Gênio do Teletransporte da Academia de Magia

Capítulo 401

Gênio do Teletransporte da Academia de Magia

Esquiar exigia uma quantidade notável de resistência.

Guerreiros-magos aspirantes estavam naturalmente acostumados ao treino físico constante, então, em geral, tinham excelente resistência.

Passear a tarde inteira esquiando, do almoço até o pôr-do-sol, não era incomum para eles.

Swoosh!

Flame descia suavemente pela encosta em seu snowboard, saltando de um morro.

Seu cabelo preto curto agitava-se ao vento, e flocos de neve se espalhavam em todas as direções.

Whooosh…!!!

O vento frio assobiava passando por ela.

Por um momento, ela sentiu-se leve e parecendo não ter peso, e uma sensação formigante percorreu a espinha.

Era o tipo de emoção que acelera o coração, só vivida por esquiadores avançados.

Batizada como a 'Trilha do Dragão', essa pista de elite era desenhada para especialistas, com saltos de esqui e snowboard. Seus desafios excitantes eram a inveja de muitos.

Enquanto seus amigos se mantinham nas pistas para iniciantes e intermediários, Flame aventurou-se sozinha pela pista avançada.

Ela sentiu uma leve pontada de culpa por tê-los deixado para trás, mas, considerando que passara a tarde inteira ajudando-os nos circuitos de iniciante, achou que finalmente era hora de se divertir um pouco.

"Hooh, estou exausta. Como será que os outros estão…"

A última vez que os viu foi cerca de quarenta minutos atrás, quando eles, com confiança, declararam estar prontos para a pista avançada.

Desde então, não houve uma palavra.

Às vezes desejava ter um smartphone nesses momentos, mas não havia necessidade real de preocupação. Eles já haviam combinado de se encontrar no chalé às 19h.

Eles não eram crianças, e preocupar-se com estudantes da Stella Academy em um resort de esqui era ridículo.

Apesar de ainda se sentir fisicamente bem, o cansaço começava a se insinuar.

Flame resolveu ir até o chalé localizado no topo da pista avançada.

O interior era surpreendentemente espaçoso e tinha o estilo de um café. A lareira acolhedora tornava o local perfeito para quem vinha exausto de esquiar.

Depois de pedir um café quente, ela se acomodou discretamente num canto para descansar.

Foi quando sentiu o olhar de alguém em sua direção.

"É ela?"

"Sim, eu a vi mais cedo. Ela é bonita."

"Ela não é estudante do ensino médio?"

"Quem se importa?"

Ao concentrar sua mana na audição, Flame conseguiu captar trechos da conversa deles.

Embora não fosse uma Knight Mage — especializada em sentidos ampliados —, apenas ouvir aquelas poucas falas já deixava claro as intenções deles.

Decidindo que não valia a pena o incômodo, ela escolheu ignorá-los.

Como era de se esperar, um deles, provavelmente no início dos seus vinte e poucos, aproximou-se com ar autoconfiante.

"Ei, não pude deixar de notar você mais cedo. Parece que o destino nos reuniu novamente."

Flame examinou-o de cima a baixo rapidamente.

Cabelos loiros desbotados, pele levemente bronzeada, óculos com lentes de cores do arco-íris que pareciam impossíveis de atravessar, e um traje de esqui desarmonizado com vermelho e azul que chocavam terrivelmente.

"Loira descolorida, bronzeada e um punk?"

Nunca esperava encontrar alguém daquele tipo ali.

Seja em sua vida passada ou presente, Flame nunca gostou de ser paquerada.

Sua expressão azedou.

"Sim? O que você quer?"

"Você ficou surpresa porque eu falei com você de repente? Não precisa ficar nervosa. Alguém como você recebe paquera com frequência, não é?"

"Sim. Cerca de sete vezes antes de você aparecer. Todas eram mais altas e mais bonitas do que você."

"Haha... É mesmo?"

O sorriso do punk vacilou, torcendo-se levemente.

Flame não estava exagerando. Enquanto esquiava mais cedo, vários homens se aproximaram dela. Ela recusou todos, dizendo que queria esquiar em paz. No entanto, como agora estava descansando no chalé, não podia mais usar essa desculpa.

"Se entendeu, por que não vai embora? Estou exausta."

"Ah… Mas não era isso que eu quis dizer. Sou diferente daqueles outros caras. Não vê? Pode não ter a melhor aparência, mas eu sei como me divertir."

"Ah, é mesmo? Quantos anos você tem?"

"Hã? Tenho vinte."

"Ainda estou no ensino médio. Talvez deva pensar nisso."

"Vamos lá, é apenas um ano ou dois. Além disso, tenho certeza de que sou melhor do que seus amigos da escola."

