
Capítulo 414
Gênio do Teletransporte da Academia de Magia
Enquanto fingia fugir de Scarlet, Baek Yu-Seol chegou a outra entrada do calabouço que ele tinha descoberto antes.
Embora não tivesse intenção de entrar, guardava aquilo como uma rota de fuga reserva caso a conversa tomasse um rumo indesejado.
Afinal, mesmo que Scarlet já o tivesse ajudado, o status dela como Rainha Bruxa deixava suas verdadeiras intenções envoltas em ambiguidade… se ela era aliada ou inimiga permanecia incerta.
Ter um plano de fuga era simplesmente prudente.
"Haah, haah! Finalmente, você parou!"
Scarlet chegou por trás dele, fingindo estar sem fôlego, embora claramente não estivesse cansada.
Baek Yu-Seol não foi enganado.
Se ela quisesse, Scarlet poderia tê-lo alcançado facilmente, sem suar nem um pouco.
Estava claro que ela estava se contendo, talvez como um sinal de respeito aos seus limites.
Ao perceber isso, Baek Yu-Seol sentiu sua guarda abaixar um pouco.
"Então, o que exatamente você quer? Por que está me seguindo?"
"Não posso apenas querer te ver?"
Baek Yu-Seol a olhou, perplexo com a resposta dela.
"Por que você gostaria de me ver?"
"Porque você é especial para mim."
"Eu sei que sou especial, mas…"
"Esse moleque! Você não sabe ser humilde?!"
Scarlet estendeu a mão para cutucar a testa dele, mas Baek Yu-Seol desviou com facilidade, com um movimento fluido, quase etéreo.
"Oh? Agora está desviando, é?"
"Logo vá direto ao ponto já."
"Ugh. Tão entediante."
Scarlet fez beicinho, o dramatismo exagerado se transformando em uma expressão de decepção genuína.
Mas Baek Yu-Seol manteve-se impassível.
Ao perceber que ele não ia ceder, Scarlet suspirou e começou a remexer no vestido.
Toda vestida de branco, não parecia claro onde ficavam os bolsos, mas Baek Yu-Seol suspeitava que havia magia espacial envolvida.
"Aqui, aceite isto."
Ela lhe entregou o que parecia um talismã de madeira simples. Um pequeno objeto entalhado, sem marcas ou energia mágica visível.
Até mesmo a Sentient Spec de Baek Yu-Seol falhou em identificá-lo.
"O que é isso?"
"Pense nisso como um talismã protetor. Apenas carregue-o consigo — um dia pode ser útil."
Considerando que Scarlet o ajudara muito antes, Baek Yu-Seol hesitou por um instante, mas acabou aceitando, ainda olhando com desconfiança para ele.
"Isso vai servir como uma ótima base para as tigelas de ramen."
"Não é para isso! Você tem ideia de o quão difícil foi fazê-lo?!"
"Você fez isso sozinho?"
"Hã? Oh—sim! Você deveria ser mais grato!"
Baek Yu-Seol encarou o talismã de madeira com curiosidade recém-descoberta.
À primeira vista, parecia apenas um pedaço comum de madeira entalhada. Mas se fosse algo forjado pela própria Rainha Bruxa, as implicações seriam completamente diferentes.
Itens criados por bruxas, especialmente aquelas habilidosas em maldições e feitiços, costumavam ter poderes únicos, e algo feito pela Rainha Bruxa provavelmente seria excepcional.
"Por que você está me dando isso? Você sabe que eu não tenho dinheiro."
Scarlet balançou a cabeça com um floreio dramático.
"Não estou pedindo dinheiro! Você tem ideia de o quão rica eu sou? Se eu quisesse, eu poderia comprar o Império Skalven por impulso!"
"… Isso parece um pouco demais."
"É verdade! Por que não me acredita? As pessoas costumam acreditar em tudo o que eu digo!"
"Quero dizer... O nome é Golden Empire por um motivo. Comprar com dinheiro parece exagero. Você realmente gosta de exagerar."
