Volume 6 - Capítulo 546

Capítulo 546: Somos Diferentes Tradução: Henyee Translations Edição: Henyee Translations

“Ah, parece fácil.” Zhou Chengfu balançou a cabeça e sorriu. Ele não sabia se estava sorrindo de si mesmo por ser paranoico ou sorrindo da juventude de Lu Zhou. Disse: “Um dia, você vai perceber que não é tão simples.”

“Bem, parece que você ganhou. Não tenho nada a dizer.”

“Preciso me desculpar pelo que aconteceu no passado. Mas tenho que dizer que, mesmo que eu, Zhou Chengfu, não estivesse por perto, teria um Wu Chengfu ou um Zheng Chengfu no meu lugar. Além disso, vamos falar um pouco sobre você.”

Zhou Chengfu subitamente encarou Lu Zhou com seus olhos vermelhos de tanto chorar.

“Chegará um dia em que você será o rei da sua área. O que você disser será a verdade, ninguém poderá usurpar seu trono. Se você quiser ir para leste, ninguém ousará ir para oeste. Os estudiosos que o invejam só ousam falar pelas costas… Você tem certeza de que, quando esse dia chegar, será diferente de mim?”

Lu Zhou encarou Zhou Chengfu por um tempo e franziu as sobrancelhas.

“Sua ideia é estranha por si só. Já que você está falando sobre a verdade, então a verdade não é o que determina se alguém deve ir para leste ou para oeste?”

Zhou Chengfu ficou pasmo.

Depois de um tempo, ele de repente riu.

Sua risada seca ficava cada vez mais alta, e no final, sua voz estava repleta de autodestruição.

Aquela onda de risos chamou a atenção dos trabalhadores da construção. Também chamou a atenção da equipe de segurança que estava patrulhando por perto.

Quando estavam prestes a se aproximar e descobrir qual era a situação, viram Wang Peng seguindo Lu Zhou. Portanto, decidiram deixar para lá e continuar sua rota de patrulha.

Lu Zhou o observou em silêncio, mas não o interrompeu.

Finalmente, Zhou Chengfu parou de rir. Ele tossiu e disse: “Eu costumava pensar sobre… o que há de diferente em você. Agora acho que descobri. Você é um fenômeno, não admira que o velho Pan goste tanto de você.”

Lu Zhou o olhou com uma expressão vazia enquanto esperava Zhou Chengfu terminar de falar.

Zhou Chengfu usou as mangas para limpar a boca. Então respirou fundo e se endireitou.

Ele encarou Lu Zhou por um tempo antes de dizer: “Espero que você se lembre do que disse hoje.”

…

Depois disso, Zhou Chengfu se virou e foi embora.

Depois de deixar o canteiro de obras do reator de demonstração, ele pegou um avião e voltou para Rongcheng.

Lu Zhou não se importou muito com a visita dele.

Ele sempre foi uma pessoa muito tranquila. Ficaria feliz se outros institutos de pesquisa cooperassem com ele, mas não se importaria se eles não quisessem cooperar.

Afinal, pesquisa científica não era plantar colheitas, nem construir um arranha-céu ou consertar estradas. Investir em pesquisa científica não significava necessariamente retorno.

Se o Sr. Zhou realmente não quisesse cooperar com ele, não havia muito o que ele pudesse fazer.

Em vez de se deter em assuntos triviais, seria melhor usar os recursos que já possuía para gerar mais valor.

Lu Zhou quase se esqueceu de toda a situação de Zhou Chengfu. Duas semanas após a visita de Zhou Chengfu ao reator de demonstração, as pessoas do Instituto de Física do Sudoeste visitaram novamente.

Desta vez não era Zhou Chengfu. Era um homem mais velho com um casaco cinza, que parecia ter cinquenta anos.

O Acadêmico Yuan Yuan fez uma breve apresentação e continuou: “O Acadêmico Zhou se aposentou do instituto ontem. Eu sou o novo reitor do instituto.”

Lu Zhou ficou surpreso. Ele levantou as sobrancelhas e disse: “Aposentado?”

