Capítulo 399

Na novela Não Ame a Princesa Desafortunada, havia uma cena em que a protagonista, Eisel, partia em uma viagem de esqui com os protagonistas masculinos.

Diziam que se passava durante o segundo semestre do seu segundo ano, aproximando-se do fim da história. Naquela época, o mundo estava em turbulência por causa dos magos sombrios, e Flame claramente pensava: "Por que a protagonista está esquiando tranquilamente enquanto o mundo desaba?"

"Bem, isso foi no passado."

Agora, era o recesso de inverno do seu primeiro ano, e Eisel tinha chegado ao resort de esqui um ano antes do cronograma original, graças à intervenção de Flame.

Mesmo enquanto Baek Yu-Seol estava inconsciente, Flame trabalhava incansavelmente para cumprir suas responsabilidades, e essa viagem de esqui foi um desses esforços.

Qual era o seu propósito?

Revelar a verdade sobre a morte do Duque Morph à Eisel.

Na novela, Eisel descobriu isso durante a viagem de esqui no seu segundo ano, mas...

Será que saber isso um ano antes realmente mudaria algo?

Depois de tudo, o enredo já se afastara bastante do roteiro original no momento em que Baek Yu-Seol apareceu.

Então, a única escolha agora era aproveitar cada oportunidade para ajudar Eisel da maneira que fosse possível.

---

"Flame, você sabe esquiar?"

"Hã? Claro que sei."

"Sério? Nunca esquiei antes."

"Eu esqui desde pequena. Meus pais costumavam me levar."

"Uau, sério? Não é um hobby que apenas os nobles praticam?"

"Isso é besteira. Os plebeus vêm aqui bastante também. Você simplesmente nunca teve a chance de ir."

Conforme Flame disse, esquiar no Mundo de Aether era um passatempo de inverno popular, assim como era na Coreia moderna.

Os resorts próximos às encostas eram absurdamente caros, mas uma curta viagem de carruagem até a cidade vizinha oferecia hospedagem acessível.

Quando o trem saiu de um longo túnel, as meninas suspiraram de maravilha ao ver a paisagem deslumbrante que se abriu à vista.

"Uau! Aquilo é o Estância de Esqui Dragão Azul."

"É lindo..."

Estância de Esqui Dragão Azul.

As palavras Dragão Azul brilhavam em neon azul no topo da montanha coberta de neve, transmitindo uma aura mística.

Decorrentes de 'bolas de elevação' flutuavam no ar, e os gritos entusiasmados de esquiadores habilidosos praticando esqui em gravidade zero pareciam ecoar ao redor.

"É realmente parecido com a Terra."

À parte dos toques mágicos, era quase idêntico a um resort de esqui moderno.

A diferença mais perceptível era a ausência de teleféricos tradicionais ou elevadores de esqui.

Em vez disso, as bolas de elevação flutuantes eram envoltas em escudos mágicos, equipados com um sistema único de proteção contra o frio, exclusivo da Estância Dragão Azul.

Embora os escudos não possuíssem amortecimento, eram extremamente eficazes em reter o calor.

Mesmo a ausência de cabos visíveis segurando os elevadores acrescentava uma sensação claramente mágica.

Fios mágicos invisíveis provavelmente manteinham os elevadores no lugar.

"... Acho que já me adaptei totalmente a este mundo mágico."

Antes, talvez tenha ficado atônita com uma visão dessas, mas agora ela se via analisando a magia quase por instinto, em vez de apenas maravilhar-se com ela.

"Esta é a minha primeira vez esquiando, então estou muito empolgada."

"Eu também."

"Eu só tentei esquiar uma vez no ano passado... Você acha que vou me sair bem desta vez?"

"Eisel, você não está nervosa? É a sua primeira vez em um resort de esqui, certo?"

Eisel, que ficou encarando sem sono as encostas cobertas de neve do resort, piscou seus olhos azuis.

"Nunca esquiei antes... Mas sinto que vou me sair bem."

"Bem, você tem o traço [Versatilidade], Eisel. Você se sai bem em qualquer coisa uma vez que aprende."

"Tenho tanta inveja — nem tenho um único traço especial como esse."

"Não é bem assim..."

