Volume 10 - Capítulo 994

994 Cultura Pirata

Um clima tenso pairava no ar. Era como se o tempo e o espaço tivessem congelado. O rosto de Lawrence endureceu; era como se seu sorriso tivesse se transformado em pedra. No entanto, admiravelmente, ele manteve a compostura e retraiu a mão direita como um robô.

O tempo passou rapidamente. A atmosfera estranha continuou a pairar sobre a mesa de jantar. O silêncio foi quebrado pelo garçom trazendo a comida. Lawrence tossiu e falou infelizmente:

“Posso saber por quê? Acho que minha proposta é bastante atraente.”

“Atraente para você”, disse Lu Zhou calmamente. “Eu sei que não existe almoço grátis. Se eu aceitar seu investimento, isso significa que teremos que abrir mão de participação acionária. Correto?”

Lawrence: “Claro… Como você disse, não existe almoço grátis. Mas existe sim uma situação ganha-ganha! Podemos ficar ambos mais ricos trabalhando juntos!”

Lu Zhou: “Correto, mas a Star Sky Technology será sua ou minha? Será chinesa ou americana?”

“Isso… depende de como você define”, Lawrence fez uma pausa e disse: “Mas realmente importa quem é o dono? A Star Sky Technology pode valer US$ 100 bilhões. Você pode ter menos ações, mas seu patrimônio líquido ainda aumentará.”

Lu Zhou disse: “Acho que importa.”

Lu Zhou falou em tom sério:

“Para mim, é importante pesquisar o que eu quiser, essa é a parte importante. É por isso que eu fundei o Instituto Jinling de Estudos Avançados e a Star Sky Technology. Se você me dissesse que posso transformar 100 bilhões em 200 bilhões… por que eu me importaria?”

O clima na mesa ficou silencioso.

Depois de um tempo, Lawrence relaxou os ombros e se recostou na cadeira.

“Entendo… Eu pensei que tínhamos a possibilidade de trabalhar juntos, pensei que você pudesse ver os benefícios mútuos.”

Lu Zhou sorriu e disse: “Eu pensei que vocês americanos gostam de seguir regras, você não deveria conversar com o CEO da Star Sky Technology sobre isso?”

Lawrence sorriu e disse: “Regras? Você não conhece bem a América.”

Lu Zhou: “Ah, é?”

“Os navios que primeiro colonizaram a América eram mais ou menos cheios de piratas, e os ‘bons cidadãos’ só pisaram em solo americano na condição de que isso fosse benéfico para eles. Quando as coisas ficavam difíceis, eles saqueavam os indígenas e pegavam o que queriam.

“Existe um manuscrito sobre John Adams na Biblioteca Firestone, e ele detalha sua pesquisa sobre esse fenômeno cultural. Ele entende os americanos em um nível tão profundo.

“E eu chamo esse fenômeno cultural de pirataria.”

Lu Zhou olhou para o sorriso de Lawrence e franziu a testa.

“Estou surpreso.”

“Com o quê?”

“Na história chinesa, costumamos usar pirataria como um termo pejorativo… Na nossa cultura, os piratas não são romantizados.”

“É igualmente vergonhoso na nossa cultura. Os piratas eram enforcados, deixados para serem comidos por corvos…” Lawrence deu de ombros e disse: “Mas se tudo o que você precisa é de um barco e alguns homens, então muita gente recorreria ao pecado.”

Lawrence empurrou a mesa e se levantou.

“Eu só quero te fazer uma pergunta. Eu não quero me tornar seu inimigo, mas… o mundo muitas vezes é controlado por poderes invisíveis.

“Assim como a força gravitacional nos mantém no chão, a história se repete. Nada pode parar isso, nenhuma pessoa, empresa ou mesmo país. Mas se alguém segue o poder invisível, será recompensado pela história. Você entende o que eu quero dizer?”

Lu Zhou: “Não, eu acredito na ciência, não em metafísica.”

Exceto quando estou participando de um sorteio.

Lawrence: “Ok, então… você realmente não vai pensar sobre isso?”

“Não precisa.”

“Que pena.” Lawrence suspirou e disse: “Talvez da próxima vez, você não será contra pequenos jogadores como a ExxonMobil ou a Tesla.”

“Ah, é?”

Lu Zhou sorriu gentilmente.

“Vamos ver o que acontece.”

…

Depois disso, Lawrence foi embora sem comer. Embora Lawrence tenha dito que estava satisfeito, Lu Zhou percebeu que ele não comeu um único pedaço. Mas, honestamente, Lu Zhou achou o restaurante muito bom, então ele poderia voltar lá novamente.

Depois de comer, Lu Zhou saiu do restaurante e foi para seu carro, que estava estacionado na entrada. Quando ele entrou no carro, Wang Peng acabara de terminar uma ligação.

“Para onde vamos?”

“Para o Zhongshan International.”

“Ok.”

O carro seguiu pela estrada. Lu Zhou estava sentado no banco de trás quando pegou seu telefone. Ele estava prestes a terminar o artigo que estava lendo, mas o artigo não estava mais lá.

Hmm…

Será que foi removido?

Droga, esqueci de salvar.

Lu Zhou balançou a cabeça e abriu o Weibo. Ele estava prestes a interagir com seus fãs quando recebeu uma notificação de e-mail. Ele viu que o e-mail era da União Matemática Internacional. Lu Zhou viu o endereço de e-mail e sentiu uma dor de cabeça. Nos últimos dias, ele tinha cogitado se deveria ou não ir à conferência. Ele sabia que o e-mail provavelmente era o IMU pedindo para ele enviar sua tese de relatório de 60 minutos online. Lu Zhou abriu o e-mail e começou a pensar em como deveria rejeitá-los eufemisticamente, mas ele congelou de repente.

Depois de um tempo, Lu Zhou olhou para Wang Peng e falou:

“Wang Peng.”

“O que foi?”

“Vou a São Petersburgo em agosto.”

“Ok, vou providenciar para você… Só estou curioso, você fez progresso na hipótese de Riemann?”

“Não… Não tem nada a ver com o relatório.”

Wang Peng: “Então?”

Lu Zhou abaixou o telefone e falou:

“Para receber um prêmio.”