Volume 9 - Capítulo 866

Capítulo 866: É bom ser jovem

Era dezembro, o que significava inverno em Nanjing.

As folhas vermelhas e amarelas que outrora cobriam a montanha haviam caído ao chão. No entanto, ao longe, as florestas de taiga verde ainda prosperavam.

Como a montanha ficava perto da casa de Lu Zhou, ele gostava de colocar suas roupas de esporte e ir correr por lá.

Era como seu quintal. Ele conhecia o lugar como a palma da sua mão. As únicas pessoas que provavelmente conheciam o lugar melhor que ele eram os seguranças responsáveis por sua segurança…

“Acho que os participantes da conferência organizaram um evento de mountain bike, por que você não foi com eles?”

Faltings: “Por que um velho como eu ia sair com esses jovens?”

Lu Zhou disse: “Eu sou um jovem.”

Faltings ficou em silêncio por um segundo e disse: “Verdade, eu me esqueci completamente.”

Lu Zhou: …

Pessoas mais velhas geralmente estão fora de forma. No meio da subida da montanha, Faltings estava se sentindo um pouco cansado. Ele desabotoou sua jaqueta e tirou o chapéu. Olhou em volta e falou ofegante.

“Como assim… não tem ninguém aqui?”

“É dezembro.” Lu Zhou parou de andar e apoiou as mãos nos joelhos. Pegou sua garrafa de água e deu um gole. Limpou os lábios e disse: “Está muito frio, além de não ser feriado, não há muitos turistas. A melhor época para visitar a Montanha Púrpura é no início de outubro. A montanha fica repleta de folhas douradas.”

Faltings levantou as sobrancelhas surpreso.

“Parece que você vem aqui com frequência?”

Lu Zhou sorriu e disse: “Minha mansão fica perto.”

Faltings: …

Mesmo sendo diretor do Instituto Max Planck de Matemática, sua renda obviamente não era suficiente para comprar uma mansão na montanha…

No entanto, isso não importava para ele.

Quando alguém chegava à sua idade, as coisas materiais não importavam mais.

Após uma breve pausa, os dois continuaram a caminhada.

Depois de um tempo, Faltings começou a ofegar. Embora parecesse que não queria desistir, considerando sua condição física, Lu Zhou decidiu parar a caminhada ali. Convenceu o velho de que não havia nada para ver no topo da montanha.

Lu Zhou encontrou um restaurante familiar na encosta da montanha e pediu ao dono alguns peixes grelhados e cerveja.

Os dois se sentaram à mesa de pedra, comendo peixe enquanto conversavam.

“O peixe aqui é melhor que o do hotel… Como se chama?”

“Não tem nome.” Lu Zhou abriu uma garrafa de cerveja e disse: “Você encontra em muitos restaurantes chineses. Geralmente é chamado de peixe grelhado ou peixe assado. A receita costuma ser a mesma, e combina bem com cerveja… Falando nisso, você pode beber?”

Faltings sorriu e abriu uma cerveja.

“Que tipo de alemão não bebe? Não é tão fácil encontrar um supermercado na minha pequena cidade natal, mas você definitivamente encontra um pub para beber.”

Lu Zhou deu de ombros e sorriu.

“Ah, é? Como eu não percebi essa cultura de beber em Berlim?”

“Essa é uma cidade grande, e não é um lugar para aproveitar a vida.” Faltings tomou um gole de cerveja e limpou a boca. Olhou a vista da cidade da montanha.

O sol estava se pondo lentamente, dando à cidade um brilho avermelhado-amarelado. Faltings observou a bela paisagem e tirou uma foto com o celular.

“Falando nisso, qual a distância até o topo da montanha?”

Lu Zhou pensou por um segundo e respondeu: “Com nossa velocidade, mais duas horas.”

Faltings ficou em silêncio por um tempo. Então suspirou.

“Parece que não vou subir lá então.”

Lu Zhou ficou em silêncio por um segundo.

Ele não sabia o que responder, então tentou confortar Faltings.

“Tudo bem, ainda há oportunidades no futuro. Da próxima vez, sairemos mais cedo.”

No entanto, Faltings não pareceu notar a demonstração de gentileza de Lu Zhou.

Ele ficou olhando o pôr do sol por um tempo e balançou a cabeça. Falou lentamente.

“O tempo não espera ninguém, especialmente aqueles que têm muito pouco tempo restante. Quando você chegar à minha idade, estará contando os dias que lhe restam.”

Quando se tratava de tempo, todos eram iguais.

Seja o rei ou o camponês, todos tinham que enfrentar a morte de uma forma ou de outra.

Após cerca de trinta segundos, o velho desviou o olhar do pôr do sol e olhou para Lu Zhou.

“Agora, você é a pessoa mais próxima de Deus… Ou a pessoa mais próxima da verdade universal. Desde que o Sr. Grothendieck faleceu, sempre senti que poderia haver outra pessoa como Grothendieck na Terra. Alguém que conhece a resposta para todas as perguntas.”

Lu Zhou: … “Você está sendo muito gentil.”

“Não é gentileza, é mais como… um conselho.” O Professor Faltings olhou para Lu Zhou e disse: “Independentemente de eu poder testemunhar esse dia ou não, espero que você não desista. Se houver alguém que possa resolver esse problema, é você.”

O velho alemão, que geralmente era irônico e sarcástico, sorriu de repente e brincou.

“Se eu já tiver morrido até lá, deixe uma cópia da tese na minha lápide. Mas não me faça esperar muito, ou eu posso ter que sair e bater na sua porta.”

Lu Zhou, que estava bebendo sua cerveja, sorriu de repente e disse: “Esqueça a lápide, prometo que você não terá que esperar muito… Três anos, eu definitivamente posso resolver isso em três anos.”

“Três anos?”

Faltings ficou divertido e riu alto.

Ele balançou a cabeça e olhou para a paisagem ao longe. Depois de um tempo, disse: “É bom ser jovem.”