Eisel provavelmente ainda estava praticando sua magia única — uma habilidade que vinha aperfeiçoando nos últimos tempos.

"Invocação do Santuário de Gelo."

Era uma técnica secreta passada pela família Morph, capaz de transformar toda uma área em seu domínio.

Mas a técnica ainda estava incompleta.

Mesmo dentro de seu santuário perfeitamente congelado, Eisel não conseguia se mover livremente.

Segundo Flame, Eisel da novela treinava deslizar no gelo para dominar sua magia.

Esta Eisel provavelmente estava fazendo o mesmo agora.

Considerando que esqui e sua magia compartilhavam mecânicas semelhantes, não era de admirar que ela não estivesse particularmente ansiosa.

À medida que o trem se aproximava do resort de esqui, as meninas desceram rapidamente.

Apesar do frio intenso, a região fervia de empolgação, cheia de pessoas ansiosas para pegar as pistas.

"Vamos direto!"

"Nem preciso comer. Vamos às pistas!"

"Eu também. Só quero começar a esquiar já."

Enquanto alguns de seus amigos já estavam inquietos, ainda havia preparativos a fazer primeiro.

"Precisamos fazer o check-in no alojamento reservado e alugar o equipamento de esqui."

"Ah... Certo."

"Então, o que vocês vão usar? Vamos todos esquiar?"

"Sim. Tem outra opção para usar?"

"Vou andar de snowboard."

Flame era a única da turma que preferia snowboard a esqui.

Mesmo não tendo esquiado ainda desde a sua reencarnação no Mundo de Aether, ela sempre foi uma atleta que amava snowboard em sua vida anterior.

"Uau... snowboard? Não é coisa de quem é especialista em esqui?"

Flame não pôde deixar de rir daquilo.

"Especialistas em esqui ficavam apenas no esqui."

"Ah, é mesmo?"

"Enfim, vamos apressar as coisas."

O check-in no alojamento e o aluguel de equipamentos aconteceram sem problemas. No entanto, quando terminaram, já era tarde, e só conseguiram entrar no resort de esqui após o jantar.

Uma vez dentro, mais uma etapa de tempo foi dedicada a ensinar os iniciantes a manusear o equipamento. Apesar do atraso, Flame não se importou.

Na verdade, ela gostou.

Agora que Baek Yu-Seol estava acordado, o peso residual de ansiedade havia saído de seus ombros, deixando seu coração bem mais leve.

Quando a deixou pela primeira vez na academia para vir ao resort de esqui, a inquietação a corroía, tornando a despedida relutante e pesada.

Mas agora, apenas viajar com as amigas e criar memórias parecia uma fonte de felicidade.

Depois de pegar cachorros-quentes como lanche, o grupo finalmente embarcou em uma bola de elevação e iniciou a subida pela montanha.

A Estância Dragão Azul tinha um design único — as pistas para iniciantes se estendiam bem até o alto da montanha, levando a um enorme chalé no cume.

Esse chalé também funcionava como área de descanso, onde os visitantes podiam relaxar, tomar café ou até preparar ramen.

Também era famoso pelo deck de observação, que oferecia vistas panorâmicas deslumbrantes da paisagem ao redor.

"Deveríamos subir lá para tirar algumas fotos?"

"Sim!"

Tirar fotos, uma das atividades mais previsíveis, porém essenciais para adolescentes em qualquer viagem.

Não necessariamente para preservar memórias... mas principalmente para exibir depois.

No deck de observação, ventos gelados uivavam com força, cortando o ar como lâminas. Mas para as jovens magos de elite, protegidas por magia defensiva, o frio mal era percebido.

Enquanto isso, turistas comuns tremiam, agasalhados em casacos grossos e lenços, incapazes de ignorar o frio cortante. Eles lançavam olhares para as meninas, que permaneciam impassíveis aos ventos frios, com o cabelo intacto enquanto posavam dramaticamente para as fotos.

"Mãe, olhe para aquelas meninas. Elas são increíbles." (Ajuste: permanece em português:)

"Devem ser magos."

Embora a magia fosse relativamente comum neste mundo, magos da idade e do porte delas eram raros o suficiente para chamar a atenção.

