Capítulo 59
Gênio do Teletransporte da Academia de Magia
No curso de ensino médio, a palestra introdutória sobre magia básica costumava ser conduzida como um projeto em grupo de quatro membros.
O grupo de Edna foi formado no início do semestre, com amigos que ela fez, e Jecky foi incluída nesse grupo.
«… Você quer apresentar? Mas esse é o papel da Edna.»
Uma garota ergueu as sobrancelhas e falou, mas Jecky permaneceu irredutível.
«Eu também quero apresentar. Por que a Edna sempre fica com as coisas boas?»
«O quê? Coisas boas? Você já terminou? Sabe quanto Edna se prepara para cada apresentação?»
«Eu também posso fazer isso! Estou sempre pesquisando e organizando portfólios.»
Apresentação.
Era um papel que todo estudante temia mais, mas, ao mesmo tempo, era o que todos mais admiravam.
Cada aluno de Stella excedia o nível médio do ensino médio e possuía conhecimento ao nível de estudantes de universidades de elite ou até de pessoas com mestrado. O nível das pesquisas apresentadas era bastante impressionante, e, ocasionalmente, havia estudantes engajados em debates intensos com professores.
Edna era famosa por seus debates ferozes, e sempre esteve sob os holofotes por capturar habilmente as críticas afiadas ou argumentos forçados dos professores e refutá-los com confiança, deixando os estudantes satisfeitos enquanto saboreavam suas sodas.
Mas, Jecky não gostava disso.
<em class="chakra-text css-0">«Se ela fez isso, eu também posso fazer tão bem quanto ela.»
<em class="chakra-text css-0">«É que a Edna vem fazendo esse papel, mas se eu fizer, será a mesma coisa.»
<em class="chakra-text css-0">«Quero aproveitar tudo o que a Edna aproveita.»
«Jecky, você está falando sério…»
«Você tem consciência ou não?»
Enquanto os membros do grupo tentavam persuadi-la, Edna deu um passo à frente e interveio.
«Não, tudo bem.»
«Hã? Edna, mas você ficou acordada a noite toda por dias preparando a apresentação…»
«Está bem.»
Edna não era santa. Na verdade, ela se via como simplesmente egoísta.
Naturalmente, não queria abrir mão desta apresentação. Havia colocado tanto esforço e suor nela, por que deveria entregá-la de graça? Talvez a melhor opção fosse recusar a oportunidade e fazer a apresentação no próximo projeto em grupo…
<em class="chakra-text css-0">«Ah, é mesmo. Você está apenas esperando minha apresentação ser desmontada», pensou Jecky, já decidida a fazer a apresentação sozinha. Ela parecia pronta para virar tudo de cabeça para baixo, se necessário.
<em class="chakra-text css-0">«Quero tanto balançar um chicote flamejante, mas vou aguentar desta vez.»
A razão pela qual ela aguentou foi devido às palavras de Baek Yu-Seol, que ainda ecoavam em seus ouvidos. Ele demonstrava uma preocupação especial com Jecky.
Deve haver uma razão por trás de sua sugestão de prestar atenção especial a Jecky.
Na obra original, não havia nenhuma garota chamada 'Jecky', então Edna não sabia quem ela era nem qual papel ela desempenhava.
Mas, mesmo que fosse uma obra original, nem todos os personagens e histórias seriam registradas, então Edna não teve escolha senão acreditar nas palavras de Baek Yu-Seol, suspeitando que ele fosse o regressor.
«Sim, vá em frente. Eu realmente quero ver você fazer a apresentação.»
«Edna… Por que você é tão gentil?»
«Sim… Edna é definitivamente um anjo.»
<em class="chakra-text css-0">«O quê?»
Edna abriu uma risada.
Foi uma sorte as outras meninas não saberem da personalidade habitual de Edna, senão a teriam agarrado pelos cabelos e arrastado para fora pela porta dos fundos da sala de aula, enquanto a amaldiçoavam.
«Ótimo.»
«Você consegue, certo?»
«Claro.»
«… Então, eu confio em você.»
Apesar de não querer entregar, Edna relutantemente entregou a apresentação a Jecky. Em seguida, Jecky a aceitou sem agradecer e começou a percorrer o conteúdo, fingindo folhear rapidamente.
