Volume 1 - Capítulo 98

**Capítulo 98: Isso Não Faz Sentido** Tradução: Henyee Translations Edição: Henyee Translations

Era inverno em Jin Ling e a temperatura estava caindo. Era a época mais bonita do ano.

Às duas da tarde, em frente ao portão da escola, Chen Yushan estava parada sob uma árvore de guarda-chuva, vestindo roupas marrons. Sua saia de cintura alta combinava com suas botas de cano longo. Apesar de não ter 1,80m, suas pernas pareciam pertencer a alguém com essa altura.

Será que era o chamado efeito visual?

Lu Zhou teve um momento de epifania.

Quando Chen Yushan percebeu Lu Zhou, seus olhos brilharam e ela acenou para ele.

Lu Zhou estava com uma mochila para laptop e, ao se aproximar dela, perguntou: "Onde vamos assistir ao filme?"

Chen Yushan balançou os dois ingressos na mão e disse: "Yida Plaza! E por que você está com uma mochila para laptop?"

Lu Zhou respondeu honestamente: "Fui à biblioteca por um tempo de manhã e não voltei ao dormitório antes de vir aqui."

Embora pudesse ter deixado sua mochila na biblioteca, Xiao Ai estava em seu laptop, então ele não se sentia seguro deixando-a em público.

Chen Yushan tinha uma expressão derrotada no rosto. Ela olhou para as folhas da árvore de guarda-chuva e suspirou: "Irmaozinho, você está me colocando muita pressão."

Lu Zhou não sabia o que responder.

Ele sentia que, não importa o que respondesse, seria odiado.

Era melhor ficar calado.

Os dois chamaram um DiDi e, assim que se sentaram no banco de trás, começaram a conversar.

Como eram amigos próximos, naturalmente tinham muito o que conversar.

Eles falaram sobre a vida na faculdade, a reconstrução do prédio do dormitório, atividades extracurriculares, etc. Vinte minutos se passaram rapidamente, e o casal chegou ao destino.

Eles foram então até a bilheteria e olharam a lista de horários.

Eles olharam os filmes disponíveis, e Lu Zhou perguntou: "O que você quer assistir?"

Chen Yushan respondeu sem hesitar: "Estrada Mal Assombrada."

Seus olhos brilharam de entusiasmo ao dizer isso.

Ela estava ansiosa para ver esse filme de terror desde que viu o primeiro trailer, mas era muito assustador para assistir sozinha.

Ela originalmente planejava assistir com sua colega de quarto, mas sua colega de quarto ficou com muito medo e a abandonou.

Em desespero, Chen Yushan não conseguiu encontrar ninguém para ir com ela. Finalmente, ela pensou no aluno que a ajudou com matemática.

"Ok", disse Lu Zhou, acenando com a cabeça. Ele disse ao vendedor de ingressos: "Um ingresso para Estrada Mal Assombrada, um para Interestelar."

Chen Yushan: ???

A vendedora olhou para Lu Zhou antes de olhar para a garota atrás dele. Então ela sorriu sem jeito e perguntou: "Você não acha que deveria reconsiderar?"

Lu Zhou ficou atônito: "Reconsiderar o quê?"

A vendedora sorriu e disse: "Reconsiderar, reconsiderar!"

Lu Zhou: ???

Que porra? Você está vendendo esse ingresso ou não?

Chen Yushan silenciosamente se aproximou e colocou os dois vouchers no balcão antes de dizer: "Dois ingressos para Estrada Mal Assombrada."

A caixa sorriu e disse: "Ótimo."

Lu Zhou: ???

Assim que Lu Zhou percebeu o que havia acontecido, Chen Yushan já havia recebido os dois ingressos e colocou um deles na mão de Lu Zhou.

O voucher já havia sido usado, então não havia chance de voltar atrás.

Lu Zhou olhou para o ingresso na mão e suspirou.

Não era que ele tinha medo de filmes de terror, era que ele não se importava com eles.

Ele poderia assistir "O Chamado" e ainda assim dormir. Esse tipo de filme de terror infantil era muito simples para ele.

Parecia que ele teria que esperar até a próxima vez para assistir ao sucesso de bilheteria de ficção científica da Nolan.

Chen Yushan viu que Lu Zhou não disse nada. Levemente envergonhada, ela disse: "Tudo bem, pare de ficar tão bravo. Da próxima vez eu assisto Interestelar com você."

"Eu não estou bravo, não sou tão mesquinho", suspirou Lu Zhou enquanto guardava o ingresso. Ele olhou para o relógio e disse: "Vou comprar pipoca. Você quer?"

