Volume 10 - Capítulo 938

Nove e meia da noite, horário de Pequim.

Sheraton Hotel, suíte presidencial.

Lu Zhou estava ao lado das janelas do chão ao teto, em uma ligação com alguém do outro lado do Oceano Pacífico.

“Deixei sua irmã no apartamento dela.”

“Ah, ok, obrigado.”

“De nada.” Qin Yue sorriu e disse: “Ah, sim, ela está morando em um apartamento estudantil agora… Devo simplesmente deixar ela se mudar para sua casa? Posso alugar um apartamento menor perto do campus, de qualquer jeito.”

Quando Lu Zhou deixou Princeton, ele deu as chaves de sua casa e seu Ford Mustang para Qin Yue. Tudo o que Qin Yue precisava fazer era pagar o imposto predial anualmente.

Afinal, ele precisava de alguém para cuidar da casa. Como Princeton ficava em Nova Jersey, se não houvesse ninguém cuidando da casa durante o inverno, era muito provável que um cano congelasse e danificasse a propriedade.

Lu Zhou tinha boas lembranças da lareira de sua casa em Princeton.

Lu Zhou balançou a cabeça e disse: “Tudo bem, perguntei a ela sobre isso no Ano Novo, e ela recusou sem nem pensar. Mas, de novo, não vou me sentir seguro deixando uma garota morar sozinha em uma casa suburbana. Se você não quiser morar lá, apenas pergunte à Vera ou aos outros professores.”

Lu Zhou sabia por que Xiao Tong recusou sua oferta.

De um lado, ela era grata ao irmão por cuidar dela, mas também tinha um traço de personalidade semelhante ao de Lu Zhou: nunca gostava de receber favores de outras pessoas. Ela queria ser independente e não queria causar problemas para os outros. Ela não queria ser um peso para ninguém…

Lu Zhou queria dizer a ela que ela não era um peso.

Afinal, ela era da família.

E as famílias deveriam se ajudar…

Qin Yue sorriu e disse: “Eu não disse que não quero mais morar aqui. Com apenas US$ 3.000 por ano para uma casa tão grande, esse é provavelmente o aluguel mais barato da América. Estou apenas dizendo que, se sua irmã precisar, posso me mudar. Mas você está certo. Não é seguro para uma garota morar sozinha fora do campus.”

Embora os apartamentos estudantis em Princeton fossem caros, ficavam perto do campus e tinham boa segurança. Qin Yue lembrou que o apartamento de Xiao Tong era de dois quartos. Ter uma colega de quarto ajudaria a se integrar à vida no campus com mais facilidade.

Depois de fazer algumas perguntas sobre sua irmã, Lu Zhou mudou de assunto e conversou casualmente com seu ex-aluno.

“Como você está?”

Qin Yue sorriu e disse: “Estou bem e estou bastante acostumado à vida aqui. Tudo o que preciso é de um lugar tranquilo para pesquisar. A única desvantagem é que você não está mais aqui, então não posso pedir sua ajuda agora.”

Lu Zhou: “Você é professor agora, você deveria ser quem ajuda os outros. Falando nisso, o que você está pesquisando ultimamente?”

“A conjectura de Waring em teoria dos números aditivos…” Qin Yue suspirou e disse: “Eu odeio esse problema! Finalmente percebi por que há tão poucas pessoas pesquisando teoria dos números. Na maioria das vezes, você pensa que um problema é um problema de teoria dos números, então você mergulha fundo nele, e acaba sendo um problema de geometria algébrica. Então, você percebe que os métodos de geometria algébrica não conseguem resolver o problema, então você tenta usar a teoria da representação, teoria p-ádica… e, claro, seu Método de Estrutura de Grupo.”

“Isso é bom.” Lu Zhou sorriu e disse: “É assim que a matemática progride. Conectando campos.”

Qin Yue disse: “Você está certo, mas como pesquisador, isso não é nada divertido. Às vezes, eu gostaria que houvesse uma ferramenta que pudesse nos dizer qual método usar.”

Lu Zhou: “Eu não acho que isso seja possível.”

Qin Yue: “Provavelmente.”

A conversa parou de repente.

Qin Yue sentiu que Lu Zhou tinha algo a dizer. No entanto, Lu Zhou estava enrolando.

Lu Zhou falou de repente.

“A Vera… está bem?”

Qin Yue suspirou e falou.

“Perguntei por você, mas não encontrei nada útil. Ela não quer falar sobre sua condição. Ela tenta se esconder de mim. Perguntei à Molina, mas ela também não quis me dizer nada.”

Lu Zhou ficou em silêncio por um segundo.

“Ok, obrigado…”

Ele fez uma pausa por um segundo e continuou: “Se ela não quiser falar, não a force.”

Qin Yue: “Eu falo com você mais tarde então?”

“Sim…” Lu Zhou olhou para o relógio na parede e disse: “Está ficando tarde aqui.”

Qin Yue hesitou um pouco e disse: “Posso te fazer uma pergunta, sempre quis perguntar isso antes, é—”

Lu Zhou: “Se for um problema acadêmico, pode falar…”

Qin Yue suspirou e disse: “Esquece então…”

…

Wang Peng estava no quarto ao lado e acabara de terminar de fazer a barba. Ele sentou-se na beira da cama enquanto examinava seu equipamento na mala.

De repente, ele ouviu passos do lado de fora de sua porta.

Ele conseguiu identificar quem era pelos passos, então levantou-se e abriu a porta.

“O que foi?”

Lu Zhou falou.

“Quer beber? Por minha conta.”

Wang Peng ficou em silêncio por alguns segundos e disse: “Eu não posso beber nem fumar no trabalho, mas se você quiser beber, posso te acompanhar.”

“O que você quer dizer com isso?”

Wang Peng disse: “Vou ficar sentado do lado e te carregar de volta quando você estiver bêbado.”

Lu Zhou sorriu e balançou a cabeça.

“Eu? Bêbado? Esquece…”

Lu Zhou virou-se e caminhou em direção ao elevador. Wang Peng fechou a porta e o seguiu. Quando entraram no elevador, Wang Peng apertou o botão do andar onde ficava o bar.

Lu Zhou olhou para ele e não disse nada.

Então ele foi até o bar e sentou-se em um banco. Olhou para o barman e falou.

“Uísque com gelo.”

“Já vai.”

Wang Peng olhou para o barman preparando a bebida e teve a sensação de que Lu Zhou ia beber muito naquela noite.

“A cerimônia de apresentação é amanhã, sugiro que você vá com calma hoje à noite.”

Lu Zhou, que normalmente seguia os conselhos de Wang Peng, deu uma resposta surpreendente.

“Legal.”

Lu Zhou pegou o copo do barman e começou a beber um copo atrás do outro…

Lu Zhou não se lembrava de quando parou de beber.

Quando ele voltou à vida, já era de manhã…