavam sentados à direita.

Essa foi uma demonstração dos padrões dos alunos universitários. Eles só tiveram alguns debates ocasionais, e alguns até mesmo xingaram uns aos outros. Embora todos estivessem animados com a troca acalorada, nenhum deles recorreu à violência física. Foi considerada uma cena bastante harmoniosa.

Nas cadeiras mais na frente estavam alguns homens idosos e de meia-idade. Eles carregavam um ar de autoridade, esses eram claramente as figuras de autoridade das universidades...

—

[1] O teorema do valor médio de Lagrange é a declaração formal do teorema do valor médio. Nesse contexto, pode parecer que o mesmo teorema está sendo aplicado duas vezes. Como não somos suficientemente educados nessa área, achamos que devemos apenas traduzir como fornecido no original. Peço desculpas pela falta de expertise para traduzir esta seção com precisão acadêmica completa. Obrigado pela compreensão.

[2] 赵昊 (Zhao Hao) e 赵日天 (Zhao Ritian). O nome dado é um jogo de palavras com a palavra Hao (昊), que é composta por Ri (日) e Tian (天). Ri Tian (日天) é usado coloquialmente para significar desafiador do céu ou o significado mais literal de "foder o céu".

[3] 赵昊 (Zhao Hao) e 赵日天 (Zhao Ritian). O nome dado é um jogo de palavras com a palavra Hao (昊), que é composta por Ri (日) e Tian (天). Ri Tian (日天) é usado coloquialmente para significar desafiador do céu ou o significado mais literal de "foder o céu".