Volume 2 - Capítulo 117

Capítulo 117: Chegando em Princeton!

Após retornar de Xangai, Lu Zhou dedicou toda sua energia aos preparativos para a conferência acadêmica do mês seguinte. Revisou exaustivamente sua tese sobre a distribuição de primos de Mersenne, estudando os teoremas inúmeras vezes.

Afinal, ele representava a honra da universidade. A Universidade Jin Ling o apoiou muito em sua viagem a Princeton. Não só pagaram sua passagem aérea, como também lhe deram US$ 2000 para despesas.

Além disso, o Decano Qin disse que, se US$ 2000 fossem pouco, Lu Zhou poderia apresentar os recibos e ser reembolsado.

No entanto, Lu Zhou achava que US$ 2000 seriam mais do que suficientes para seu nível de gastos.

Como a hospedagem e as refeições seriam providenciadas pelos organizadores, Lu Zhou não conseguia pensar em outras despesas além do transporte.

Assim, o tempo passou, e finalmente chegou o dia 29 de janeiro.

O Professor Tang pessoalmente levou Lu Zhou ao aeroporto.

“Lembre-se de se manter seguro por lá, e não vá para lugares perigosos. Não vá para bairros perigosos, não fale com pessoas com roupas estranhas…”

Durante toda a viagem, o Professor Tang ficou falando sobre segurança com Lu Zhou. Era como se ele estivesse indo para a África, e não para os Estados Unidos.

Embora Lu Zhou soubesse que o professor tinha boas intenções, ele se sentiu um pouco incomodado com as constantes advertências.

Lu Zhou sorriu e disse: “Entendo, professor. Voltarei vivo!”

No momento em que as palavras saíram da boca de Lu Zhou, ele imediatamente se arrependeu.

_Espera um minuto, será que eu o deixei irritado?!_

“O que você quis dizer com vivo? Do que você está falando?”, disse o Professor Tang, irritado. Ele deu um tapinha na cabeça de Lu Zhou e disse: “Me escuta, eu já avisei o aluno de doutorado de lá. O nome dele é Luo Wenxuan. Depois que você desembarcar, pegue o ônibus na linha que te falei. Quando chegar em Princeton, ele vai te buscar na rodoviária!”

Lu Zhou coçou a cabeça e disse: “Professor, o senhor conhece estudantes do mundo todo.”

“Haha, mais ou menos.”

O Professor Tang sorriu.

Era óbvio que o velho estava bastante orgulhoso.

Eles chegaram rapidamente ao destino.

Lu Zhou arrastou a mala para dentro do aeroporto enquanto acenava adeus para o Professor Tang. Em seguida, virou-se e foi para o controle de segurança.

O avião deixou um rastro branco no céu azul e gradualmente se afastou.

Assim, Lu Zhou embarcou em sua viagem para a América do Norte…

…

Localizada entre Nova York e Filadélfia, Princeton era uma universidade rural única.

Era tranquila e elegante, um bom lugar para estudar… Ao mesmo tempo, refletia as características de Nova Jersey: transporte péssimo.

Nos Estados Unidos, a carteira de motorista serve como documento de identidade, então a maioria das pessoas tem carro próprio. Por isso, viajar neste país sem carro é quase impossível.

O Professor Tang disse a Lu Zhou para pegar o trem de Filadélfia para Princeton, com duas baldeações.

No avião, Lu Zhou olhou o mapa e tentou estudar a longa rota. No entanto, no final, desistiu e pegou um táxi.

Afinal, a universidade reembolsaria suas despesas de viagem.

Com isso em mente, Lu Zhou estava preguiçoso demais para estudar a rota, então tirou uma soneca no avião.

Após quase 25 horas de voo, ele finalmente chegou ao Aeroporto Internacional da Filadélfia.

Devido ao fuso horário, o céu estava brilhante ao chegar.

Lu Zhou caminhou pela multidão agitada, pegou sua mala e saiu rapidamente do aeroporto depois de encontrar um táxi.

Por coincidência, o motorista era chinês. Seu mandarim tinha sotaque de Jiangcheng.

Os olhos do motorista brilharam ao conversar com Lu Zhou.

Embora fossem de cidades diferentes, eles ficaram felizes em ver alguém da mesma origem naquele país estrangeiro.

O motorista entusiasticamente ajudou Lu Zhou a colocar sua mala no porta-malas, sentou-se no banco do motorista e perguntou com um sorriso: “Veio estudar? Para onde você vai?”

Lu Zhou não explicou muito e apenas disse: “Universidade de Princeton, o senhor consegue me levar lá?”

