Volume 9 - Capítulo 897

897, campus da Universidade Princeton, coberto de neve.

Era a época mais fria do ano em Nova Jersey. Flocos de neve brancos dançavam do lado de fora das janelas geladas, formando uma espessa camada sobre os telhados. Os prédios do campus, em estilo Oxford, pareciam um castelo de conto de fadas.

Vera estava sentada silenciosamente em frente ao seu computador, em uma sala da biblioteca. A neve lá fora era tão majestosa que parecia uma pintura.

Seus cabelos loiros e macios caíam sobre os ombros, e seus olhos azuis-safira transmitiam uma sensação de paz e determinação.

A resposta de Lu Zhou estava na tela diante dela.

O e-mail dele era conciso, direto ao ponto.

[Li seu e-mail.]

[A ideia de usar uma representação unitária irredutível do grupo de Heisenberg octal, além de incorporar transformações de Fourier, é interessante.]

[Parabéns, a ideia que você teve respondeu indiretamente a uma pergunta que eu tinha. Lembra do que eu disse há muito tempo? A hipótese de Riemann é um problema de teoria analítica dos números, mas sua essência ainda é um problema de análise complexa. Devemos ser capazes de resolvê-la usando análise complexa, mas não devemos limitar nossos métodos.]

[Minha sugestão é começar com uma fórmula de Plancherel em uma classe de grupos de Lie nilpotentes simplesmente conexos G_n e encontrar as propriedades sub-elípticas do operador diferencial invariante à esquerda em G_n. Você deve encontrar algo surpreendente.]

[Ah, sim, sugiro que você organize as coisas que me enviou e escreva uma tese. Também facilita a referência dessa forma.]

“Não limitado às ferramentas de análise complexa? Você não mudou nada.”

Depois de ler o e-mail, Vera sorriu gradualmente.

No entanto, seu sorriso desapareceu, e a jovem ficou pensando por um longo tempo. Então, pegou uma caneta e anotou as ideias de Lu Zhou.

Ela também implementou algumas de suas próprias ideias.

De repente, a porta foi aberta e uma mulher com um longo sobretudo entrou apressadamente.

Molina sacudiu os flocos de neve de seu corpo e pendurou o casaco na porta. Caminhou até Vera com duas xícaras de café e sanduíches na mão.

“Faça uma pausa, trabalha depois do almoço. Trouxe seu sanduíche de atum favorito. E um café de menta. A propósito, quem põe menta no café?”

“Obrigada, Molina.” Vera pegou a xícara de café quente e sorriu sinceramente para Molina. Então disse: “Não se coloca a menta no café. Mergulha-se as folhas de menta e tira-se. Tipo chá...”

“Independentemente disso, acho estranho... O que você está lendo?”

“A resposta do Professor Lu...” Vera corou e disse: “Estava estudando seu método de análise de curva hiperelíptica e isso me lembrou da teoria da representação do grupo de Heisenberg unitário irredutível. Então, pesquisei... Parece que minha pesquisa está sendo útil.”

Molina olhou para o e-mail e sentiu-se um pouco desapontada.

“Ei, não seja uma traidora! Você deveria estar do nosso lado.”

“O Professor Lu não é nosso inimigo.” Vera encarou Molina corajosamente e disse: “Por que não podemos resolver esse problema juntos? Resolver a hipótese de Riemann não é algo que uma pessoa possa fazer sozinha.”

Molina olhou para o rosto teimoso de Vera; ficou sem palavras.

Ela sabia que estava sendo mesquinha e egoísta, mas quem não seria?

Se elas provassem a hipótese de Riemann juntas, todos presumiriam que Lu Zhou fez 99% do trabalho.

Era como ninguém se lembrava dos coautores de Hardy ou dos coautores de Hilbert.

A menos que Hardy e Hilbert trabalhassem em um problema juntos.

Sempre que havia uma diferença de capacidade, as pessoas sempre se lembravam da mais forte e se esqueciam da mais fraca e menos conhecida.

A matemática era a paixão e o hobby de Molina, mas ela tinha que fazer o nome Abel permanecer.

No entanto, vendo que Vera não cedia, ela não tinha nada a dizer.

“O que eu faço com você...” Molina suspirou e coçou a cabeça enquanto dizia: “Se você acha que é tão simples assim, então continue fazendo o que está fazendo.”

“Obrigada,” disse Vera com um sorriso.

“De nada... Aliás, como está seu corpo?” Molina olhou para a lata de lixo, que estava cheia de rascunhos. “Você estava tossindo o dia todo ontem e não parece bem.”

Vera sacudiu a cabeça e disse: “Estou bem, não precisa se preocupar comigo.”

Molina hesitou por um segundo e disse: “Que tal... eu fazer o relatório de São Petersburgo para você, você deveria descansar.”

“Não, eu terei que ir...” Vera corou e balançou a cabeça. “Ele está esperando meu relatório. Não vou decepcioná-lo.”

Molina respirou fundo e finalmente perguntou: “Posso perguntar, o que está realmente acontecendo com sua saúde?”

As mãos de Vera tremeram levemente enquanto ela balançava a cabeça e falava baixinho: “Não se preocupe, estou bem.”

No entanto, Molina não estava convencida.

Molina começou a ficar cada vez mais preocupada.

De repente, ela arrancou o rascunho da mão de Vera e agarrou seu ombro.

“Olha, você precisa descansar! Você precisa descansar se você—”

“Estou bem, me devolva...” Vera pegou o rascunho de volta de Molina e disse: “Não preciso descansar, confie em mim, eu sei do que preciso.”

Não resta muito tempo...

Não tenho tempo a perder.

Molina finalmente cedeu e soltou o ombro de Vera.

“Chega de você!”

Ela se virou, pegou seu casaco e saiu da sala.