Volume 11 - Capítulo 1028

Capítulo 1028: A Glória da Mente Humana

Hospital de São Petersburgo.

Uma jovem, pálida, jazia numa cama de hospital branca; seus belos cabelos loiros haviam perdido o brilho. No entanto, dormia tranquilamente.

Lu Zhou estava sentado ao lado da cama, lendo um livro grosso em silêncio.

“Embora aquela tese de oito páginas da Academia Prussiana de Ciências, na cidade de Breslenz, tenha completamente transformado a matemática do século e meio seguinte, o deus de sua religião não lhe concedeu a imortalidade.

“O saudoso e grande matemático Abel viveu apenas 39 anos e 10 minutos. Falecendo numa cidade litorânea na Itália em 20 de julho de 1866.

“Segundo seu querido amigo Dedekind, ele estava sentado sob uma árvore explorando o mundo da matemática no dia anterior à sua morte. Ele escreveu em suas memórias —

“Quando o momento chegou, ele não mostrou nenhum sinal de luta antes de sua morte. Em vez disso, parecia que estava desfrutando da sensação de sua alma e corpo se separando. Sua esposa lhe trouxe pão e vinho, e ele disse a ela: Beije nosso filho. Reze por ele. Mas ele não conseguia mais falar. Quando não conseguiu mais falar, olhou para o céu e sua esposa sentiu sua mão esfriando, até que seu coração finalmente parou...

“Para aqueles gênios excêntricos que veem o mundo de maneiras incomuns, o universo costuma ser cruel.

“Weil passou a segunda metade de sua vida sofrendo. Em 1959, o discurso de Nash na Universidade Columbia sobre sua prova da hipótese de Riemann foi o início de sua esquizofrenia. Nos anos setenta, a hipótese de Riemann foi a causa direta da fuga de Grothendieck de sua casa…

“… No entanto, precisamente por causa desses sacrifícios, somos capazes de ver o universo de maneiras únicas.

“Independentemente de o indivíduo que finalmente a provar se tornar imortal, uma coisa é certa: a história lembrará todas as pessoas que passaram o bastão. A glória de conquistar a coroa final pode pertencer a apenas uma pessoa, mas a glória da mente humana pertence a todos…”

De repente, os cílios da garota tremeram.

Lu Zhou percebeu aquele minúsculo movimento. Fechou o livro e olhou para seu rosto pálido.

O quarto ficou subitamente silencioso.

Os olhos, como safiras, se abriram gradualmente, encontrando o olhar de Lu Zhou.

Suas bochechas coraram e ela rapidamente desviou o olhar.

Lu Zhou riu baixinho e colocou o livro na mesinha de cabeceira.

Ele perguntou: “Quando você acordou?”

Vera corou e disse: “Você percebeu?”

Lu Zhou: “Percebi enquanto lia a história do Professor Riemann.”

“Desculpa…”

Lu Zhou olhou para Vera e falou.

“Não precisa se desculpar.”

Vera o olhou e disse:

“Não, quero me desculpar pelo… meu relatório.”

Lu Zhou sorriu para a garota sincera e falou em tom reconfortante.

“Você não fez nada de errado, você fez um ótimo trabalho. Nenhum dos estudiosos ali teria feito melhor no seu lugar, nem mesmo eu.”

O gênio era um dom para poucos, mas a coragem e a perseverança vinham apenas do trabalho árduo.

Muito poucas pessoas tinham ambos.

Ela deveria se orgulhar de si mesma.

O quarto ficou silencioso novamente.

O único ruído era o tique-taque silencioso do relógio na parede.

O suave tique-taque parecia uma contagem regressiva do tempo de vida da jovem.

No entanto, por alguma razão, Lu Zhou não parecia triste ou magoado.

Vera ficou feliz em ver isso.

Emoções eram contagiosas.

O que ela realmente temia não era a morte, mas as pessoas que se importavam com seu sofrimento em seus últimos dias.

Não havia razão para ficar triste com algo que não podia ser mudado.

A vida de todos tem um fim, apenas que, para ela, esse dia chegou mais cedo que para a maioria.

