Volume 3 - Capítulo 216

Capítulo 216: Mentir Não É Um Bom Hábito Tradução: Henyee Translations Edição: Henyee Translations

Lu Zhou conseguiu adivinhar a verdade por trás da história.

Ele cortou um pedaço de costela e enfiou na boca.

“Coitadinho...”

O mundo era injusto.

Lu Zhou teve a sorte de nascer em um país pacífico.

Lu Zhou tentou encher a barriga, mas não conseguiu terminar a comida. No final, desistiu.

Ao ver as costelas restantes, pensou consigo mesmo:

Se eu soubesse que dariam tanta coisa, teria pedido para o Luo Wenxuan vir comigo.

No entanto, o sabor…

É muito bom.

Lu Zhou saiu do restaurante de churrasco e voltou para o hotel.

De volta ao hotel, começou a organizar suas anotações do dia.

De repente, seu telefone tocou.

Ao atender a chamada, ouviu a voz do Professor Tang.

“Quando você planeja voltar para a China? Você ainda vai voltar para a Universidade de Jin Ling este ano?”

Lu Zhou ficou surpreso, mas rapidamente entendeu o motivo da pergunta do Professor Tang. Ele disse: “Está quase chegando o Ano Novo, então planejo voltar para minha cidade natal.”

O Professor Tang não se surpreendeu com a resposta de Lu Zhou. Ele sorriu e disse: “Você não vai voltar? Ainda tem um prêmio esperando por você aqui.”

Lu Zhou: “Prêmio?”

O velho Tang sorriu e disse: “Você é mestre agora, certo? Então você pode ser indicado para o Prêmio Pessoa do Ano. Você não precisa fazer uma apresentação como no ano passado, apenas recebe o prêmio no palco.”

Lu Zhou sorriu e disse: “Isso… vou dar para quem precisar. Já ganhei antes! Vou deixar outras pessoas terem uma chance.”

O Prêmio Pessoa do Ano da Universidade de Jin Ling era valioso na China.

Basicamente garantia um emprego. Qualquer empresa queria alguém com o prêmio.

No entanto, como Lu Zhou já havia ganhado o prêmio Cole, não estava interessado em prêmios pequenos como este.

O Professor Tang perguntou: “Você realmente não quer?”

Lu Zhou: “Estou bem!”

O velho Tang sorriu e não insistiu. Em vez disso, disse: “Tudo bem então… a escola não precisará te dar o milhão de yuans então! Tudo bem se você não quiser.”

“Pfft!”

Lu Zhou quase cuspiu a água.

Ele tossiu e disse: “Quanto?”

O velho Tang sorriu e disse: “O que você quer dizer com quanto? Você não quer o prêmio de qualquer jeito.”

Lu Zhou perguntou: “O prêmio não é só 10.000 yuans? Para que serve esse milhão?”

“Outras pessoas recebem 10.000 yuans, mas você recebe um milhão de yuans”, disse o Professor Tang com um sorriso. Ele então disse: “Essa foi a decisão da escola. Ouvi falar do Reitor Qin.”

Lu Zhou: “…”

Vendo que Lu Zhou ficou sem palavras, o Professor Tang sorriu e colocou sua garrafa térmica.

Depois de um tempo, suspirou e disse: “Você mudou muito no último ano. Mas uma coisa que você não mudou é seu amor pelo dinheiro! Amar dinheiro não é algo ruim, já que você não pode fazer pesquisa sem dinheiro e também não consegue uma esposa… Mas lembre-se, não dê a ele muita prioridade ou ele vai te morder o traseiro um dia.”

“Entendo!”, disse Lu Zhou. Com um tom sério, ele acrescentou: “A conferência termina no dia 23. Se a escola precisar de mim, voltarei imediatamente!”

O Professor Tang sorriu e balançou a cabeça enquanto dizia: “Tudo bem, aproveite a conferência. A cerimônia do Prêmio Pessoa do Ano pode ser adiada. Vou conversar sobre isso com o Diretor Xu.”

