Capítulo 82
Gênio do Teletransporte da Academia de Magia
Depois de despedir Hong Bi-Yeon, Hong Si-hwa foi procurar o mago Milkenen, que era o objetivo dela desde o começo. Era para discutir o “Seminário de Aslan”, do qual apenas os melhores e mais promissores candidatos podiam participar.
Hmm....
No entanto, ela chegou antes do esperado e Milkenen ainda não havia chegado. Ela se sentou na sala de recepção, bebendo seu chá em silêncio, mas era bastante entediante.
Foi demais?
Com certeza isso machucaria Hong Bi-Yeon, já que ela mencionou a irmã mais velha dela.
Não, tem que ser assim.
Porque ela havia suprimido suas emoções.
Mencionar a irmã mais velha... Também era uma questão dolorosa para ela, mas não havia como evitá-la.
Para a causa maior, ela precisava agir com sangue frio diante de Hong Bi-Yeon.
Princesa.
Sim, o que houve?
Enquanto movia discretamente os dedos, Hong Si-hwa virou a cabeça com um sorriso enorme quando seu cavaleiro mágico a chamou.
“Recebi um dossiê de um representante da Stella, e ele descreve brevemente o passado de uma aluna chamada Baek Yu-Seol.”
“Ah, sério? Será que o passado que não consegui desvendar, não importa o quão duro eu tente, está escrito lá?”
“Também não tenho certeza. No entanto, quando perguntei aos professores que leram, eles pareciam hesitar e evitaram dar uma resposta clara.”
“É mesmo?”
Nesse caso, independentemente da verdade, poderia ser uma história interessante escrita ali.
“Ótimo. Vamos dar uma olhada já.”
Rasga!
Hong Si-hwa rasgou levemente o envelope e retirou o conteúdo. Ao ver o título, soltou um sorriso maroto.
[Título: Querida Mãe]
“Ah-ha, então a criança ainda é uma criança, hein?”
Além disso, começando pela frase “Sinto falta da minha mãe” na primeira linha, o riso naturalmente apareceu sem motivo.
“Que garotinho fofo…”
Com esse pensamento, Hong Si-hwa leu lentamente a carta.
E quanto mais lia, mais sua expressão se soltava.
Hmm....
Nali, uma história que parecia ser o passado de Baek Yu-Seol foi escrita como se fosse um poema.
Era uma história sobre a infância de Baek Yu-Seol, na qual sair para comer já era difícil por causa da pobreza.
..... Pobreza.
A maioria do corpo docente e dos alunos da Stella era formada por nobres ou pessoas ricas.
Pobreza?
Se alguém fosse perto de algo assim, nem conseguiria se aproximar de Stella em primeiro lugar.
O mesmo valia para Hong Si-hwa. Pobreza era apenas uma história distante para ela, e era apenas uma questão de conseguir se manter.
Não havia necessidade de prestar atenção nisso.
Afinal, havia uma distância imensa entre eles e ela. Como não havia relação, não havia necessidade de se importar…
No entanto, a escrita de Baek Yu-Seol descrevia vividamente a dor da pobreza.
Todos os dias, exausto de comer macarrão ramen fervido, o ingênuo Baek Yu-Seol implorava à mãe para comer algo saboroso.
Incapaz de pagar refeições adequadas, a mãe dele precisava recorrer ao fundo de emergência deles.
Mas, por algum motivo, a mãe dele só mandava uma tigela de jjajangmyeon.
E por outro motivo, a mãe não comia o jjajangmyeon.
“Mamãe, você disse que não gosta de jjajangmyeon, não é?”
Em um instante, algo se moldou no coração de Hong Si-hwa.
O jovem ingênuo não entendia.
Ele não entendia os sentimentos da mãe quando ela não podia pagar mais do que uma tigela barata de jjajangmyeon porque não tinham dinheiro.
Ele só percebeu isso quando cresceu.
A mãe dele, na verdade, não odiava jjajangmyeon.
“Isso... isso é o passado…”
Ela nunca imaginou isso. Ela apenas pensava que ele era apenas um plebeu levemente peculiar.
Ela nunca pensou profundamente sobre pobreza, nem uma vez.
Não importava como os pobres plebeus conseguiam viver, ela não sabia.
Mas Baek Yu-Seol vivia assim.
Lutando contra a pobreza, onde nem podia pagar uma única tigela de jjajangmyeon, ele perseverou e ingressou na Stella Academy como um “cavaleiro”, levando essa crença.
Vivendo assim, cheio de arrependimentos, ele ainda conseguiu sorrir no final.
Talvez tenha sido porque ele fora aceito na Stella Academy.
… Então, de repente, Hong Si-hwa lembrou das informações que investigou sobre o passado de Baek Yu-Seol.
“No dia anterior à entrada na academia, a cidade natal de Baek Yu-Seol foi devastada por magos sombrios.”
“Zero sobreviventes.”
“Toda a sua família, vizinhos, moradores e amigos viraram orvalho e sumiram.”
“O que é isso…”
À medida que Hong Si-hwa lia mais, sua expressão se contorceu.
Ela nem percebeu que seu próprio rosto havia mudado de forma estranha. Mesmo assim, ela tentou terminar de ler a escrita de Baek Yu-Seol.