"Melhor em que sentido?"

"Sou adulto."

"Um adulto, hein… Então o que exatamente te diferencia de estudantes como nós?"

Ao ouvir isso, o rosto do punk se iluminou, como se tivesse finalmente encontrado uma brecha.

"Eu me formei como aprendiz na Torre de Magia Gordon. Estou prestes a obter minha Certificação de Maga de Classe 2 em breve! Não é muito melhor do que ficar por aí com estudantes do ensino médio?"

Apesar de se gabar, Flame manteve a expressão inalterada, fazendo com que ele se apressasse a acrescentar mais.

"Você conhece a Torre de Magia Gordon, certo? A liderada pela Maga Gordon? É super famosa."

"Nunca ouvi falar."

"Espere, sério? Você provavelmente não sabe porque não é maga, mas é onde um dos sete pesquisadores que formularam a Equação do Fluxo Gordon—"

"Bom para você."

Ele ficou tão confiante que Flame quase admirou sua coragem. Mas quanto mais ele falava, mais sua paciência se esvaía. Decidindo que era hora de encerrar a conversa, ela se inclinou um pouco.

"Você sabe?"

"O que?"

"Eu tenho namorado."

"Haha! Aposto que eu sou mais divertido do que—"

"Sou da Stella Academy."

"Espere... Stella?!"

Flame puxou casualmente um relógio de bolso do casaco, símbolo de uma cadete da Stella Academy.

Qualquer maga que soubesse usar mana reconheceria imediatamente a autenticidade dele.

"Uh… Uh..."

Completamente envergonhado pela revelação inesperada, o punk ficou sem palavras.

"Ah, e meu namorado também é da Stella Academy."

Flame guardou o relógio de bolso de volta no casaco e, casualmente, pegou seu café. Momentos depois, o rosto do punk ficou rubro, ele se virou e fugiu.

Diante de uma cadete da Stella Academy — a mais talentosa entre os gênios — suas bravatas sobre uma mera Certificação de Maga de Classe 2 pareciam humilhantes.

"Sufoco… Que irritante."

Ser paquerada repetidamente poderia ser prova de seu charme como mulher, mas quando ela buscava apenas relaxar, soava mais como aborrecimento do que como elogio.

"Por que você voltou? O que houve?"

"Não sei. Aparentemente, ela é da Stella."

"Espere, o quê? Sério?"

"Ah... Agora que penso, não é Flame?"

"Flame? Agora que você mencionou...!"

"Ugh, que constrangimento. Acabei paquerando alguém famoso?"

"Vamos sair daqui, rápido."

O nome e o rosto de Flame já haviam aparecido em jornais tantas vezes que as pessoas frequentemente a reconheciam, mesmo não sendo tão famosa quanto Baek Yu-Seol.

Em momentos como este, isso poderia, na prática, ser uma vantagem.

"Sigh."

Conforme o grupo de homens recuava, Flame soltou mais um suspiro.

Usar seu status de cadete da Stella Academy para espantar pessoas não a agradava.

"Como isso é diferente de nobres ostentando seu status para olhar de cima para baixo os outros?"

"Com licença, senhorita?"

Flinch.

Uma voz masculine chamou-a de trás de repente, fazendo Flame estremecer os ombros.

"Eu não senti ele chegando…?"

Flame estava sempre em alerta, seus sentidos aguçados e ativos o tempo todo. Qualquer mago comum deveria ter entrado em seu alcance sensorial, mas esse homem aproximou-se completamente despercebido.

Isso só podia significar uma coisa. Ele era um mago que a superava.

"... E agora?"

Ela girou a cabeça com cautela, apenas para ser recebida por um homem de rosto caloroso e desarmante, com um leve sorriso constrangido.

Ao contrário do punk de antes, esse homem transmitia uma vibração mais acessível.

Ajustando os óculos com um dedo, ele piscou levemente e falou.

"Haha... Sei que é rude, mas acabei de ouvir sua conversa mais cedo. Você é uma maga da Stella Academy, certo?"

"E?"

Os olhos de Flame estreitaram-se ao avaliá-lo rapidamente.

O macacão de esqui dele parecia um pouco folgado demais, e ele usava uma faixa de cabeça que destoava horrivelmente do restante do traje.

Para completar, ele tinha os óculos de esqui pendurados de cabeça para baixo ao redor do pescoço, como se nem soubesse usá-los direito.

"Então… você conhece uma estudante chamada Flame? Sou um grande fã dela."

Flame cerrrou os lábios enquanto o encarava.

"Um fã?"

Claro, era possível.

Flame já sabia disso.

Usar magia de anjos era extremamente rara na sociedade mágica humana, tornando-a altamente única. Ela também sabia muito bem que sua beleza marcante tendia a atrair atenção onde quer que fosse.

