Volume 14 - Capítulo 1315

Capítulo 1315: Não Apenas Física

Uma combinação peculiar existia em Princeton.

Era Paul Krugman e o Professor Albert László Barabási.

A estranheza dessa dupla não se devia a qualquer interação pessoal entre eles, mas sim à área de pesquisa, difícil de compreender para leigos. Nem mesmo o Reitor Eisgruber conseguia fazer uma avaliação justa.

A história do encontro entre os dois estava repleta de coincidências.

Inicialmente, trocaram cartões de visita num jantar após uma conferência acadêmica. Depois disso, suas opiniões coincidiram inesperadamente sobre a projeção do futuro da humanidade, o que resultou em análise quantitativa dessa proposição usando modelos matemáticos.

Por acaso, um era um economista apaixonado por ciências naturais, enquanto o outro era um físico apaixonado por sociologia. Eles se complementavam em suas respectivas áreas de especialização.

Em São Petersburgo, infelizmente, eles falharam em recrutar Lu Zhou para a equipe que estudava o modelo matemático para prever o futuro. No entanto, mesmo sem a ajuda do melhor matemático do mundo, os dois não desistiram e continuaram trabalhando duro nessa área.

Mas não haviam feito nenhum progresso significativo…

No café perto do prédio da faculdade.

Como de costume, os dois sentavam-se um de frente para o outro, desfrutando do chá da tarde e conversando sobre eventos recentes e problemas acadêmicos complexos.

“Quando se trata de viagens interestelares de alta velocidade, a teoria da relatividade determina que existe um fenômeno de dilatação do tempo em diferentes sistemas de coordenadas. Se houver um par de irmãos gêmeos, e um dia, o irmão mais velho embarcar em uma nave espacial para uma viagem espacial de longa distância enquanto o irmão mais novo permanece na Terra, quando o irmão mais velho retornar à Terra, ele descobrirá que agora é o irmão mais novo… Faz sentido?”

Depois de ouvir o discurso do Professor Krugman, Albert assentiu. Ele disse: “Sim… Mas o que isso significa para a economia?”

“Não significa nada, mas se substituirmos os irmãos gêmeos por dois empresários, os resultados serão completamente diferentes. Sabe, nos negócios, o tempo é um custo importante. E se o lucro da viagem espacial for menor que a taxa de juros regular do banco?”

“Existe uma fórmula para isso.” Krugman rabiscou uma linha de cálculos em um post-it. Empurrou-o para frente do Professor Albert e disse: “É aqui que tudo começa.”

[PE*·qE·pα/pα*≥(C+pE·qE)·(1+r)2n.]

Albert observou mais de perto a fórmula no post-it. Ele involuntariamente ergueu as sobrancelhas.

“Fórmula muito estranha…”

“É estranha, mas contém uma teoria muito importante: meu primeiro teorema do comércio interestelar.” Krugman sorriu e continuou: “Ao negociar bens entre planetas, o cálculo de juros deve usar o tempo do sistema de inércia planetária em vez do tempo na nave espacial. Definindo a taxa de juros do banco na Terra como r, se e somente se essa desigualdade for estabelecida, essa viagem não será um prejuízo.”

Albert: “Uma ideia muito interessante… A propósito, se existe um primeiro teorema, existe um segundo?”

“Claro, devido à existência da concorrência comercial, planetas com o mesmo sistema de coordenadas inerciais tenderão gradualmente à mesma taxa de juros. Este é o segundo teorema… No entanto, ambos estão invalidados agora.” O velho riu e disse: “Essas teorias são baseadas na correção absoluta da teoria da relatividade. O que significa que não podemos exceder a velocidade da luz.”

“Embora a teoria da relatividade ainda esteja correta agora, descobrimos um atalho para as estrelas… Pelo menos um atalho teórico. Quando o tempo não se dilata e o tempo de voo é encurtado, não precisamos pensar na dilatação do tempo durante a viagem.”

“Na verdade, o que eu realmente quero dizer é… Você não percebeu? A teoria do hiperespaço afeta não apenas a física, mas também a economia.”

O Professor Albert mergulhou em profunda reflexão.

Após um longo tempo, ele suspirou.

“Você está certo. O progresso científico trouxe grande incerteza aos modelos matemáticos. Não importa quão perfeito e rigoroso seja o cálculo, é difícil prever esse salto na teoria física. Mesmo que nosso modelo matemático preveja com sucesso o que pode acontecer nos próximos cem anos, se outra pessoa como ‘Professor Lu’ existir, nosso modelo estará errado.”

Krugman assentiu.

“É isso que me preocupa. O estudo das mudanças gerais na civilização enfraquece o papel do indivíduo, mas quando o papel do indivíduo não pode ser ignorado, nossas premissas se tornam erradas.”

De repente, um jovem entrou no café.

Ele vestia um terno cinza e parecia um pouco incomum, como se tivesse acabado de ver ou ouvir algo estranho. O homem foi direto até os dois professores e falou.

