Capítulo 313

Aviso importante: gostaria de fornecer uma atualização sobre o processo de edição que mencionei anteriormente.

A boa notícia é que cerca de 100 capítulos já passaram pelo TLC e pela edição, enquanto outros 100 capítulos estão no momento no processo de TLC. Eles já foram carregados no site.

Com essas atualizações, haverá mudanças notáveis nos nomes de personagens, termos e em alguns locais. Você começará a ver essas mudanças a partir do capítulo 253. Peço desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar, mas para tornar a transição mais suave, compartilharei um link para o novo glossário. Este glossário será atualizado conforme a história avança.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/15sjwDlJRVSCEUNia-AWeWL-llNJMcO7BiNONqcnNJlc/edit?usp=sharing

Isso não teria sido possível sem o seu apoio inabalável. Estou comprometido em entregar a melhor versão em inglês possível deste livro.

Obrigado por fazer parte desta jornada.

Seu tradutor amado.

Zenith.

————

O pomar da Árvore dos Sonhos começou como uma atração turística.

Apesar de ser a baixa temporada, já que o período de férias havia terminado, a área ainda fervilhava de gente devido à sua localização em uma grande cidade.

No entanto, os visitantes dali não tinham ideia.

Nunca teriam imaginado que, na Terceira Árvore do Mundo, onde tinham vindo apenas para relaxar... encontrariam o Rei Elfo, Florin, o governante de todos os espíritos, divindades, familiars, fadas e elfos.

Árvore do Mundo Terceira, Árvore dos Sonhos, Praça Central.

Embora não fosse o ponto mais alto do pomar, a praça central era uma bacia plana que proporcionava uma vista do cenário ao redor, tornando-a um local popular entre os turistas.

Neste dia, estava ainda mais lotada do que o normal.

"O que está acontecendo?"

"Está acontecendo algum tipo de evento?"

"Shh. Que tipo de evento? Dizem que a própria Rei Elfo já chegou!"

"Sério? Mas ela normalmente nunca se mostra, então por que agora?"

Para o público em geral, a Rei Elfo Florin era uma figura misteriosa. Ela sempre pairava em segredo.

Rumores diziam que ela era tão bonita que qualquer pessoa que a visse se apaixonaria instantaneamente, por isso ela mantinha-se oculta deliberadamente... No entanto, como nunca se mostrava, não havia como saber a verdade.

Hoje, porém, ela apareceu subitamente no pomar da Árvore do Mundo Terceira.

Ela invocou um altar que só poderia ser usado por elfos em cerimônias especiais, no centro da praça, e subiu-o sozinha.

Seu corpo ainda estava totalmente coberto por um vestido preto, e seu rosto oculto atrás de uma máscara branca, tornando impossível ver sua aparência. Mesmo assim, as pessoas sentiram algo estranho.

Apesar de totalmente coberta... havia algo inexplicavelmente belo na Rei Elfo.

Ninguém percebeu que isso devia-se à aura sutil de sua habilidade, [Absorbing Affection], emanando dela.

"Hoo..."

Florin soltou um pequeno suspiro e acalmou a voz trêmula.

A maldição havia enfraquecido significativamente, então ela poderia revelar-se desde que o rosto ficasse oculto, mas talvez por ter vivido reclusa tanto tempo, ainda se sentia sobrecarregada pela atenção da grande multidão.

Mas não havia escolha.

Ela precisava falar diretamente com a Árvore do Mundo para descobrir a causa da corrupção da magia negra.

À medida que as folhas da Árvore do Mundo começavam a farfalhar e uma aurora verde se espalhava lentamente pelo céu, a multidão que pigarreava silenciou e olhou para cima, maravilhada.

“Uau…”.

Aqueles que tinham vindo à Terceira Árvore do Mundo para apreciar a beleza da natureza se viram cativados por uma visão ainda mais deslumbrante. Sentiam uma sensação de cura ao observar.

No entanto, ao contrário dos curiosos, Florin franziu a testa e mordeu o lábio com força.

— Dói.

— Vá embora.

— É... tão...

— Desculpa.

— É doloroso.

A voz de uma criança ecoou em sua mente.

Era indiscutivelmente o grito da Terceira Árvore do Mundo, mas Florin achou impossível comunicar-se com ele de forma adequada.

A Terceira Árvore do Mundo não estava em um estado são e impedia qualquer comunicação adequada.

“Ugh…!”

Mesmo mordendo o lábio com força a ponto de sangrar, tentando manter o foco, Florin não conseguiu fazer nada, pois a Terceira Árvore do Mundo continuava gritando de dor.

“Por favor, acalme-se! Diga-me onde dói…!”

Clang!

“Ah!”