Edna já havia lido secretamente várias vezes.
As outras meninas olharam feio para Jecky por não gostarem da situação, mas ela nem prestou atenção nelas.
«Seguinte, Grupo 7, aproximem-se.»
Finalmente, quando o Grupo 7 de Edna foi chamado, Jecky ergueu-se.
«Você está bem?»
«Sim.»
«Aquele é o professor Kazewin…»
Falando do Professor Kazewin, do curso 'Introdução à Magia', ele já era famoso entre os comuns. Ele menosprezava os que tinham notas ruins e questionava implacavelmente os que tinham notas altas, abaixando suas pontuações.
E Edna, que constantemente derrotava o Professor Kazewin, era praticamente venerada como heroína entre os estudantes comuns do primeiro ano.
Provavelmente, Jecky… queria desfrutar daquele tipo de popularidade que Edna possuía.
«Vou começar a apresentação.»
E assim começou a apresentação.
Na opinião de Edna, a apresentação de Jecky estava surpreendentemente boa, levando em conta que ela realmente não tinha praticado muito.
Exceto pela tentativa de inserir humor com a força, como Edna fazia, o que quase azedou o ambiente.
O Professor Kazewin lançou algumas perguntas afiadas, mas Jecky não se descontrolou e respondeu com confiança.
Talvez… ela já tivesse revisado a apresentação e se preparado para a sessão de perguntas e respostas.
<em class="chakra-text css-0">«Surpreendentemente, você se saiu bem na preparação.»
Edna admirou sinceramente, mas o Professor Kazewin parecia não estar impressionado.
«É estranho. A explicação de por que a magia existe para o benefício dos humanos não foi bem complementada.»
«O quê? Isso… Não é que a magia exista para o benefício dos humanos, mas para o progresso da humanidade…»
«Você está tentando dar desculpas antes de responder adequadamente? Você já pesquisou por que a magia pôde progredir antes da existência dos humanos?»
A tal de 'Caçador de Formigas'. Uma vez que você caísse na armadilha do Professor Kazewin como estudante comum, não havia como escapar. Suas palavras soavam plausíveis e prendiam os alunos como formigas atônitas.
«Você estava tão confiante mesmo sem conseguir responder a isso? Patético. Aqui está a próxima pergunta. Os humanos lidavam com elementos sobrenaturais antes de a magia existir. Mas você disse que a magia vem primeiro. Como isso é possível?»
A crítica do Professor Kazewin ficou mais afiada, e a voz de Jecky diminuiu aos poucos.
Edna cerrou o punho, frustrada.
«Isso não está bom.»
Eles haviam dado a Jecky a oportunidade de apresentar para elevá-la, mas se terminasse assim, seria inútil.
No fim, Edna deu um passo à frente.
«Professor, isso parece uma pergunta que foge do tema.»
«… Fuge do tema? Que papo estranho, Edna.»
Com um suspiro, Edna abriu a boca, pensando: 'Eu sabia que terminaria assim.'
«Originalmente, o objetivo desta apresentação era investigar as origens da magia, onde damos prioridade à magia e aos humanos. Se você fizer uma pergunta perspicaz, não seremos capazes de responder.»
(Significado: Professor, pare de falar bobagens.)
«Hã, você esqueceu como pensar por si mesmo? Ou está planejando desconsiderar completamente os ensinamentos do professor?»
(Significado: Por que você está falando novamente?)
«Já que ainda nem cobrimos esse material, o professor não nos ensinou nada. Organizamos nossas tarefas com base no que aprendemos do professor.»
(Significado: Por que você está tentando nos pegar quando você nem sabe?)
«Então o problema não é apenas a falta de disposição para propor uma hipótese mínima? Dá pena ver uma mente tão tola incapaz de nem mesmo criar ideias básicas.»
(Significado: O que você pode fazer?)
«Pedimos desculpas pela nossa falta de conhecimento. Como era de se esperar de um professor, você deve ter uma resposta clara para este tema que nem mesmo historiadores conseguiram desvendar, certo? Poderia nos esclarecer?»
(Significado: Por que não tenta, Professor? Não consegue, não é?)
Com essas observações finais, Edna encerrou a troca verbal pretensiosa, ainda que infantil. Enquanto ele se gabava de ser um grande professor, a maior parte das perguntas levantadas pelo Professor Kazewin permaneceu sem resposta mesmo entre os estudiosos modernos.