"P-Pois é... Talvez não literalmente, mas ainda assim! Enfim!"
Scarlet apontou o dedo para o talismã de madeira, o tom dela ficando sério.
"Isso é realmente valioso, então cuide bem dele. Entendeu?"
"Sim, claro."
Como era um presente da Rainha Bruxa, Baek Yu-Seol não pretendia lidar com ele de forma leviana.
"Ah, e mais uma coisa. Isso é informação ultrassecreta. Quer ouvir?"
"Não, não estou muito interessado."
"Não, escute! Você vai ficar curioso quando ouvir. Recentemente, a Lua do Solstício Dourado — aquela selada no profundo do Império de Ferro Negro — acordou de novo! E adivinha, ela está exigindo tesouros como oferendas!"
"É mesmo?"
Scarlet esperou, esperando que Baek Yu-Seol reagisse com choque ou ao menos algum interesse. Quando ele permaneceu impassível, ela ficou realmente perplexa.
"Hã? Você não está interessado?"
"Não exatamente. Honestamente, acho que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde."
Desde o começo, a Lua do Solstício Dourado foi o primeiro dos Doze Luas Divinas com quem os jogadores encontraram no jogo original.
Ao contrário das outras Doze Luas Divinas, que apareciam apenas se os jogadores se afastassem da linha principal da história, a Lua do Solstício Dourado surgiu naturalmente no segundo ano, oferecendo aos jogadores uma oportunidade de interação.
Claro, se realmente encontrariam a Lua do Solstício Dourado dependia inteiramente do jogador. Como resultado, a maioria dos jogadores pulou o encontro, descartando-o como uma missão paralela pouco digna de seu tempo.
"Oh? Então isso pode te interessar."
Desta vez, ela falou com confiança, o peito altivo.
"Aparentemente, ele quer o Rei-Elfo Florin como sacrifício. E sabe o que é ainda mais engraçado? Esse elfo deve ter enlouquecido, pois ela está se oferecendo para ir sozinha. O que você acha? Não é esse tipo de história que você queria ouvir?"
"... Hmm."
Essa revelação finalmente quebrou a compostura de Baek Yu-Seol. Seus olhos se arregalaram levemente, revelando surpresa.
"Florin própria? Pessoalmente se oferecendo?"
Foi uma virada de eventos inesperada e desconcertante.
"Deverei verificar?"
Então ele balançou a cabeça.
"Não há necessidade real."
Se fosse realmente uma situação perigosa, poderia ser outra coisa, mas Florin se voluntari significava que ela devia ter um plano.
Confiando na sabedoria do Rei Elfo, Baek Yu-Seol decidiu não agir imediatamente. Além disso, já havia assuntos urgentes demais exigindo sua atenção.
"Obrigado pelas informações úteis. Vou guardar isso na cabeça. Hmm, parece errado aceitar isso de graça, então que tal isto como forma de agradecimento?"
Baek Yu-Seol retirou uma pequena caixa de biscoitos do bolso, mas Scarlet a afastou com um gesto.
"Não precisa. Você achou que eu faria isso esperando uma recompensa?"
"É mesmo? Você tem mais alguma coisa a dizer?"
"Uh...? Bem... Hmm..."
" Nesse caso, vou indo."
"Uh... uh..."
Tomada de surpresa pelo breve adeus dele, os olhos de Scarlet arregalaram-se, como se procurando uma desculpa para prendê-lo ali. Enquanto ela lutava para achar palavras, Baek Yu-Seol sentiu um peso de culpa e ainda assim fez um último comentário.
"Por que você aparece sempre em lugares assim? Aqui é perigoso com todos esses monstros por perto."
"Está tudo bem porque estou aqui! Além disso, você está sempre presa na escola. Não posso mais ir lá."
"É mesmo?"
Baek Yu-Seol deu uma olhada em Scarlet e, de repente, teve uma ideia.
