Capítulo 363
Gênio do Teletransporte da Academia de Magia
Um professor mais habilidoso ensina melhor.
Mas o que exatamente define 'ensinar bem'?
Idealmente, isso seria baseado em o quanto as notas dos estudantes melhoram após fazerem o curso. No entanto, nos tempos modernos, esse padrão infelizmente ficou aquém.
Uma aula popular.
Uma professora popular.
Aquela que cativa os alunos com fala eloqüente, os mantém envolvidos e os incentiva a frequentar futuras aulas… Esse tipo de professor é o que hoje chamamos de 'bom professor'.
Logo que a Professora Scarlet chegou à Stella Academy, ela provocou uma enorme comoção entre os alunos.
Logo surgiram boatos de que ela era uma professora popular, e, portanto, excelente.
Estudantes que inicialmente assistiam à sua aula de magia negra apenas uma vez por semana passaram a vir duas ou três vezes, até que suas aulas ficassem superlotadas todos os dias.
"Professora Scarlet, já pensou em ampliar o horário das suas aulas?"
Um dos professores do Instituto de Educação Mágica Especial da Stella, membro do conselho, a visitou em seu estudo particular.
"Expandir meu horário de aulas? Já estou exausta, sabe?"
Seu tom e comportamento infantis pareciam inadequados para uma professora da Stella. Isso fez o professor do conselho franzir a testa por um instante.
No entanto, ele conseguiu um sorriso, já que não podiam se dar ao luxo de perder alguém tão influente quanto Scarlet.
"Haha. Para alguém do seu calibre, isso deveria ser administrável. Também tive o prazer de observar uma de suas aulas. Você claramente se importa profundamente com seus alunos. Estamos preparados para oferecer-lhe uma remuneração significativa e amplas oportunidades em troca."
"Hmm. Remuneração?"
O professor entregou um documento, e, depois de tirar o pirulito da boca, Scarlet o ergueu casualmente para perto de si, como se empunhasse uma varinha.
[Comitê de Defesa e Proteção da Magia Negra]
"Como você sabe, o poder dos magos das trevas cresceu quase em igualdade com o nosso. Assim, o diretor estabeleceu uma nova instituição, e acreditamos que precisamos trazer um especialista em magia negra."
Pff.
Scarlet não conseguiu conter o riso, fazendo a expressão do professor endurecer.
Ele sabia?
Ele sabia que o motivo de Elthman Elwin ter ido tão longe a fim de criar uma instituição tão especial para pesquisar magia negra… era por causa de bruxas como ela?
E agora eles a convidavam para aquela instituição? Que situação absurda e irônica!
"… Você acha isso divertido?"
"Hm? Oh, não, não! Só acho seus esforços inspiradores~! Mas temo que terei de recusar. Mesmo que seja apenas estar aqui, ele faria uma cena se soubesse, e se eu realmente entrasse. Oh~ só de imaginar já é aterrorizante~"
Abraçando-se e tremendo dramaticamente, Scarlet piscou para ele.
"Pega leve. Vá com cuidado no caminho de volta!"
"O que—hã?!"
Com um giro no pirulito, o professor foi empurrado para trás para fora de seu estudo, enquanto a porta se fechava firmemente atrás dele.
Ele parecia estar gritando algo enquanto batia na porta, mas com o som bloqueado, não chegou até ela.
"Suspiro… Os humanos são tão tolos e divertidos."
Ela quis se afundar em uma cadeira gigante, maior do que seu próprio corpo, e olhou pela janela.
Humanos. Humanos. Humanos em todo lugar.
Para ela, os humanos eram apenas formigas na rua… Não, isso seria muito baixo. Filhotes eram uma analogia melhor.
Para uma bruxa, os humanos não passavam de filhotes. Um pouco mais espertos, capazes de falar, mas ainda filhotes.
'Nunca pensei que acabaria amando um filhote…'
Mas este particular 'filhote' era diferente dos outros. Ele não podia usar magia, nem podia viver por muito tempo.
No entanto, justamente por não poder usar magia, ele era o único humano capaz de enfrentar a bruxa.
A inimiga dos magos, uma bruxa.
E o último cavaleiro da humanidade, Ha Tae-Ryeong, que caçava bruxas.