Mas ainda assim…

"Não seria ainda mais estranho?"

"Se ele é fã… Não deveria reconhecer meu rosto?"

Algo parecia fora do lugar.

Com uma expressão cautelosa e um pouco desconfiada, Flame falou com cuidado.

"Aquela garota… acho que ela estava esquiando mais cedo com o grupo de iniciantes. Você não a viu?"

"Ah, é mesmo?"

"Sim. Ela se destaca bastante."

"Aha, então ela é sua amiga? Você pode me dizer onde ela está?"

"Eu… não posso fazer isso."

Logo que se negou, a expressão do homem mudou. O sorriso desapareceu e seus olhos se arregalaram, frios e implacáveis.

"Por que não?"

A pressão repentina na voz dele fez Flame estremecer. Ela quase recuou, mas manteve a posição.

"É só… Ela já é popular o bastante. Duvido que queira ainda mais atenção aqui."

"Hmm, entendi…"

O homem passou a mão no queixo, parecendo pensamento absorto, antes de a expressão amolecer novamente. Com os olhos semiabertos, ele sorriu levemente.

"Entendo. Vocês, estudantes da Stella, realmente cuidam uns dos outros."

"… O que você quer dizer com isso?"

"Nada em particular. Vou procurar por ela sozinho."

Com isso, o homem deu as costas e desapareceu na multidão.

"O que diabos…?"

Mesmo após ele ter sumido, uma sensação gelada permaneceu na nuca de Flame.

"Algo não está certo."

O homem emanava uma vibração perturbadora.

"Preciso avisar os outros…"

Foi então que um baixo estrondo fez-se ouvir ao longe.

… Boom!

"Kyaaah!"

"O que foi aquilo? Um terremoto?"

"Um deslizamento?!"

O chão tremeu sob seus pés, jogando as pessoas para trás e espalhando o pânico pelo chalé.

Embora breve, o tremor parecia perturbadoramente próximo.

"Não pode ser...!"

O rosto de Flame ficou pálido. Sem hesitar, ela correu para a saída.

Seus botas pesadas de snowboard arrastavam-se pelo chão, retardando-a e aumentando a sensação de urgência.

"Meu Deus, o que está acontecendo ali?"

"Não sei... Mas não é a pista avançada?"

Do lado de fora, uma multidão inquieta já se reunira, murmurando com ansiedade. Todos os olhos estavam fixos na pista avançada.

"Pista avançada? Meus amigos não deveriam estar lá…"

Por um momento Flame quase suspirou de alívio. Até lembrar repentinamente o que tinham dito mais cedo.

… Eles disseram que iam para a pista avançada?

Não restavam dúvidas.

Seus amigos eram naturalmente atléticos e tinham aprendido a esquiar com facilidade surpreendente. Motrados pela empolgação, estavam ansiosos para testar a si mesmos na pista avançada.

Boom...!!!

Antes que pudesse processar plenamente a ideia, outro tremor rugiu da direção da pista.

Uma imensa lâmina de gelo surgiu no céu, consolidando o aumento de seu medo.

"A magia de Eisel…!"

Magia dessa magnitude era estritamente proibida em áreas onde civis estavam presentes. Só poderia significar que algo deu errado, forçando Eisel a usá-la.

Flame precisava chegar à pista avançada — e rápido.

Mas havia um problema. Ela estava, no momento, na pista de especialistas, localizada num pico completamente separado da pista avançada.

Para alcançá-la, precisaria descer de snowboard até o pé da montanha, esperar na fila pelo teleférico e subir de volta.

Considerando o caos causado pelos tremores, as filas do teleférico seriam longas, e qualquer atraso poderia custar minutos preciosos.

… Ei, Chicken. Você está me ouvindo?

— Sim, Flame. Sempre podemos ouvi-la quando você chama.

"Preciso emprestar suas asas por um tempo."

— O quanto você precisar.

Flap…!

Um par de asas douradas esplêndidas desdobrou-se das costas de Flame, cintilando com uma luz radiante.

Enquanto se lançava aos céus, penas de luz cintilantes ficavam para trás, deixando a multidão lá embaixo imóvel, maravilhada.

"Espere. Não é aquela garota dos jornais…?"

"Sim! O rosto dela não parece familiar?"

"Não é aquela maga—Flame?"

A multidão ficou mais alta, mas Flame não estava prestando atenção.

'Droga! Por que isso está acontecendo?!'

Ela só queria desfrutar de um dia tranquilo de lazer com as amigas e, quem sabe, presentear Eisel com um pequeno mimo.

E ainda assim, momentos simples e calmos pareciam impossíveis para ela.