Se as meninas notaram os olhares ou apenas os ignoraram, seguiram sem pausas, posando uma após a outra e registrando infinitas fotos.

Eventualmente, Flame aproximou-se da borda do deck e ofegou sem perceber.

"Uau..."

A visão era tão deslumbrante que sua reação parecia involuntária.

A beleza natural da Terra Moderna sempre a cativou, mas a elegância mágica das paisagens de Aether transcendeu tudo o que já vira.

Picos serrilhados cobertos de neve as cercavam, formando uma fortaleza de branco, mas foi a cena além que a deixou sem fôlego.

À distância, flutuava uma montanha invertida, suspensa no ar como se estivesse acolhida pelos céus.

Ela erguia-se alta, enraizada não na terra, mas aparentemente entre as nuvens, que giravam em torno de sua base como um véu protetor, incapazes de se afastar.

"Essa é a Montanha Reversa..."

"Chama-se Montanha Reversa Illa Jeriden. Ouvi dizer que é uma das cinco maiores Montanhas Reversas do mundo."

"Isso é incrível."

"Como ela consegue ficar flutuando com esse peso?"

"Bem, ainda não descobriram a causa. Por isso é ainda mais intrigante."

Os olhos de Eisel brilhavam ao olhar para a Montanha Illa Jeriden, a curiosidade sobre magia ardendo tão intensamente quanto sempre.

Observando-a, no entanto, Flame sentiu um leve traço de inquietação misturado com amargura.

Aquela Montanha Reversa... escondia um segredo ligado ao Duque Morph.

"Certo, vamos voltar e continuar esquiando?"

Arrastando as amigas, ainda hipnotizadas pela paisagem, Flame as afastou do deck de observação.

---

Enquanto isso...

Um homem solitário, que vinha observando o grupo de Flame de longe, silenciosamente se virou e desapareceu nas sombras.

Mesmo no meio da multidão movimentada, ninguém notou a presença dele.

---

Tendo cuidadosamente guardado Vento Etéreo e Luz da Lua em seu subespaço, Baek Yu-Seol logo começou a treinar.

Com a maioria dos estudantes já tendo voltado para suas cidades natais ou para as férias, o espaço de treino estava vazio, deixando-o à vontade.

"Treinando logo após acordar?"

Claro, sempre há exceções.

Hae Won-Ryang, que optou por não retornar à Torre da Lua Cheia, permaneceu, dedicando-se a aperfeiçoar suas habilidades mágicas.

"Perdi tempo enquanto estive inconsciente, então preciso compensar isso."

"Incrível. Mesmo que você dormisse por um ano inteiro, duvido que ficasse para trás de alguém."

"Haha..."

Claramente, Hae Won-Ryang não conhecia Baek Yu-Seol o suficiente.

Baek Yu-Seol sempre foi quem perseguia os protagonistas, tentando alcançá-los.

Embora as oportunidades recentes tivessem permitido reduzir a lacuna, o rápido crescimento de Hae Won-Ryang e Mayuseong não deixava espaço para relaxar.

"Que tal um rápido duelo?"

Era óbvio que as habilidades mágicas de Hae Won-Ryang tinham melhorado dramaticamente enquanto Baek Yu-Seol estava inconsciente.

Ele provavelmente estava ansioso para se testar, mas Baek Yu-Seol não estava no clima para duelo ainda.

"Desculpe. Quero aperfeiçoar a nova técnica de cultivo de mana em que venho trabalhando. Vamos duelar depois que terminar — garanto que vai ser difícil para você."

Embora desapontado, Hae Won-Ryang esboçou um sorriso de canto.

"Estou ansioso. Da última vez que duelamos, você não aguentaria nem cinco rounds contra minha magia."

"... Isso é um pouco assustador."

"Soube que você derrotou um demônio desta vez. Isso é uma grande conquista. Parabéns."

Com essas palavras, Hae Won-Ryang saiu do local de treino, provavelmente à procura de outro oponente… talvez um dos veteranos que agora já tinham avançado para o terceiro ano.

"Uma luta de treino, hein…?"

Baek Yu-Seol perguntou-se como a luta teria sido se ele tivesse aceitado o desafio antes.

Ele teria sido totalmente dominado pela magia melhorada de Hae Won-Ryang e derrotado em apenas cinco movimentos?