Nenhuma ilusão, encanto ou feitiço poderia afetá-lo.
Ha Tae-Ryeong, que cortava através de cada feitiço, cada bruxa, cada mago que encontrava, avançava implacavelmente… Estava destinado, no fim, a cruzar caminhos com a Rainha Feiticeira, Scarlet.
Resumindo, não houve vitória decisiva entre Ha Tae-Ryeong e Scarlet.
A magia de Scarlet não funcionava contra Ha Tae-Ryeong, mas ele também não podia matá-la fisicamente. No entanto, Ha Tae-Ryeong conseguiu infligir um ferimento grave nela — ele parou o coração dela.
… Mentiras.
Na memória dela, ele olhou para ela com uma expressão amarga e disse: 'Minha espada não alcançou o seu coração.'
Mas por que ele mentiria assim? Depois de deixar essa última pergunta, Ha Tae-Ryeong sumiu.
No entanto…
Suas palavras não eram mentiras.
Na realidade, as ações de Ha Tae-Ryeong realmente pararam o coração de Scarlet.
'O tabu absoluto para bruxas.'
'Regra número um.'
'Não ame um humano.'
A Rainha das Bruxas, que quebrou sua própria lei, perdeu toda a sua magia depois daquele dia.
Centenas de anos se passaram desde então.
Ha Tae-Ryeong desfiou-se na história, e nesta era dominada pela magia, nenhum traço de sua espada permaneceu.
Foi por causa disso?
A Rainha das Bruxas, que perdeu toda a sua magia como preço por quebrar o tabu, lentamente recuperou a maior parte de seu poder ao longo do tempo.
Sua lembrança de Ha Tae-Ryeong cintilou fracamente no limite de sua consciência, como uma miragem. Ela mal lembrava do rosto dele, como se uma densa névoa estivesse obscurecendo sua memória.
Ela ergueu a mão pálida e agarrou o ar. Não era como se estivesse segurando uma varinha. Em vez disso, parecia que agarrava a empunhadura de uma espada, pronta para brandi-la.
A Rainha das Bruxas nunca tinha empunhado uma espada na vida. Nunca precisou; ela poderia cortar qualquer coisa apenas com a força de vontade.
Mas ela lembrava o caminho daquela espada. Cada movimento dirigido a ela ficou marcado em seu corpo. Era inesquecível.
Por que ele brandiu a espada daquele jeito na época?
Por que ele se sentia compelido a agir daquela forma?
Por que ele se movia daquele jeito?
Ha Tae-Ryeong não deixou nenhum legado de esgrima.
Ele cortava a magia e os magos puramente por instinto.
Ainda assim, centenas de anos após a sua morte, foi a bruxa quem sofreu mais com a espada dele, e a quem começou a entender sua esgrima de maneira mais profunda.
A intenção, a vontade, a dúvida, a raiva... O desespero sem fim e a esperança embutidos em seus golpes.
Enquanto Scarlet agarrava uma espada imaginária, ela olhou pela janela.
Com a brisa fria do outono, as mãos de Baek Yu-Seol estavam enfiadas nos bolsos do casaco. Ele caminhava para algum lugar com uma expressão cansada.
Um grupo de estudantes conversava animadamente por perto. Eles o cumprimentaram com sorrisos brilhantes. Ele respondeu com um leve aceno.
Ainda assim, os estudantes pareciam encantados, por algum motivo.
Ha Tae-Ryeong era assim também.
Mesmo não sendo um mago, as pessoas eram atraídas por ele. Como ela lembrava, na maioria eram mulheres.
Será que era o destino que quem nasce com magia suprimida naturalmente atrai as pessoas?
Ao ver uma garota de cabelo curto, vestindo preto, pular para agarrar Baek Yu-Seol pelo pescoço com os braços, Scarlet fechou as cortinas.
Por que ela veio para a Stella?
No início, foi apenas uma brincadeira.
Ela queria provocar Elthman e, ao mesmo tempo, aproximar-se discretamente de Baek Yu-Seol para irritá-lo um pouco.
Mas…
Quando ela o enfrentou, uma grande onda de emoção começou a mexer-se dentro dela.
Embora Baek Yu-Seol gaguejasse e não conseguisse nem penetrar sua magia de nível mais baixo, seus movimentos certamente lembravam os de Ha Tae-Ryeong.