'... Não existe uma maneira de manter a Rainha Bruxa ao meu lado?'
Ela era indubitavelmente útil. Mesmo agora, ela tinha vindo até aqui apenas para ajudá-lo. E quanto à última vez que apareceu na Academia Stella?
Não apenas ela forneceu um artefato crucial que salvou inúmeros elfos, mas também abriu caminho para o crescimento de Baek Yu-Seol.
Claro, ela causou muitos problemas e cometeu seus devidos erros como Rainha Bruxa. Mas justamente por isso, talvez fosse melhor tê-la sob seu olhar atento.
Por razões que ele ainda não entendia, Scarlet parecia ter desenvolvido uma queda por ele.
Se ele pudesse tirar proveito disso e trazê-la completamente para o seu lado, talvez fosse possível até mudar o alinhamento dela de neutro para bom.
"Scarlet."
"Chame-me de 'Irmã'."
"Scarlet."
"Você, pirralha—!"
"Você parece mais jovem do que eu. Por que não se matricula como caloura?"
Fazia sentido.
A aparência de Scarlet era a de uma garota que acabara de entrar no ensino médio. Com a aparência dela, ela poderia facilmente se camuflar na Academia Stella.
No entanto, Scarlet parecia profundamente ofendida pela ideia e imediatamente protestou.
"Você é louca?! Você quer que eu seja ensinada por algum mago humano que nem viveu 100 anos?!"
"Eu só estava sugerindo uma forma de nos vermos com mais frequência, mas você está reagindo de forma bem forte. Acho que não tem como evitar..."
"Ugh, não é bem isso... Mas você acha que Elthman vai me deixar fazer isso?!"
"Isso é algo que você vai ter que descobrir sozinha."
"E meu rosto já é famoso demais. Não tem como eu reentrar na Stella Academy nesta geração."
Scarlet referiu-se a 'esta geração' em vez de apenas 'este ano letivo', o que lembrou Baek Yu-Seol mais uma vez de quão velha ela era.
"Não existe um feitiço de transformação para isso?"
Algo como uma versão mágica de cirurgia plástica.
"Como algo desse tipo pode existir? Quero dizer, você pode alterar o seu rosto com ilusões, mas... manter minha forma física já é cansativo. Como é que vou lidar com a escola ainda por cima?"
"Bem, então não há o que fazer. Não pretendo deixar a escola tão cedo, então acho que é aqui que nossa ligação termina."
"O-o quê?! Espera um segundo! Agora que penso nisso, pode haver uma maneira!"
"O que é?"
"Bem, lembra quando eu estive aqui como professora? Eu posso ter... apenas levemente - muito levemente - usado um encantamento de encanto."
"Levemente?"
"... Ok. Talvez mais do que levemente."
Baek Yu-Seol ainda lembrava disso vividamente. O feitiço de encantamento de grande escala que praticamente hipnotizou todo o corpo discente.
"Se eu levantar esse feitiço... minha aparência provavelmente mudará completamente. A única pessoa que ainda poderia me reconhecer seria o Elthman."
"Ah, isso é perfeito! Então você pode se matricular como caloura. Devo falar com o diretor sobre isso?"
"Sim, isso seria... Espera, o quê?"
Os olhos dourados de Scarlet se arregalaram ao perceber para onde a conversa estava indo.
"U-wait um segundo. Eu nunca disse que iria me matricular...!"
"Você não acabou de dizer que viria como caloura?"
"Hã? Eu disse?"
Ela realmente disse isso? Não, ela não disse!
Enquanto Scarlet se debatia, tentando organizar seus pensamentos, Baek Yu-Seol sorriu de canto e prosseguiu.
"Você está voltando atrás do que já disse? Isso é decepcionante."
"N-não! Tudo bem, eu vou! Eu disse que vou!"
"Ótimo. Então vamos nos ver com frequência."
"... Certo?"
"Claro. Já que estaremos na mesma escola, provavelmente nos veremos todos os dias."
