Volume 5 - Capítulo 460

Capítulo 460: 10 de Dezembro

Tradução: Henyee Translations Edição: Henyee Translations

Às 15h do dia 10 de dezembro, o longo inverno nórdico havia começado em Estocolmo.

Contudo, o frio não diminuiu o entusiasmo de ninguém.

Repórteres do mundo inteiro se aglomeravam em frente à entrada do Grand Hotel de Estocolmo, aguardando silenciosamente. Com câmeras e microfones em mãos, esperavam avistar um determinado grupo de pessoas.

— Irmão, tem tanta gente lá fora.

Xiao Tong observava pela janela do hotel. Normalmente muito animada, naquele momento sentia-se ansiosa, presa à tensão do momento.

Ela já havia participado de muitos eventos sociais nos últimos dois anos e meio. No entanto, as atividades na Universidade Jin Ling eram de nível bem inferior a esse evento de classe mundial.

Lu Zhou: — Assustada?

Xiao Tong assentiu.

Lu Zhou sorriu e disse: — Então vá com o Velho Tang. Se você realmente não quiser, não precisa se forçar.

Dois carros levariam os presentes ao Stockholm Concert Hall. Um para o ganhador do Prêmio Nobel e seus parentes, o outro para os convidados da cerimônia e do jantar. Embora tudo fosse cerimonial, a sensação de estar em carros diferentes era distinta.

Xiao Tong negou com a cabeça.

Embora tímida, era óbvio que não queria perder o evento.

Vendo Xiao Tong em um dilema, Lu Zhou sorriu e balançou a cabeça.

Após um tempo, disse: — Só me siga, não pense em mais nada.

Talvez pela segurança que a voz de Lu Zhou transmitia, Xiao Tong, mentalmente perturbada, sentiu-se subitamente mais tranquila.

Olhou para a multidão do lado de fora do hotel e, de repente, falou:

— Irmão.

Lu Zhou: — O que foi agora?

Xiao Tong segurou as cortinas da janela e perguntou em tom sério: — O que você viveu nesses últimos anos?

Lu Zhou ficou surpreso com a pergunta. Sorriu e respondeu:

— É uma longa história. Se você realmente quiser saber, vai levar muito, muito tempo para te contar. Acho que nem caberia num livro.

Xiao Tong mostrou a língua e disse: — Se achando de novo.

— Não estou me achando. — Lu Zhou se emocionou ao pensar em seu passado. Fez uma pausa antes de brincar: — O quê? Acha que eu mudei?

Xiao Tong balançou a cabeça. Não disse nada, mas seus lábios se curvaram em um sorriso.

Embora seu irmão tivesse mudado muito…

Isso não importava para ela.

Meu irmão… ainda é meu irmão mais confiável…

O Velho Lu também olhava pela janela.

Comparado à nervosa Xiao Tong, o Velho Lu estava bem mais calmo.

Se estivesse fumando um cigarro, pareceria ainda mais carismático…

Infelizmente, se acendesse um cigarro, provavelmente acabaria no noticiário.

Fang Mei olhou para o marido e não pôde deixar de dizer: — Você está realmente calmo. Vai ter que dar uma entrevista em breve, não está nervoso?

O Velho Lu respondeu calmamente: — Estou tão orgulhoso do meu filho que não posso simplesmente passá-lo vergonha, posso? Além disso, como estamos representando o país, não podemos deixar as pessoas nos menosprezarem!

Fang Mei disse: — Olha você, velhinho. Você fica lendo jornal na gerência de logística e nunca conseguiu uma promoção, mas adotou os modos da equipe de liderança.

— O que você quer dizer com “velhinho”? — O Velho Lu olhou para Fang Mei e perguntou: — Cinquenta anos é velho?

Fang Mei cutucou o braço dele e disse sorrindo: — Seu cabelo está branco, isso não é velho?

Era hora de partir.

Seus pais e Xiao Tong seguiram o Acadêmico Staffan até os andares inferiores.

Lu Zhou se aproximou da porta principal do hotel e sentiu o coração batendo forte no peito. Ajustou delicadamente a gravata e respirou fundo.

Este momento… finalmente chegou!

…

Fazia muito frio do lado de fora do hotel, mas o ambiente era muito caloroso.

Um repórter da CTV, usando um casaco de plumas e segurando um microfone, lutava entre a multidão para se posicionar na primeira fila, de frente para o cinegrafista. Com uma voz animada, dirigia-se aos telespectadores a milhares de quilômetros de distância, descrevendo a situação do grande evento.

— Estamos ao vivo no Grand Hotel de Estocolmo… Aguardando os ganhadores do Prêmio Nobel para a cerimônia de premiação no Stockholm Concert Hall.