Florin conseguiu reunir sua força de vontade e mal conseguiu enviar uma mensagem à Terceira Árvore do Mundo, mas, naquele momento, a Árvore do Mundo rejeitou completamente sua consciência.

Incapaz de suportar a dor intensa, ela fechou completamente sua conexão mental.

Thud!

Enquanto Florin desabava no chão, ofegante, os cavaleiros rapidamente subiram ao altar para apoiá-la.

“Majestade, você está bem?”

“… Ah… ”

Incapaz de responder, ergueu a cabeça e observou a aurora verde que lentamente se apagava.

A recusa da Árvore do Mundo em se comunicar, sua agitação desesperada, era um sinal de que algo estava terrivelmente errado.

“Tão bonita...”

“Uau!”

Mas para as pessoas que observavam, mesmo isso parecia bonito. E isso apenas deixava Florin ainda mais com o coração partido.

Ela fechou os punhos com força e abaixou a cabeça.

Se ao menos pudesse ouvir uma resposta da Árvore do Mundo, talvez conseguisse curá-la de alguma forma, mas isso também estava fora de alcance.

“Majestade… ”

“Terei que buscar a causa por conta própria.”

Apesar do contratempo, ela não tinha intenção de ficar de braços cruzados.

Lutando para ficar de pé, Florin desceu rapidamente do altar e deu suas ordens.

“Reúnam os cavaleiros e instruam-nos a encontrar a fonte da contaminação nas raízes. Eu vou procurar separadamente.”

“Ao seu comando.”

Assim que Florin emitiu o comando, os cavaleiros deram as instruções por gestos, e aqueles que estavam próximos entenderam os sinais e se espalharam em todas as direções para seguir seus respectivos mandados.

A Árvore do Mundo era vastíssima, grandiosa e complexa.

Até mesmo era difícil estimar quanto tempo levaria para vasculhar uma árvore tão imensa, mas se estendessem ao máximo seus sentidos, talvez pudessem dar conta.

“Primeiro...”

Ela pretendia começar do ponto mais alto da Árvore do Mundo e descer gradualmente.

No entanto, ao descer do altar, ela cruzou o olhar com Baek Yu-Seol, que a esperava abaixo.

De repente, lembrou-se de sua promessa de encontrar Leafanel juntas, e sorriu amargamente.

Ela estava ansiosa para passar um tempo juntas.

Mas agora não era o momento.

Salvar a Árvore do Mundo era prioridade.

“Sinto muito. Você pode esperar um pouco? Vou resolver isso rapidamente.”

“Não, eu vou com você.”

“Não há necessidade de se incomodar comigo…”

“Não é isso. Acho que encontrei a causa.”

“O quê?”

Era difícil de acreditar — nada havia sido feito desde o início do incidente, e ele já dizia ter encontrado a causa.

Os olhos de Florin se arregalaram de incredulidade quando Baek Yu-Seol acenou com a cabeça para algo atrás dela.

“Se tiver certeza, você gostaria de vir comigo por um momento? Ao jardim de Leafanel.”

Se a intuição de Baek Yu-Seol estivesse correta, o local provavelmente estaria protegido por uma barreira neste momento.

De qualquer modo, seria impossível entrar sozinho.

A menos que no segundo semestre do segundo ano ou no início do terceiro, ele já tivesse os itens e habilidades necessários para romper a barreira, mas neste momento ele estava fraco demais.

‘De certo modo… É conveniente que Florin esteja aqui.’

O episódio da época exigia que a protagonista resolvesse tudo sozinha.

Isso tornava o nível de dificuldade extremamente alto, mas agora, com alguém tão potente quanto Florin, que podia rivalizar até com uma maga de classe 9, não havia o que temer.

‘No entanto, se há uma coisa que me preocupa…’

A possibilidade de encontrar o Divine Slayer diante de Leafanel era bastante assustadora.

Apenas alguns jogadores tinham enfrentado o Divine Slayer, e ele era um dos episódios mais temidos.

‘Devo ser cuidadosa, apenas por precaução.’

Como coisas consideradas impossíveis às vezes aconteciam, não faria mal tomar cuidado também desta vez.

Com esse pensamento, Baek Yu-Seok conduziu Florin até o jardim de Leafanel, na esperança de que a corrupção não tivesse avançado demais.

———

Na Academia Stella, uma parcela considerável dos estudantes era de nascimento nobre.

Devido a eventos familiares, esses estudantes nobres às vezes precisavam faltar às aulas, mas, desde que houvesse um motivo válido, podiam faltar até quatro dias.

Essencialmente, poderiam perder uma semana inteira de estudo.

Claro que era raro que um aluno recebesse as quatro faltas completas, pois poucas famílias nobres realizavam eventos de tal envergadura.

Mas Hong Bi-Yeon não era uma aluna comum. Ela era princesa da Família Real Adolevit.