Ela estava lembrando Ha Tae-Ryeong através dele?
Ela se lembrava de seu primeiro amor?
Não. Não era isso.
Ha Tae-Ryeong já tinha sido esquecido há muito tempo.
Como bruxa e imortal que viveu por séculos, Scarlet podia avaliar seus próprios sentimentos com clareza.
'Isso não é nenhum tipo de anseio.'
Era simplesmente que… Seu coração, que morrera há muito tempo, começou a bater de novo por causa de Baek Yu-Seol. Nada mais, nada menos.
Com um leve sorriso nos lábios rosados, Scarlet ergueu-se de seu assento.
"Ensinar realmente não combina comigo…"
Mesmo assim, ela tinha a sensação de que, desta vez, poderia ser bastante agradável.
---
Baek Yu-Seol só assistia à aula de Entendendo a Magia Negra e Como Contrariá-la uma vez por semana. Embora houvesse cursos obrigatórios que poderiam ser feitos três ou quatro vezes por semana, ele não considerava este particularmente importante.
Em outras palavras, essa aula semanal era terrivelmente dolorosa para ele.
"Hm. Então, Cadete Baek Yu-Seol, subirá agora para uma demonstração~?"
Quando a Professora Scarlet, que em apenas uma semana já se tornou a estrela da Stella com sua voz fofa e aparência cativante, chamou-o, os alunos ao redor dele olharam com inveja.
Eles não tinham ideia de o quão irritante isso era para ele.
'Uma vez por semana, e ainda assim toda vez que ela me chama. Ela vai continuar me perturbando assim?'
Com o Teripon nas mãos, Baek Yu-Seol subiu ao palco e encarou Scarlet a cerca de vinte passos de distância.
'… Não consigo entender qual é o jogo dela.'
O fato de Scarlet ter surgido no mundo significava que algo havia sido torcido pelo destino e precisava ser corrigido.
Contudo, como Baek Yu-Seol vinha torcendo o futuro o tempo todo, ele não tinha ideia do que tinha dado errado nem onde tudo começou.
"Hmm~ Aquele olhar preocupado! A prática da semana passada foi difícil para você? Não se preocupe~"
Ela girou a varinha e falou aos estudantes reunidos ao seu redor.
"Vou deixar o palco um pouco maior, então, todos, por favor, deem um passo para trás?"
"Uh, oh?!"
Com um rugido alto, o palco redondo no centro da sala de aula começou a se expandir repentinamente.
A plataforma de madeira vermelha e polida alargou-se sozinha, deixando os alunos surpresos enquanto recuavam para observar.
"Agora, todos~? Por que eu disse que magia negra é perigosa na última aula?"
A mana negra tinha a propriedade de absorver ou corromper a mana branca, tornando-a extremamente perigosa.
Enquanto os estudantes erguiam as mãos ansiosamente para responder, Scarlet, com um sorriso satisfeito, apontou para alguns deles.
Era uma pergunta tão básica que até alunos do ensino fundamental—ou da pré-escola—poderiam responder, mas Scarlet preferia essa forma de envolver os alunos e mantê-los atraídos por ela.
"Você também sabia que a magia negra tem a capacidade de assumir o controle de espaços inteiros~?"
Provavelmente não havia nenhum aluno que não entendesse esse conceito.
Mas isso era apenas compreensão teórica. Nenhum dos alunos ali já tinha lutado contra um mago das trevas, então não tinham plenamente a percepção do perigo que suas palavras insinuavam.
No entanto, Baek Yu-Seol sabia.
Embora não tivesse enfrentado com frequência a magia negra de dominação espacial na vida real, ele a enfrentou inúmeras vezes no jogo.
"Névoa do Amanhecer."
Quando Scarlet lançou o feitiço, a sala de aula foi imediatamente engolida pela escuridão. Mas Baek Yu-Seol sabia que não era qualquer escuridão.
“W-Wow…”
“O que é isso?”
“Olhem para o céu!”
O teto havia sumido, dando lugar ao amanhecer. Acima, um céu noturno escuro se estendia, com a Via Láctea cintilante brilhando através dele.
Pode-se facilmente ficar cativado pela beleza da cena, mas isso, também, era um feitiço de dominação espacial de uma maga das trevas.