“Professor…”

“Boa tarde, Dr. Milson”, sorriu o Professor Krugman, olhando para seu assistente enquanto dizia: “O que há de errado? Você parece ter visto um fantasma.”

“O senhor me pediu para coletar informações sobre o Fundo de Colonização do Sistema Estelar Tau Ceti…”

“Há alguma notícia?”

“Sim.” O assistente assentiu e hesitou por um tempo antes de falar: “Aquele fundo… Parece que Xiao Tong está encarregada da gestão.”

“Xiao Tong?”

Krugman congelou.

Demorou um pouco até que ele recuperasse a compostura. Ele se sentou na cadeira e olhou para seu assistente com incredulidade. Ele perguntou: “Espere, você quer dizer… aquela Xiao Tong?”

O assistente sorriu amargamente.

“Sim… Isso já é público.”

Krugman falou após um longo silêncio.

“Entendo… Certo então.”

O assistente assentiu, virou-se e foi embora.

Krugman recostou-se na cadeira enquanto apertava as sobrancelhas.

Ele queria encontrar uma maneira de entrar em contato com o gerente desse fundo e talvez tomar uma xícara de chá ou algo assim, talvez trocar problemas acadêmicos.

Mas agora…

Ele realmente não esperava que essa pessoa fosse, na verdade, sua aluna.

“Eu não acredito…” Albert, que estava sentado em frente a ele, abriu a boca e olhou para o Professor Krugman com uma expressão estupefata. Ele disse: “Acontece que… sua aluna está gerenciando esse fundo.”

_Isso são 10 bilhões de yuans!_

_Isso não é apenas uma tese de graduação!_

Não era que eles duvidassem das habilidades de Xiao Tong, mas por que uma pessoa normal daria tanto dinheiro a uma estudante de doutorado que ainda não havia se graduado?

“Parece ridículo…” O Professor Krugman tinha uma expressão complicada no rosto. Ele disse: “No entanto… Parece algo que o Lu Zhou faria.”

Na verdade, Xiao Tong era bastante talentosa.

A única coisa que lhe faltava era experiência real.

Na opinião dele, seria melhor ela começar como assistente. Seria arriscado demais começar com um trabalho tão difícil imediatamente…

No entanto, se Lu Zhou não se importasse em perder centenas de milhões, isso não importaria.

_Acho que ter um irmão absurdamente rico é uma de suas vantagens…_

“Ela é diferente de outras alunas que eu dei aula. Ela é uma das poucas que consegue equilibrar teoria e economia aplicada. Ela quer aprender ambas e fazer tudo.”

Albert tomou um gole de café e perguntou curiosamente: “Ela é talentosa?”

“Não apenas talentosa.” Krugman balançou a cabeça e disse: “Ela também é trabalhadora.”

Além disso, seu ponto de partida era mais alto que a maioria das pessoas.

Ela era irmã de um ganhador do Prêmio Nobel. Mesmo que Lu Zhou não fizesse nada, ela ainda poderia usar seu prestígio no mundo acadêmico e seus relacionamentos com os professores de Princeton.

Era como uma carta de recomendação de uma celebridade.

Seu sobrenome por si só era uma carta de recomendação muito, muito poderosa. Era do tipo amplamente reconhecido na comunidade acadêmica.

Portanto, nessas circunstâncias, mesmo que ela não se esforçasse, ela ainda sobreviveria. Para não mencionar que ela era tão trabalhadora quanto seu irmão…

“O modelo econômico do futuro é uma área muito promissora. Comparado a outros campos, fizemos muito pouca pesquisa nessa área. E agora, estamos em uma era de rápido desenvolvimento. É difícil para as teorias antigas se adaptarem às novas… Isso é como a ‘Teoria do Comércio Interestelar’ que mencionei antes.”

Após uma pausa, o Professor Krugman continuou: “Eu sei que o tema de sua tese recente está relacionado ao Fundo de Colonização do Sistema Estelar. Seja economia aplicada ou economia teórica, esta é uma boa oportunidade para ela.”

Professor Albert: “Oportunidade?”

Krugman assentiu.

“Uma oportunidade de combinar teoria e aplicação e encontrar um certo equilíbrio.

“Todo o círculo econômico está usando o Fundo de Colonização do Sistema Estelar Tau Ceti como exemplo para estudar as futuras atividades sociais e econômicas da civilização humana. Ela é a gerente desse exemplo. Acredito que, com sua perspicácia, ela será capaz de descobrir algo interessante… Afinal, ela é a pessoa mais próxima da verdade; nem mesmo eu serei capaz de reunir tantas informações quanto ela.

“Se… E estou dizendo se ela conseguir resumir as leis e descobrir algo diferente sobre as atividades sociais e econômicas humanas após a descoberta da teoria do hiperespaço…”

O Professor Krugman olhou para a surpresa do Professor Albert enquanto continuava em tom sério: “Então talvez ela tenha a chance de ganhar o Prêmio Nobel nesta vida…”