Afinal, desde que se tornou milionário, ele se tornou um pouco mais generoso.

Pelo menos, ele não era tão pão-duro quando se tratava de comida.

Os grandes e belos olhos de Chen Yushan se arregalaram: "Você tem certeza de que vai conseguir comer pipoca..."

Lu Zhou ficou surpreso: "... Tem algum problema?"

"Não, nada", disse Chen Yushan enquanto balançava a cabeça respeitosamente. Ela acrescentou: "Só compre para você, eu não estou com fome."

Lu Zhou acenou com a cabeça e foi até o balcão.

Ele comprou pipoca e um refrigerante.

Depois de comprar a comida, eles foram para a sala de cinema que estava quase cheia.

Sob a constante insistência de Chen Yushan, Lu Zhou caminhou na frente dela enquanto segurava a pipoca e o refrigerante.

Ele não sabia se era ilusão, mas sentiu que as pessoas o olhavam de forma estranha.

No entanto, Lu Zhou não se importou. Em vez disso, ele jogou um pedaço de pipoca na boca e se recostou na cadeira enquanto esperava calmamente o filme começar.

Logo, a introdução começou. Uma melodia alegre de piano começou, o tom gradualmente se tornou mais sombrio e estranho.

As pessoas ao redor pararam de sussurrar enquanto encaravam a tela e prendiam a respiração. Lu Zhou foi a única pessoa que comeu durante todo o filme.

Claro, era porque ele não estava interessado.

Pelo menos, Lu Zhou ainda estava acompanhando a trama do filme.

O filme era sobre sete pessoas normais indo para um casamento quando se envolveram em um acidente de carro. Eles disseram algo desrespeitoso para os mortos e até tiraram uma foto do acidente para se divertir.

Então, eles basicamente morreram todos. Quando o carro quebrou em uma área rural, as pessoas decidiram passar a noite no carro. Eles até tiraram uma foto em grupo e a legenda dizia que eles não morreriam ali.

Então...

Todos morreram.

Lu Zhou ouviu gritos por perto. Quanto mais ele assistia, mais estranho se sentia.

Essa trama...

Por que parece...

Semelhante a Destino Final?

Como as outras pessoas ao redor, Chen Yushan não pôde deixar de gritar.

No entanto, ela não recuou.

Ela estava morrendo de medo, mas ainda estava curiosa, seus olhos fixos na tela. Seus grandes olhos estavam cheios de medo e excitação e suas mãos estavam em suas bochechas, prontas para cobrir seus olhos...

Lu Zhou olhou para ela.

Essa garota...

Ela está bem?

O filme continuou. Era a cena principal de confronto e gritos vieram de todos os cantos do cinema.

Lu Zhou estava comendo pipoca e tomando seu refrigerante. Ele não sentiu absolutamente nada. Ele só queria ir ao banheiro.

No entanto, Chen Yushan estava gritando alto ao lado dele. As pessoas ao redor dela se perguntavam se ela havia enlouquecido.

Finalmente, o filme chegou ao fim.

De uma perspectiva objetiva, a música não era ruim. Para um filme de terror nacional, estava bom. No final do filme, toda a situação foi revelada como apenas um sonho.

Afinal, o foco de um filme de terror era o processo, não o final.

No entanto, Lu Zhou não entendeu o processo.

Honestamente, o terror artificialmente criado como o Detetive Conan assustou Lu Zhou muito mais do que esses filmes de terror.

Claro, ele estava falando sobre o programa de televisão, não a versão cinematográfica.

Depois que eles saíram do cinema, Chen Yushan ficou quieta, como se tivesse perdido a alma. Seu rosto estava branco e assustador e ela estava mancando.

Foi como se sua alma tivesse voltado depois que eles deixaram o cinema. Ela suspirou enquanto segurava o peito e disse: "Eu fiquei cagando de medo..."

Lu Zhou jogou o copo vazio e o balde de pipoca no lixo e disse: "É realmente tão assustador?"

Chen Yushan olhou para Lu Zhou com descrença: "Claro que é assustador! Você não concorda?"

Lu Zhou disse: "Mas fantasmas não existem?"

"Eu sei que não existem, mas você não acha que se uma mulher subitamente subisse, é assustador? O rosto dela está ensanguentado...", disse Chen Yushan com o coração inquieto.

Lu Zhou pensou e ainda não achou assustador. Em vez disso, ele teimosamente disse: "Mas é tudo falso..."

Chen Yushan: "..."