— Tem uma multidão enorme aqui, e todo mundo está animado e cheio de energia. Além dos repórteres, estão aqui conosco cidadãos de Estocolmo e nossos amigos chineses… Olhem!

Não era preciso mais explicações.

Um grupo de pessoas saiu da entrada do hotel.

Todas as câmeras se moveram rapidamente, focando em uma pessoa.

Acompanhado por seus pais e Xiao Tong, Lu Zhou saiu pela entrada VIP do hotel, sendo bombardeado por flashes. Outros laureados com o Prêmio Nobel caminhavam ao seu lado; alguns sozinhos, outros acompanhados.

No entanto, mesmo entre mentes brilhantes, Lu Zhou era o mais singular de todos.

Tanto pela sua juventude… quanto pela sua confiança.

O Professor Lu olhou para a câmera da CTV e sorriu para o público atrás da lente.

O repórter ficou ainda mais animado ao perceber que Lu Zhou o observava. Sua voz tremia de emoção.

— Agora, passando diante de nós, o laureado com o Prêmio Nobel de Química deste ano, Lu Zhou! Ele está acompanhado de sua família, compartilhando este momento glorioso com eles.

— Sem dúvida, aos 24 anos, ele é o laureado mais jovem da história do Prêmio Nobel!

— Este é mais um Prêmio Nobel para a China!

— E o primeiro Prêmio Nobel de Química para um cidadão chinês!

O repórter gritava para se destacar do barulho ambiente. Começava a ficar exausto; sua voz até rachava.

No entanto, ninguém o culpou por isso.

Naquele momento inspirador, as pessoas estavam tão animadas quanto ele.

Ele realmente queria aproximar o microfone de Lu Zhou e entrevistar o jovem ganhador do Prêmio Nobel.

Infelizmente, isso não era possível. Para entrevistar o renomado acadêmico, teria que esperar até depois da cerimônia de premiação.

Lu Zhou sorriu e acenou para os microfones e câmeras de ambos os lados. Em seguida, sentou-se no carro preparado especialmente para ele, estacionado na entrada do hotel, e dirigiu-se ao local da cerimônia de premiação do Prêmio Nobel com os demais laureados.

Assim como nos anos anteriores.

No momento em que o relógio bateu 16h30, “Song of Kings” começou a tocar, dando início à cerimônia de premiação do Prêmio Nobel.

Mais de 1.300 pessoas compareceram à cerimônia. Havia membros da família Nobel, membros da família real, políticos e pessoas de todos os cantos do meio acadêmico.

Para realçar o caráter cerimonial do evento, cada minuto e detalhe da cerimônia foram cuidadosamente planejados e organizados, desde a gravata branca dos vencedores combinada com o smoking preto até as coroas decorativas da cerimônia…

Um boato interessante era que a própria cerimônia de premiação do Prêmio Nobel custava mais do que o valor anual do prêmio.

E, de fato, custava.

Algumas semanas antes do banquete, o secretário cerimonial da Fundação Nobel estava tão ocupado quanto um general de um exército; tudo isso para que a cerimônia de premiação transcorresse de forma ordenada.

O primeiro a falar naquele palco internacional foi o presidente da Fundação Nobel, Carl-Henrik Heldin.

Em seu discurso de abertura, disse que os vencedores eram modelos de inspiração e esperava que continuassem seu trabalho, fizessem mais descobertas científicas no futuro e produzissem teses melhores…

Enquanto Lu Zhou estava nos bastidores do pódio, suas emoções o deixavam sem fôlego.

Ele nem ouviu o que o Sr. Heldin disse.

Isso até que o presidente do Comitê Nobel de Química, o Acadêmico Claes, subiu ao palco.

Virou-se para o auditório e falou em voz solene e alta:

— Por muito tempo, a indústria química tem sido atormentada por um problema evidente. Este problema de como estabelecer uma relação quantitativa entre estrutura e propriedades é um dos mais importantes problemas da química do século XXI.

— E como todos sabemos, a teoria das interfaces eletroquímicas é um pilar importante da eletroquímica moderna. A incapacidade de explicar completamente a natureza microscópica de vários processos eletroquímicos significa que não sabemos que fenômeno químico está acontecendo diante de nós.

O Acadêmico Claes fez uma pausa de dois segundos antes de continuar: — No entanto, ele usou um método matemático para abrir uma nova forma de pensar na pesquisa. E inúmeros experimentos provaram que ele está correto.

O Acadêmico Claes olhou para a multidão e elevou a voz ao anunciar a decisão do Comitê Nobel de Química.

— O ganhador do Prêmio Nobel de Química deste ano é o Professor Lu Zhou!

— Vamos lhe dar uma salva de palmas.

Essa última frase era completamente redundante.

Porque assim que o Acadêmico Claes terminou de falar, o Stockholm Concert Hall inteiro foi preenchido por aplausos estrondosos…