Ou seja, as hipóteses propostas pelo Professor Kazewin não passavam de o que outros estudiosos já haviam sugerido.
Embora tenha orientado os alunos a apresentarem suas próprias hipóteses, Edna, na prática, atacou o fato de que ele próprio nunca propusera uma única hipótese.
O Professor Kazewin olhou para Edna com os lábios franzidos, mas percebendo que continuando só cairia em desvantagem, rapidamente desviou o olhar para longe.
«… Isso é suficiente. Estudem esse aspecto por conta própria!»
«Sim.»
O professor tentou impor sua autoridade com uma aparência de mando forçado, mas todos presentes sabiam a verdade. O Professor Kazewin tinha sido completamente desmontado por Edna.
«Essa garota comum…!»
O corpo de Kazewin tremeu de raiva enquanto encarava Edna, mas não podia fazer nada. Afinal, ela não era apenas uma plebeia comum que pudesse ser facilmente manipulada.
Edna era uma maga especial que possuía atributos de uma raça alienígena. Além disso, já era uma prodígio que atraía atenção mundial mesmo antes de entrar na academia.
De fato, o diretor Eltman Eltwin da Stella Academy a convidou pessoalmente e solicitou sua matrícula. Os professores não podiam subestimá-la por causa disso.
Havia até rumores de que o renomado archimago Eltman Eltwin, que nunca havia aceitado discípulo antes, estava cogitando tomar Edna como sua primeira aprendiz.
A única maneira de atormentar os gênios com ligações influentes era criticá-los ferozmente e cutucar suas fraquezas durante as aulas. Mas nem isso funcionava com Edna, fazendo o estresse do Kazewin alcançar o auge.
«Grupo 7, voltem aos seus lugares.»
«…»
Enquanto Jecky voltava ao assento com uma expressão tensa, Edna tentou consolá-la falando.
«Jecky, você mandou muito bem~»
«Tudo bem.»
«Hã?»
«Não preciso desse tipo de fingimento, então cale a boca.»
Edna ficou momentaneamente atônita, pensando em como formular sua pergunta para soar mais polida.
Mas, antes que pudesse pensar nisso, o Professor Kazewin chamou o próximo aluno.
«Grupo 8, avancem.»
«Sim, senhor.»
Era a vez de Baek Yu-Seol.
Já se sabia que ele era excepcionalmente articulado, então os alunos do grupo costumavam o designar para apresentar.
E hoje, mais uma vez, ele entregou uma apresentação excelente.
No entanto, Kazewin não o poupou. Baek Yu-Seol era um dos alunos que o Professor Kazewin particularmente não gostava, então desferiu ataques implacáveis como se tentasse liberar o estresse acumulado de antes.
«Aluno Baek Yu-Seol, foi uma excelente apresentação, de fato. Contudo, tenho algumas dúvidas sobre a sua opinião.»
«O que é?»
«Entre os princípios da magia, há um conceito chamado 'crença', defendido por filósofos na antiguidade. Por que você pensa assim?»
(Significado: Quero desafiar sua afirmação)
Baek Yu-Seol apenas sorriu e respondeu.
«Professor, o senhor acredita na existência de mana?
«Não é um fato óbvio? Você está questionando isso?»
«Então, o senhor acredita que a mana se move de acordo com a nossa vontade?»
«Sim, é uma pergunta desnecessária. Diga-me uma resposta.»
«Nesse caso, professor, o senhor já viu as partículas de 'mana' com seus próprios olhos?»
Por um momento, Kazewin ficou sem palavras. Assim como os humanos não conseguiam observar átomos, não havia ninguém que tivesse observado as partículas de mana.
«… Isso é impossível.»
«Mas por que você sabe que mana e magia existem se nunca viu as partículas com seus próprios olhos?»
«Magia… existe, é por isso.»
«Sim, essa é a sua crença na magia, professor. Magia não é um fenômeno; é uma crença.»
«Magia é matemática e ciência! Você está forçando seu argumento, Baek Yu-Seol!»
Kazewin tentou gritar alto, mas Baek Yu-Seol encolheu os ombros com um sorriso descontraído.
«Por que você acha que é forçado? Não sei porque estou em falta. Como estudante, quero aprender se tenho informações incorretas.»