Conseguiu com confiança quatro dias de folga, incluindo o fim de semana, embarcou no dirigível particular da família real e deixou Arcanium.

Enquanto via as nuvens passarem pela janela, ela ponderava.

“O pai deu a aprovação. Como membro da família real, a princesa naturalmente tem o direito de participar do Ritual de Purificação.”

O Ritual de Purificação da Floresta Morfran era uma vulnerabilidade crítica para Hong Si-Hwa.

A interferência de Hong Bi-Yeon neste assunto sem dúvida criaria uma situação desfavorável, mas o Duque de Orkan aceitou tudo com muita facilidade.

‘Ele tem motivos ocultos?’

Hong Bi-Yeon lançou um olhar sutil para Sayeran Orkan, que estava sentado a certa distância dela.

A garota de olhos pretos, cujos pensamentos eram sempre indecifráveis, tinha apenas dois anos a mais que Hong Bi-Yeon. Ainda assim, ela era habilidosa em esconder as emoções, eloquente e politicamente perspicaz.

Em termos de habilidade mágica pura, ela não parecia tão distante dela, mas avaliando-a como pessoa... Havia muitas coisas que Hong Bi-Yeon acreditava poder aprender com Sayeran.

Mas isso era tudo.

Sayeran era uma rival. Alguém que acabaria sendo eliminada.

“Se eu for me tornar rainha... Preciso aprender até com meus inimigos.”

Uma citação de um livro que ela já leu veio à mente.

Se há algo a aprender, você deve estar disposta a inclinar-se até diante de um mendigo.

Quem disse isso?

Provavelmente era… Isaac Morph…

“Hmm.”

Ela de repente sacudiu a cabeça para afastar a imagem do rosto absurdamente sereno e pacífico de Eisel que lhe apareceu na mente.

“Princesa, gostaria de uma sobremesa?”

O(a) acompanhante real perguntou, mas ela balançou a cabeça sem responder.

Sobremesa?

Ela nem conseguia saborear...

“… Não, na verdade... Traga-me um pedaço de bolo e cacau doce.”

Recentemente, ela percebeu que, se se concentrasse o suficiente no sentido do paladar, poderia perceber vagamente algo que se assemelhava a sabor.

Era tão tênue que, aos olhos normais, poderia apenas ser descrita como a sensação de algo tocando a língua, em vez de um sabor real...

Mas ela tinha certeza disso.

Sentiu que seu paladar estava voltando ao normal gradualmente.

Desde o dia em que perdeu o paladar, ela estava desesperada para sentir sabores novamente.

Será que isso é resultado de suas inúmeras tentativas de recuperar aquela sensação feliz na língua?

“Aqui está.”

Conforme o acompanhante colocava o bolo de chocolate doce e o cacau diante dela, ela espetou o bolo com um garfo e aproximou-o dos lábios.

Nunca pôde deixar de se sentir nervosa, perguntando-se por que algo tão simples quanto isso a deixava ansiosa.

Ela colocou o bolo na boca e concentrou-se intensamente em tentar prová-lo.

“Eu... não consigo prová-lo.”

Mas não conseguia provar nada.

Pior ainda. A textura nojenta e pastosa a deixava enjoada.

Seu paladar não apenas tinha desaparecido; ele estava distorcido, e a textura desagradável a dominava na boca.

“Ugh …”

Ela correu rapidamente ao banheiro e cuspou o bolo, enxugando o suor frio da testa.

“Droga… ”

Sem a capacidade de provar, ela deveria evitar comidas com sabores muito intensos, como bolo.

O problema é que ela tinha sido ousada demais ao tentar algo muito forte desde o início apenas por achar que poderia sentir um pouco do sabor.

‘Por que, nesta vez…?’

Ela jurava que já tinha provado alguma coisa antes.

O que era diferente então?

Por que ela pôde saborear naquela vez?

De repente, lembrou-se de com quem jantou da última vez em que experimentou o gosto.

E uma risadinha fraca escapou de seus lábios.

A ideia de que seu paladar pudesse mudar dependendo de com quem estivesse comendo…

‘Isso… não faz sentido.’

Ela tentou afastar o pensamento.

O fato de ela estar pensando tamanho absurdo a fazia sentir que tinha mudado demais recentemente, e isso lhe soava estranho.

“Princesa, você está bem?”

“Estou bem. Vamos.”

Ao sair do banheiro, Sayeran a esperava com o mesmo olhar impassível.

Hong Bi-Yeon fingiu que nada aconteceu e voltou ao seu assento, enquanto Sayeran a observava por um momento.

‘…Paladar. Hm.’

Uma ideia surgiu brevemente na mente de Sayeran, mas ela não a disse.

Depois de tudo, a Princesa Hong Bi-Yeon era sua rival, então não havia necessidade de ajudá-la.