Mas não conseguiu.
Quando leu a frase dizendo que a mãe dele caiu em um sono profundo e nunca mais acordou, a visão ficou turva.
“Oh, espere... Por que isso está acontecendo?”
Ela ficou envergonhada com tais emoções surgindo dentro dela, já que era a primeira vez.
Milkenen, que chegou atrasado à sala de recepção, abriu a porta de golpe e entrou abruptamente.
“Oh, desculpe a demora, Princesa. Havia uma reunião... Hein?”
Milkenen cruzou os olhos com a Princesa Hong Si-hwa e, por um momento, duvidou se ela era a princesa que ele conhecia.
Ela de fato parecia com Hong Si-hwa... Mas os olhos não estavam úmidos de lágrimas?
“Prin- Princesa…?”
Aí, só então Hong Si-hwa percebeu, tardiamente, o seu estado e enxugou as lágrimas. No entanto, ela já havia revelado suas “emoções” a Milkenen.
“Ah, não…”
Era uma emoção que ela escondia a vida inteira.
Ela foi pega de surpresa da maneira mais inacreditável.
Mas as lágrimas não paravam.
Porque a última frase continuava a ecoar em sua mente, e não podia racionalizá-la.
“Por favor, volte hoje.”
Como era a sala de recepção de Milkenen, Hong Si-hwa deveria ser a que saísse. No entanto, Milkenen acenou com a cabeça para demonstrar compreensão.
“Faça isso, por favor.”
Enquanto Milkenen saia tranquilamente da sala, Hong Si-hwa recostou-se no sofá, aceitando o lenço que o seu cavaleiro lhe entregou.
“Suspiro... Parece que fiquei maluca. Você não acha?”
Enquanto ainda fungava pelo nariz escorrendo, Hong Si-hwa olhou para o seu cavaleiro, que apenas inclinou a cabeça.
Com um sorriso abatido, Hong Si-hwa contemplou a janela. Não conseguia esquecer o texto que acabara de ler. Talvez jamais conseguisse esquecê-lo pelo resto da vida.
Havia um segredo incrível neste mundo que ele havia descoberto em seus 29 anos de vida.
“Jajangmyeon fica melhor quando é pedido em um restaurante de jjamppong.”
Isso não era brincadeira.
Era um fato certificado por 27 milhões de fanáticos por jajangmyeon. A razão de mencioná-lo era porque o oposto também se aplicava.
“Jjamppong fica melhor quando é pedido em um restaurante de jjajangmyeon.”
Por esse motivo, ele sempre procurava restaurantes especializados em jjajangmyeon para pedir jjamppong. Na verdade, ele não era particularmente fã de jjajangmyeon e, geralmente, gostava de comidas apimentadas, então jjamppong era um prato que ele costumava buscar com frequência.
(TN: Jajangmyeon é um prato popular de macarrão coreano-chinês com molho espesso de feijão preto, servido sobre macarrão. Jjamppong é uma sopa de macarrão coreano picante de frutos do mar.)
Graças à fuga de mana, a taxa metabólica basal de Baek Yu-Seol era bastante alta, então, após pedir três tigelas de jjamppong, ele precisava pedir tangsuyuk (carne de porco agridoce) para se sentir realmente satisfeito.
(TN: Tangsuyuk, também conhecido como porco agridoce, é um prato popular coreano-chinês. Consiste em carne de porco empanada e frita, coberta por um molho agridoce crocante.)
Originalmente, ele queria pedir mais uma, mas absteve-se de fazê-lo porque havia mais de cinco pessoas reunidas e temia ser denunciado.
'Slurp! Ativar saída de voz.'
[Ativando a saída de voz. O que você quer que eu leia?]
O Sentient Spec tinha perdido muitas funções, mas ainda possuía uma grande variedade de recursos. Dentre eles, o recurso mais utilizado era o armazenamento automático do texto que ele lia.
No entanto, nem todas as informações eram registradas no Sentient Specs, então de tempos em tempos ele ainda ia à biblioteca para ler livros.
Bem, ele fingia ler.
“Leia o começo da Guerra de Kukutl e a origem do Portão da Persona.”
[O Começo da Guerra de Kukutl. Capítulo 1…]
Ele não precisava ler o livro com os próprios olhos. O Sentient Spec tinha uma excelente função de leitura em voz alta.
Graças a isso, ele podia usar seu tempo de forma eficiente ouvindo livros enquanto comia ou treinava fisicamente.
[Kukutl mais tarde foi rotulado de “vazio e sem significado” pelos humanos.]
O nome grudou.
Esse livro de história começou com a ideia de que este mundo se tornara a sua realidade. Não era ruim manter isso em mente e começar a ler.
Quando Baek Yu-Seol jogava o jogo, ele pulava todas as histórias, mas começou a ler o livro de história, pois não haveria nada de errado em aprender uma palavra ou duas sobre o mundo que se tornara realidade.
Mas isso também não era ruim.
Não, para ser honesto, era realmente interessante.
Quando você ouve falar da história do mundo, normalmente imagina algo entediante?
Como quem fez o quê durante a Dinastia X ou o que Napoleão fez.
Mas a história deste mundo era infundida com o elemento de “fantasia”, e cada parte estava repleta de elementos verdadeiramente intrigantes.