Kazewin ponderou sobre isso, mastigando as palavras antes de falar. Era o melhor que ele conseguia fazer…
«… Magia é um fenômeno que envolve ciência, cálculo e a vontade da natureza. Não é derivada apenas da crença, mas de inúmeros esforços, cálculos e pesquisas.»
(Significado: De qualquer forma, minhas palavras estão todas corretas)
«Sim. É verdade que a eficiência da magia aumentou desde que os humanos começaram a calculá-la, mas na época dos '12 Magos' que receberam pela primeira vez a magia do Mago Progenitor, não havia cálculos nem círculos mágicos. Dizem que eles usavam magia apenas com base na crença. Mesmo agora, os seguidores da Lua Nova não usam magia por meio da crença?»
(Significado: De qualquer forma, suas palavras estão todas erradas)
As palavras de Baek Yu-Seol não deixaram espaço para refutação. Ele contra-argumentou com precisão as palavras do professor e apresentou suas próprias opiniões. Mesmo que o oponente discutisse forçadamente, ele inseriria outro fato.
No fim, quem ficou sem palavras foi Kazewin.
«Isso…!»
Enquanto todos suspiravam silenciosamente de satisfação ao observar Kazewin, Edna assentiu discretamente com a cabeça.
«Suspiro.»
<em class="chakra-text css-0">«Esta academia é realmente estranha. Os professores invejam abertamente os alunos. Mesmo os comuns sem qualquer histórico se destacam? Então os professores ignoram e discriminam os alunos.»
<em class="chakra-text css-0">«Se tal tormento óbvio é considerado o auge do gênero 'Academia de Fantasia Masculina', então…»
<em class="chakra-text css-0">«Mas, não entendo por que eles constantemente atormentam e ainda assim sempre acabam na posição de vítimas. Bem, aos olhos de um espectador, foi satisfatório testemunhar, mas…»
«… Já chega. Voltem aos seus lugares!»
O rosto de Kazewin ficou vermelho e ele gritou alto, enquanto Baek Yu-Seol acenou calmamente e retomou o assento.
Ding! Dong!
Ao soar o sino que marcava o fim da aula, os estudantes deixaram a sala rapidamente.
«Ei, vocês os viram agora há pouco?»
«Oh, meu coração está tão revigorado.»
«Pensando no professor que me deu trabalho da última vez, parece que uma rixa de décadas foi resolvida.»
Depois de arrumar seus livros, Edna estava prestes a sair com as amigas, mas Jecky foi mais rápida, saindo primeiro.
«Ei? Hum…»
Enquanto pensava no próximo passo, Baek Yu-Seol aproximou-se.
«Oi, Edna.»
«Oi. Vi a sua apresentação. Foi satisfatória de assistir.»
«… É isso? Mas tenho algo a dizer sobre isso.»
«O que?»
Ele se refrescou a garganta e perguntou sutilmente.
«Como você sabe, os professores parecem não gostar de mim.»
«Bem, quando veem a sua atitude, é natural que se sintam assim. E daí?»
«Mas você é próximo aos professores. Então, eu tenho algo… Estou planejando inaugurar um clube. Você vê se algum dos professores estaria interessado?»
«Hah.»
Edna ficou momentaneamente surpresa e soltou uma risada seca.
«Você está sempre causando problemas sem motivo, então seria difícil.»
«Ugh…»
Edna pensou por um momento, mas ser mentora era uma tarefa bem incômoda, então não havia nenhum professor que pudesse recomendar facilmente. Então, de repente, surgiu uma ideia.
«Pensando bem, não é próximo da Assistente Alterisha? Você costumava visitá-la com frequência.»
«Bem… isso é verdade.»
«Então, por que não pedir a ela um favor?»
«Hã? Um assistente também pode ser mentor?»
«… Você é retardado? É a Stella.»
Baek Yu-Seol ficou chocado. Ele andava sem perceber essa rota fácil.
Edna olhou para ele com verdadeira pena no rosto.
«Bem, deixemos assim. Obrigada. Vou indo.»
«Certo…»
Ele saiu rapidamente, como se temesse que alguém levasse Alterisha.
«Esse sujeito, às vezes parece realmente esperto, mas outras vezes parece apenas tolo…»