Isso era mentira.
Na verdade, alunos do primeiro ano e do segundo ano mal tinham qualquer aula em comum, e suas salas de aula eram completamente separadas.
Ugh... Mas mesmo se eu me matricular, não posso comparecer todos os dias. Sabe, por causa do meu problema em manter minha forma física..."
"Tudo bem. Você é a Rainha Bruxa, afinal. Tenho certeza de que consegue lidar com algo tão simples quanto fingir presença com magia."
"Ugh... Manipular memórias perceptuais e episódicas é um pouco difícil para mim..."
"Desculpe, o quê?"
"Não... é nada..."
"Enfim, estou ansiosa para isso. Estou realmente empolgada para ver a Irmã Scarlet como nova caloura."
"Ugh..."
Ver a expressão atônita e derrotada de Scarlet trouxe uma satisfação estranhamente para Baek Yu-Seol. Mas, além de seu divertimento, havia um ponto que ele precisava deixar absolutamente claro.
"Irmã Scarlet."
"Hã? Sim?"
Baek Yu-Seol colocou firmemente as duas mãos sobre os ombros dela, a expressão dele ficando completamente séria."
"Se você vier para a Stella, com certeza será uma coisa boa para mim. Mas há uma coisa que você absolutamente precisa lembrar."
"O-que é...?"
"Não vou frequentar a Stella como uma piada."
O aviso carregava peso, e não era para brincadeira.
Se Scarlet de repente perdesse a calma e causasse o caos na Stella — ou pior, desafiasse Elthman Elwin para um duelo particular — isso poderia trazer consequências sérias.
Isso não era apenas sobre atrapalhar a linha principal da história; poderia destruí-la completamente.
"Você entende? Stella é extremamente importante para mim. Já perdi minha cidade natal, meus pais e todos os meus amigos. Para mim, Stella é como um segundo lar."
"... Tudo bem. Vou tomar cuidado."
"Ótimo."
Ao ouvir o acordo dela, Baek Yu-Seol sorriu alegremente.
"Então, vamos voltar juntos?"
"... Hã? Melhor voltar para onde?"
"Para a Stella, é claro. Vamos direto para ver o diretor."
"Espere! Ainda não estou pronta...!"
"Estou completamente pronto."
Baek Yu-Seol sabia que convencer Elthman não seria problema. Tudo o que ele precisava dizer era: "Eu domei Scarlet, e vou mantê-la sob controle." Isso já seria o bastante para justificar a presença dela.
Não havia mais tempo a perder.
'Este é o momento perfeito. Posso trazê-la comigo e ainda fazer com que ela descubra o que a Senhorita Mirinae está planejando.'
Enquanto Baek Yu-Seol sorria com empolgação, Scarlet olhava para o vazio com uma expressão boquiaberta.
'Eu... Estou me matriculando...?'
Alguém que viveu por quase mil anos — indo para uma escola cheia de alunos com pouco mais de dez anos para serem ensinados por eles?
A absurda situação caiu sobre ela de forma tão repentina que Scarlet mal conseguiu resistir. Ela foi completamente levada pelo ritmo de Baek Yu-Seol.
'Isso... Isso deve ser um pesadelo…'
Mas a realidade não se curva aos desejos de ninguém.
--------
Meta: 20 Capítulos Bônus para Celebrar os 300 Capítulos de Flashing Genius!
Estou extremamente empolgado em compartilhar que alcançamos uma marca incrível: 300 capítulos de Flashing Genius! Quando comecei a traduzir este romance, era apenas eu, meu laptop e uma paixão por esta história. Naquele tempo, nunca imaginei que este livro receberia tanta atenção.
Para comemorar, estou definindo uma meta no Ko-Fi de 20 capítulos bônus de Flashing Genius. Assim que alcançarmos a meta, vou liberar esses capítulos bônus. Cada dica, promessa ou compartilhamento faz a diferença.
KO-FI:- https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0