Provavelmente.

Por quê?

Porque...

'Não posso usar Harmonia do Qi Celestial durante o treino.'

Não importando o quão competitivo ele se sentisse, arriscar ferimentos graves em uma luta de treino seria pouco mais que imprudente.

'Como posso usar Harmonia do Qi Celestial com segurança mesmo durante o treino?'

Seus pensamentos voltaram a controlar sua força… como esticar com cuidado um elástico sem estourar.

Fechou os olhos e deixou que mergulhasse em seu mundo interior.

Agora, entrar em sua própria consciência já se tornara quase uma segunda natureza.

[A bênção da Lua Rosa de Primavera…]

Era um presente concedido pelas Doze Luas Divinas.

Ele se lembrava vagamente de ouvir que as Doze Luas haviam se reunido enquanto ele dormia.

Infelizmente, quando acordou, elas já tinham se dispersado, deixando-o com uma leve decepção.

Ainda assim, confiava que deviam ter seus motivos.

'… Isso mesmo. Também tenho a bênção da Lua da Primavera Verde Suave.'

Logo antes de acordar seu Corpo de Energia Celestial da Natureza, ele recebeu ajuda da Lua da Primavera Verde Suave, que assumia a forma de uma imensa montanha.

Como a Lua da Primavera Verde Suave representava a própria natureza, ela ajudou Baek Yu-Seol a estabilizar e controlar a energia natural que fervia em seu coração — mesmo que apenas um pouco.

'Espera… Será que eu posso realmente usar isso?'

No jogo, ele nunca recebeu plenamente a bênção da Lua da Primavera Verde Suave. Em vez disso, ele obteve um artefato divino ligado a ela, mas nunca conseguiu utilizá-lo adequadamente.

Mas desta vez, as coisas eram diferentes.

Embora ainda lutasse para controlar plenamente as bênçãos da Lua Prata do Outono, da Lua Azul do Inverno e da Lua do Solo do Crepúsculo, não podia se dar ao luxo de deixar seus poderes sem uso.

'Preciso dominar o poder da Lua da Primavera Verde Suave.'

Sua habilidade de manipular a natureza e a força vital — possivelmente o poder mais misterioso — era a chave.

Ao abrir seus olhos internos nas profundezas de sua consciência, Baek Yu-Seol olhou para o vazio.

Cinco estrelas brilhantes flutuavam no ar:

Uma estrela azul, uma estrela prateada, uma estrela rosa-avermelhada, uma estrela marrom e, por fim, uma estrela verde cintilavam no vazio.

'Receber a bênção da Lua Rosa da Primavera primeiro… foi realmente uma sorte.'

Assim que Baek Yu-Seol dominou a sua consciência interior, acessar os poderes adormecidos dentro dele tornou-se quase sem esforço.

Sem hesitar, ele estendeu a mão para a estrela verde.

Num instante, testemunhou uma colossal árvore jorrando do imenso oceano de seu mundo interior. Suas raízes se contorciam e enrolavam, a âncorando nas profundezas invisíveis, enquanto seus galhos se estendiam para o céu.

Oceanos, montanhas, florestas e pradarias—

Todas as formas de natureza começaram a ganhar forma, e sem rumo, expandiram-se agressivamente em todas as direções.

Um orgulho percorreu o peito de Baek Yu-Seol ao observar a transformação, e um sorriso de satisfação abriu-se em seus lábios.

"Eu realmente sou um gênio."

Por um breve momento, ele sentiu como se fosse a pessoa mais extraordinária do mundo.

————

Meta: 20 Capítulos Bônus para Celebrar 300 Capítulos de Gênio Reluzente!

Estou extremamente animado em compartilhar que alcançamos uma marca incrível: 300 capítulos de Gênio Reluzente! Quando comecei a traduzir este romance, era apenas eu, meu laptop e uma paixão por esta história. Na época, jamais imaginei que este livro receberia tanta atenção.

Para comemorar, estabeleci uma meta no Ko‑fi de 20 capítulos bônus de Gênio Reluzente. Assim que atingirmos nosso objetivo, lançarei estes capítulos bônus. Cada dica, promessa ou compartilhamento faz a diferença.

KO-FI:- https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0