Suas asas douradas cortavam o ar gelado enquanto ela se lançava direto para a pista avançada.

Ao chegar, encontrou Eisel em meio a um campo de batalha caótico, acabando de derrotar dois monstros de tamanho médio com lanças de gelo maciças.

"Eisel! Você está bem?!"

"Hã? Flame! Estou bem!"

Eisel a cumprimentou com um sorriso alegre, balançando sua bengala casualmente.

'Graças a Deus…'

Flame exalou, os ombros relaxando levemente.

Próximo dali, um grupo de civis se abraçava, com os rostos pálidos e cheios de medo. Mas, na linha de frente, seus amigos permaneceram firmes, segurando firmemente suas bengalas e mantendo o controle da situação.

"Foi um ataque de monstros?"

"Sim. Mas não é nada grave. Estávamos aqui por acaso, embora seja péssima sorte para os monstros."

"… Sorte para as pessoas, pelo menos."

Quais seriam as chances de monstros atacarem um resort de esqui?

Felizmente, com cadetes da Stella Academy presentes, a situação foi resolvida sem baixas.

Os civis, ainda abalados, relaxaram visivelmente ao testemunhar a queda dos monstros. Alguns até soltaram pequenas vibrações de aplausos.

'Sim, não é nada grave. Algo assim pode acontecer em qualquer lugar…'

"… Então foi você, afinal."

***

Uma voz ecoou por detrás, aguda o suficiente para provocar um choque em seu corpo. Flame deu meia-volta, com seu bastão já erguido e apontado.

"Você…!"

Era aquele homem.

Seu jeito casual, quase desajeitado, havia se desfeito. Agora ele estava rígido, os olhos estreitos transparecendo uma fúria fria.

"Por que mentiu? Por sua causa, quase causei ferimentos em pessoas inocentes."

"O que…? O que você quer dizer—"

"Não importa mais."

Ele folheou as páginas de um livro que segurava numa das mãos. Depois de aparentemente confirmar algo, ele o fechou com um estrondo alto e o fez desaparecer no ar.

'Armazenamento espacial…?'

O coração de Flame afundou.

Apenas indivíduos raros como Baek Yu-Seol podiam usar magia espacial… não era algo que qualquer pessoa pudesse fazer.

"Quem… é você?"

"Quem sou eu…? Vivemos em tempos em que essa pergunta se tornou sem sentido."

O homem jogou os óculos de lado e abriu os olhos bem amplos.

E então—

Flame congelou.

No instante em que seus olhos se encontraram, sua respiração parou.

Sua pupila era cortada na vertical, afiada e estreita—como a de um gato.

Um arrepio frio percorreu-lhe a espinha.

"Eu sou Alfa de Angelus. O último descendente… dos Caçadores de Anjos."

Com essas palavras, ele ergueu a mão e apontou o dedo diretamente ao coração de Flame.

'Perigo—!'

Seus instintos rugiram dentro dela. Ela torceu o corpo antes mesmo de conseguir ativar um escudo—

Corte—!!!

Sua asa esquerda foi dilacerada.

Penas rasgadas espalharam-se pelo ar enquanto a dor queimava suas costas.

'O que…?'

Aconteceu tão rápido que, mesmo enquanto seu corpo despencava em direção ao chão, Flame não conseguia entender o que a atingiu — ou como.

--------

Olá, pessoal!

Estou além de empolgada (e um pouco emocionada) em compartilhar que alcançamos um marco incrível: 300 capítulos de Flashing Genius! Quando comecei a traduzir este romance, éramos eu, meu laptop e a paixão pela história. Naquele tempo, jamais imaginei que o livro ganharia tanta atenção. E aqui estamos — graças ao seu apoio e carinho!

Traduzir estes capítulos tem sido uma jornada. Quando peguei este projeto pela primeira vez, eu ainda era estudante em tempo integral, conciliando aulas, estudos até tarde da noite e tradução tudo de uma vez. Muitas vezes me peguei inclinada sobre o meu laptop, quase adormecida, debatendo se terminava minha lição de casa ou traduzia apenas mais um capítulo.

Agora, eu já me formei (yay!) e posso dedicar mais tempo e energia. Ao longo do caminho, o seu apoio mediante comentários, incentivos e até críticas construtivas me ajudou a refinar o livro.

Para celebrar este marco, estou estabelecendo uma meta no Ko-fi para 20 capítulos extras de Flashing Genius. Assim que atingirmos a nossa meta, vou liberar esses capítulos bônus. Cada dica, promessa ou compartilhamento faz a diferença.

Do fundo do meu coração, obrigada por ler, apoiar e acompanhar todas as 300 páginas.

KO-FI:- https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0

Sua Tradutora Amada

Zenith

Comentários