“Ah, eu não ia tão longe para ninguém, mas por você, eu vou!”, disse o motorista enquanto ria e ligava o taxímetro. Lembrou a Lu Zhou de usar o cinto de segurança antes de ligar o motor.

Provavelmente porque Lu Zhou também era da China, o motorista tinha muito o que dizer a ele. Eles conversaram sobre a vida na América e sobre segurança.

“… Na verdade, não é tão perigoso quanto o seu professor descreveu. Princeton fica em uma área rural, então é muito melhor do que a cidade. Mas ainda assim, não ande sozinho à noite, principalmente porque você não tem carro, você pode se tornar um alvo. Se alguém tentar te roubar, apenas entregue sua carteira, não é nenhum bicho-de-sete-cabeças. Mas se você encontrar uma pessoa estranha…”

Lu Zhou sorriu: “Sou homem, não preciso me preocupar com isso. Que tipo de mulher me agrediria sexualmente?”

O motorista riu e disse: “Ah, pode não ser uma mulher.”

Lu Zhou: ???

_Que diabos?!_

_Os ocidentais são assim mesmo?!_

_A forma como ele disse: “…”_

_Acho que esse cara tem uma história…_

Após uma hora de viagem, eles chegaram a Princeton.

O motorista parecia ter dirigido até lá muitas vezes, pois dirigiu casualmente até a entrada da universidade.

“Meu nome é Zhang Hai, e este é meu cartão. Se precisar de um táxi, pode me ligar.”

Então ele ajudou Lu Zhou com sua mala antes de ir embora.

Lu Zhou arrastou sua mala e parou em frente ao portão de Princeton. Ele sentiu que havia esquecido algo.

Depois de pensar um pouco, lembrou-se de que o aluno de doutorado do Professor Tang ainda o esperava em alguma estação de trem.

Lu Zhou fez uma expressão estranha. Pegou o celular, inseriu seu chip temporário e ligou rapidamente para Luo Wenxuan para se desculpar.

Felizmente, quando Luo Wenxuan atendeu a ligação, ele ainda não havia entrado no carro.

Lu Zhou desligou o telefone e olhou novamente para o portão de Princeton, depois para as ruas ao redor.

“O hotel providenciado pelos organizadores parece se chamar… Princeton Hotel? Onde fica?”

O endereço do hotel estava escrito no convite, mas o convite estava em sua mala.

_Devo abrir minha mala aqui?_

_Parece meio complicado…_

Enquanto Lu Zhou olhava ao redor do portão da universidade, uma garota loira usando um sobretudo cinza e um cachecol vermelho passou por ele.

Quando ela notou a mala de Lu Zhou, arqueou as sobrancelhas antes de abrir a boca e perguntar: “Calouro?”

“Ah, não. Não sou aluno daqui”, respondeu Lu Zhou com um sorriso. Perguntou: “Estou aqui para a conferência de matemática… Para onde devo ir?”

A garota olhou para Lu Zhou e perguntou: “Nome?”

“Lu Zhou.”

“A conferência de matemática da Sociedade Federal de Matemática, certo? Você está no lugar errado”, disse a garota. Ela sorriu e apontou para o outro lado da rua: “A hospedagem não fica dentro da Universidade de Princeton. É o hotel em frente à Palmer Square.”

Lu Zhou: “Em frente à Palmer Square? Obrigado.”

A garota sorriu e disse: “De nada. Aliás, Lu Zhou… li seu estudo sobre a lei de distribuição de primos de Mersenne. É um teorema muito elegante. Até o Professor Deligne aprovou.”

Envergonhado, Lu Zhou sorriu. “Foi apenas uma coincidência.”

A prova da conjectura de Zhou foi dada pelo sistema, então, obviamente, Deligne aprovaria.

No entanto, Lu Zhou possuía o sistema e assimilou a informação sozinho. Ele também fez todos os cálculos sozinho. Então o crédito deveria ser dele?

De qualquer forma, seu nível de matemática estava aumentando. Era apenas uma questão de tempo até que ele pudesse provar sozinho uma conjectura desse nível.

A garota disse: “Não seja tão humilde, estou ansiosa pela sua palestra. Já preparei algumas perguntas. Estou indo pelo mesmo caminho, vou te levar até lá.”

Lu Zhou sorriu e disse: “Obrigado… E qual é o seu nome?”

A garota jogou o cabelo loiro e disse em tom relaxado: “Molina Abel. Não gosto muito do meu sobrenome, então pode me chamar apenas de Molina.”