Ela era grata à matemática por ter mudado sua vida. A medalha de ouro da IMO lhe dera uma vaga em Berkeley, permitindo-lhe escapar de sua horrível família, dando-lhe a oportunidade de conhecer tantas pessoas boas…

Incluindo Lu Zhou.

Tudo começou com a matemática, agora ia terminar com a matemática.

Tudo estava se fechando em círculo.

Pelo menos ela poderia desfrutar de um pouco de calor em seus últimos dias.

Quanto à promessa da Medalha Fields, isso não importava.

“Hum…”

Lu Zhou: “Você precisa de alguma coisa?”

Vera respirou fundo e falou em tom de desculpas.

“… Desculpa por esconder de você. Quando fui diagnosticada, senti que… meu mundo estava desmoronando.”

Lu Zhou assentiu e disse:

“Eu entendo, mas há algumas coisas que você não deveria carregar sozinha.”

Vera queria dizer que não queria machucar as pessoas ao seu redor.

No entanto, Lu Zhou não lhe deu a oportunidade de falar.

Porque Lu Zhou já sabia por que ela escondeu isso de todos.

“Ok, chega disso. Além disso, você não precisa se desculpar, vamos falar de algo edificante.”

“… Edificante?”

“Sim.” Lu Zhou assentiu. Ele tirou uma pilha de papéis como num truque de mágica e disse: “A história ainda não acabou. Graças a uma bela jovem, todos os pontos foram conectados.

“Finalmente, essa exploração sem fim chegou ao fim; a única diferença é que todos experimentam coisas únicas.”

Lu Zhou sorriu e falou em tom relaxado.

“Digresso…

“Basicamente, eu provei a hipótese de Riemann.”

Embora a comunidade acadêmica não tivesse avaliado sua tese, o sistema havia reconhecido sua prova, então não deveria haver problemas.

No segundo em que as palavras saíram de sua boca, a atmosfera na enfermaria congelou.

Suas pupilas se dilataram e começaram a lacrimejar.

Suas pequenas mãos apertaram os lençóis com força. Ela queria se levantar, mas estava muito fraca. Seus lábios tremeram enquanto ela falava.

“Sério?”

A enfermeira que estava por perto olhou furiosamente para Lu Zhou e disse: “Senhor, por favor, evite dizer qualquer coisa que possa afetar a paciente, caso contrário teremos que pedir que o senhor saia—”

No entanto, Vera não se importou com a enfermeira. Ela olhou para Lu Zhou com entusiasmo e disse:

“Não, tudo bem, me diga! Como você provou que a curva Re(s)=1-c/ln[|Im(s)|+2] converge para 1 quando S se aproxima do infinito! Tentei tudo o que pude, mas—”

Lu Zhou sabia que Vera diria isso. Ele levantou a mão, gesticulando para que ela se acalmasse.

“Eu te direi, mas somente se você se acalmar. Caso contrário, essa gentil senhora vai me expulsar daqui.”

A enfermeira sorriu orgulhosamente e assentiu.

Vera se acalmou e ficou deitada na cama do hospital. Seus olhos estavam cheios de curiosidade e entusiasmo.

Lu Zhou limpou a garganta e olhou para a tese em sua mão.

“Graças à sua ajuda, finalmente entendi algumas coisas. A resposta às suas perguntas pode ser encontrada neste artigo.”

Vera sussurrou: “Você pode ler para mim?”

Lu Zhou: “Não.”

Seus olhos como safiras começaram a lacrimejar, e ela falou ainda mais baixo.

“Então… posso ler?”

Lu Zhou: “Não.”

Os olhos de Vera se arregalaram, e ela olhou para Lu Zhou com descrença.

“Por quê?”

Lu Zhou falou em tom sério.

“Você precisa me prometer algo primeiro. Então você poderá ler o quanto quiser.”

Vera estava confusa, e disse: “O quê…?”

Lu Zhou reprimiu o impulso de compartilhar sua prova e guardou o artigo.

“Vá para Pequim comigo.

“Eu te direi tudo lá.”