Yuan Yuan respondeu cautelosamente: “Sim… Isso aconteceu recentemente. Antes de se aposentar, ele me pediu para vir aqui e visitá-lo…”

O Acadêmico Yuan suspirou e começou a implorar.

“Espero que o Professor Lu possa nos dar uma chance…”

Lu Zhou se sentiu um pouco surpreso, mas apenas sorriu.

“Não sei a qual ‘chance’ você está se referindo, mas se vocês quiserem se juntar ao projeto de construção do reator de demonstração, serei muito bem-vindo.”

O Acadêmico Yuan ficou pasmo. Obviamente, ele não esperava que Lu Zhou respondesse com tanta naturalidade.

No entanto, ele respondeu rapidamente: “Obrigado!”

“De nada.” Lu Zhou estendeu a mão direita e disse: “Então, Acadêmico Yuan, agradeço antecipadamente.”

O Acadêmico Yuan apertou a mão de Lu Zhou enquanto dizia agradecido: “De forma alguma, sou eu quem deveria agradecer. Obrigado por nos dar esta oportunidade para que possamos continuar contribuindo para o campo da fusão nuclear controlável da China.”

Lu Zhou soltou sua mão enquanto sorria.

“Não precisa agradecer, vocês fizeram essa escolha.”

…

Não houve nenhum tipo de disputa irreversível entre Lu Zhou e o Instituto de Física do Sudoeste.

Tudo isso aconteceu porque o Sr. Zhou estava tentando causar problemas.

Quanto aos pesquisadores normais do Instituto de Física do Sudoeste, eles não tinham voz no assunto. Lu Zhou obviamente não guardava rancor deles.

Nunca se pode ter muitos talentos. Se eles quisessem contribuir para o campo da fusão controlável, ele obviamente não os rejeitaria.

No entanto, a única coisa infeliz foi que Zhou Chengfu decidiu se aposentar.

Na verdade, com sua habilidade e experiência, era um pouco cedo demais para ele se aposentar.

Lu Zhou pensou sobre isso cuidadosamente e descobriu que essa era realmente a melhor decisão para o Sr. Zhou, o Instituto de Física do Sudoeste e o futuro da China no campo da fusão controlável…

Canteiro de obras do reator de demonstração, escritório do projetista-chefe.

O Acadêmico Pan sentou-se no escritório e suspirou aliviado. Ele disse: “Eu realmente não esperava que o velho Zhou fosse tão teimoso. Ele não queria recuar. Com sua capacidade, ele poderia ter continuado a dominar essa indústria. Por que ele teve que se aposentar? Ah, que pena.”

Ele parecia simpático.

Eles haviam lutado juntos no campo da fusão nuclear controlável desde a década de 1970, e percorreram um longo caminho para chegar aqui.

Agora que o projeto do reator de demonstração começou, a fusão controlável estava a apenas um passo.

Qual era a diferença entre escolher se aposentar neste momento e decidir parar a guerra um dia antes de poder ser vencida?

Lu Zhou olhou para o Acadêmico Pan entristecido e pensou em algo. Então ele disse: “Há algum tempo, ele veio aqui para conversar comigo.”

O Acadêmico Pan pareceu surpreso.

“Sobre o que vocês conversaram?”

Lu Zhou pensou um pouco e disse: “Conversamos sobre algo que não tinha nada a ver com fusão controlável.”

O Acadêmico Pan não perguntou sobre os detalhes. Ele apenas suspirou e disse: “Ok, parece que ele fez sua escolha após cuidadosa consideração.”

O Acadêmico Pan deixou de lado sua simpatia por seu velho amigo e sorriu.

“Ah, sim, além do Instituto de Física do Sudoeste, ele também se aposentou do cargo de diretor do Centro de Execução do Programa Internacional de Energia de Fusão Nuclear da China. Ainda não decidimos sobre uma nova pessoa, mas os acadêmicos da Academia de Engenharia escreveram cartas recomendando você para preencher essa vaga. O que você acha?”