De certa forma, era realmente impressionante. Scarlet devia conhecer inúmeros feitiços, mas escolhia habilmente apenas os mais belos para cativar seus alunos.
“É lindo…”
Embora não devamos nos deixar enganar pelas aparências, era difícil para um humano com emoções não se comover.
Baek Yu-Seol estreitou os olhos ao olhar para o céu. No 'Mundo Aether Online', a magia de dominação espacial dos magos das trevas era explicada de forma bastante direta, algo como isto:
[Você está dominado pela Névoa do Amanhecer]
[Dentro deste espaço, o poder de ataque do conjurador aumenta 15%, a velocidade de conjuração 28% e o poder de atributos alinhados às trevas 7%.]
[Neste espaço, o poder de ataque do inimigo é reduzido em 12%, a velocidade de conjuração em 19% e o poder de atributos alinhados à luz em 10%.]
Isso conferia buffs benéficos aos aliados e debuffs aos inimigos, dando ao conjurador uma vantagem favourável.
Essa era a natureza da magia negra.
Mas será que tal feitiço tão poderoso vem sem custo?
“Uau… Parece magia negra de verdade…”
“Não seja boba. A professora realmente usaria magia negra? Ela disse que está apenas replicando algo semelhante, lembra?”
“Não é? Isso é exatamente o que se esperaria de uma especialista.”
“Ela é incrível…”
Usar magia de dominação espacial exigia um tempo de preparação incrivelmente longo, conjuração prolongada e uma infinidade de ingredientes e sacrifícios.
Como Scarlet conjurou sua magia espacial instantaneamente, os estudantes a descartaram como mera 'demonstração'.
Conhecendo a verdade, Baek Yu-Seol só pôde deixar escapar uma risada vazia.
"Certo, pessoal~"
Com um sorriso alegre, Scarlet chamou a atenção dos estudantes.
"Quando entrarmos no domínio de um inimigo, qual é a primeira coisa que devemos fazer? Baek Yu-Seol, o que você acha~?"
Baek Yu-Seol sabia a resposta.
"… Devemos fugir."
A resposta era que não havia resposta.
"Isso mesmo! A partir do momento em que você pisa em um espaço dominado, mesmo o mago mais forte pode se ver impotente. Mas nós somos guerreiros da magia…"
Cruçando dramaticamente os braços sobre o peito, ela falou como se fosse alguém que carregasse um grande destino.
"Às vezes, devemos encarar batalhas das quais não podemos fugir!"
Ela apontou a varinha para Baek Yu-Seol.
Fazia muito tempo que Scarlet se sentia tão empolgada ao enfrentar alguém. Scarlet acalmou o coração acelerado e conseguiu concluir sua fala.
"Então, a partir de hoje, vamos aprender em detalhes… Sobre como lutar em tais situações?"
--------
Olá a todos!
Estou super empolgado (e um pouco emocionado) em compartilhar que alcançamos uma marca incrível: 300 capítulos de Flash Genius! Quando comecei a traduzir este romance, era apenas eu, meu laptop e uma paixão por essa história. Naquele tempo, jamais imaginei que este livro receberia tanta atenção. Agora, cá estamos — graças ao seu apoio e carinho!
Traduzir estes capítulos tem sido uma jornada. Quando peguei este projeto pela primeira vez, ainda era uma estudante em tempo integral conciliando atividades escolares, sessões de estudo até tarde da noite e tradução tudo de uma vez. Muitas vezes, me via curvada sobre o meu laptop, meio sonolenta, debatendo se terminaria a lição de casa primeiro ou traduziria apenas mais um capítulo.
Agora, me formei (ufa!) e posso dedicar mais tempo e energia. Ao longo do caminho, seu apoio por meio de comentários, incentivo e até críticas construtivas me ajudaram a refinar o livro.
Para celebrar essa marca, estou estabelecendo uma meta no Ko‑fi para 20 capítulos bônus de Flash Genius. Assim que atingirmos a meta, divulgarei esses capítulos bônus. Cada gorjeta, promessa ou compartilhamento faz a diferença.
Do fundo do meu coração, obrigado por ler, apoiar e acompanhar todos os 300 capítulos.
Ko‑fi: https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0
Seu Tradutor Amado
Zenith