Lu Zhou sorriu e disse: “Então professor… o prêmio de um milhão de yuans ainda está em jogo?”

“Está!”

A situação era diferente do ano passado.

Tendo ganhado o Prêmio Shiing-Shen Chern de Matemática e o Prêmio Cole, Lu Zhou não estava ganhando este Prêmio Pessoa do Ano para si mesmo. Ele estava fazendo isso pela honra da Universidade de Jin Ling!

Assim como se Einstein ganhasse o Prêmio Nobel, não seria apenas uma honra para Einstein, mas também seria uma honra para o Prêmio Nobel.

Uma honra em nível de escola era insignificante para Lu Zhou. Portanto, para fazer Lu Zhou voltar para a escola, a escola “aumentou levemente” o valor do prêmio.

A escola estava até disposta a remarcar a cerimônia de premiação para coincidir com a agenda de Lu Zhou.

…

Lu Zhou estava na Califórnia havia uma semana. Dois dias antes do Natal, a conferência acadêmica finalmente terminou.

Esta conferência acadêmica também premiou o Melhor Jovem Palestrante.

O vencedor foi um professor francês na casa dos trinta anos. Seu relatório foi uma inovação em equações diferenciais parciais.

Devido a um conflito em sua agenda, Lu Zhou perdeu este relatório. No entanto, Lu Zhou leu sua tese e o nível de seu relatório era realmente digno deste prêmio.

Havia também o prêmio de Melhor Palestrante Geral.

Este prêmio foi sem dúvida dado ao Professor Helfgott.

Sua pesquisa sobre a conjectura de Goldbach seria o resultado de pesquisa mais brilhante do ano.

Se este velho não tivesse recebido um Prêmio Cole, Lu Zhou poderia ter alguma concorrência.

No entanto, o velho não se importava muito com o prêmio. Ele estava apenas feliz em ver que as pessoas reconheciam sua pesquisa.

Claro, ele também ficou feliz com o prêmio de US$ 20.000.

Após a cerimônia de encerramento, Lu Zhou comprou uma passagem de avião para casa.

Ele planejava originalmente fazer uma conexão em Xangai, depois voar para Jiangcheng.

No entanto, sua universidade o convidou para voltar, e ele aceitou.

Enquanto usava seu conhecimento de geometria para arrumar sua mala, Xiao Tong ligou para ele no WeChat.

Lu Zhou atendeu o telefone e ligou o alto-falante.

Xiao Tong estava de pijama na cama. Ela bocejou e perguntou: “Irmão, quando você vai voltar?”

Era noite na China e parecia que a garota estava prestes a dormir.

Lu Zhou estava arrumando os chocolates que comprou para sua irmã e respondeu casualmente: “Vou voltar antes do Ano Novo, por quê?”

Xiao Tong disse: “Duas boas notícias, qual você quer ouvir?”

“Você ficou em primeiro lugar na sua turma no teste mensal?”

Os olhos de Xiao Tong se arregalaram enquanto ela dizia: “Irmão, você é um deus!”

Afinal, Xiao Tong era irmã de Lu Zhou, então ela tinha metade da inteligência dele.

Lu Zhou sorriu e disse: “O que mais poderia ser? Continue, qual é a outra boa notícia?”

Xiao Tong sorriu e disse: “O velho Ma me pediu para perguntar se você quer fazer um discurso na sua antiga escola?”

Lu Zhou ficou sem palavras e perguntou: “Que tipo de boa notícia é essa?”

Xiao Tong: “Essa é uma boa notícia! Você não vai ir?”

Lu Zhou estava com preguiça de ir, mas ainda perguntou: “Você quer que eu vá?”

Os olhos de Xiao Tong brilharam: “Sim!” Lu Zhou suspirou e disse: “Então eu irei.”

Xiao Tong comemorou e disse: “Yay! Irmão, você é o melhor!”

Lu Zhou balançou a cabeça e sorriu.

Por que ela quer que eu vá?

Se ao menos ela pudesse usar essa energia nos estudos dela.