Volume 2 - Capítulo 147

Logo após, uma tênue linha divisória surgiu entre os antigos e os novos fiscais. Eles falavam diferente, vestiam-se diferente, tinham hábitos de vida diferentes, atitudes diferentes em relação ao sistema; era difícil integrá-los.

Pela primeira vez, essa distinção se tornou quase que assunto de conversa diária. Qin Chen frequentemente ouvia seus colegas comentarem sobre isso nas conversas. Na maioria das vezes, interessado e preguiçoso, ele ouvia distraído, sem participar. Somente quando mencionavam o Fiscal A, ele voltava sua atenção.

Qin Chen ouvira muitas coisas sobre o Fiscal A.

Diziam que ele tinha uma profunda conexão com o sistema, sendo uma existência especial entre os fiscais.

Diziam que ele era sempre impessoal, como um gelo que nunca derreteria.

Diziam que sua residência era até menos movimentada que as outras, e que ele mantinha uma sala de isolamento para punir candidatos em situações especiais.

Diziam que ele era como uma personificação do sistema.

…

Ao ouvir certas descrições, Qin Chen sentia um breve mal-estar. Obviamente eram descrições normais, mas ele sentia um leve desconforto, sem conseguir explicar a razão para essa emoção.

Certa vez, enquanto os colegas conversavam e pararam subitamente no meio da frase, o grupo o olhou e perguntou: “O que foi?”

Qin Chen virou a xícara na mão, ergueu os olhos e disse: “O que foi?”

“Você ficou fazendo caretas o tempo todo, pensei que tivesse dito algo errado.”

“Caretas?”

Ele nem teria percebido, se não fosse pelos colegas.

As pessoas à mesa o esperavam. Ele alisou levemente as sobrancelhas duas vezes, e seu rosto voltou ao normal.

Sorriu de repente e continuou a conversa casualmente: “Só achei que o Fiscal A não gosta muito de mim, nada além disso.”

Dois colegas concordaram: “É… eu também acho.”

Qin Chen não se sentiu feliz com essa concordância, mas era de fato o que muitos pensavam.

Os fiscais antigos e novos raramente se sobrepunham na alocação das salas de exame, mas tinham muitas interseções, especialmente dentro da área de atuação dos fiscais.

Qin Chen trabalhara com muitos fiscais iniciantes, mas nunca com o Fiscal A. Uma ou duas vezes, talvez, mas há muito tempo… era uma coincidência infeliz. Tanto que ele criou uma ilusão, como se o Fiscal A deliberadamente evitasse essas ocasiões, para não ter contato e cooperação próximos com ele.

Ele não conseguia encontrar a razão, e só conseguia culpar o Fiscal A por não gostar dele.

Pouco depois, os fiscais recém-adicionados se tornaram cada vez mais conscientes do sistema fora de controle, o que ampliou a linha divisória entre eles e os fiscais antigos.

Quando perceberam, já haviam se tornado duas facções distintas.

Os fiscais antigos defendiam uma correção e um ajuste gradual do sistema, eram os moderados. A nova leva de fiscais defendia uma ação radical, senão descartariam todo o sistema, eram os radicais.

Claro, as chamadas facções não eram aparentes. Ninguém pensaria em se posicionar abertamente sob a vigilância constante do sistema, mas todos sabiam.

Com visões diferentes, os problemas entre os dois grupos aumentavam, e as reuniões se tornaram rotineiras.

Eles precisavam de uma ocasião para externar os conflitos e as oposições.

A interação entre Qin Chen e o Fiscal A finalmente aumentou, mas sempre acompanhada de contradições e disputas.

A mesa de reuniões era muito comprida, e eles sentavam-se em extremidades opostas, cercados por debates acalorados.

Era estranho, pois a cooperação anterior era realmente interessante. Se Qin Chen e o Fiscal A se conhecessem e se dessem bem naquele ambiente, talvez se tornassem amigos.

Mas A evitava isso.

Atualmente, a atmosfera dessas reuniões era sempre tensa e caótica. Não era exagero dizer que era o pior ambiente possível para se dar bem.

Muitas vezes, Qin Chen sentia que A o observava.

Ele olhava para cima e, às vezes, via o Fiscal A olhando para baixo, para os documentos na mesa; outras vezes, ele realmente o olhava.

O olhar do outro atravessava a confusão e a discussão, e silenciosamente o encontrava. Qin Chen tinha dificuldade em decifrar o que via em seus olhos, o que ele estava pensando…

A luz era muito forte e a mesa muito comprida.

Em alguns momentos extremamente ocasionais, Qin Chen tinha ilusões. Sentia que aquele conflito e confronto lhe eram familiares. Parecia que ele observara alguém por tanto tempo, mas não conseguia se lembrar, talvez fosse um sonho.

Ele não sabia quando começou a ver o Fiscal A com mais frequência.

Às vezes, eles, cada um com um grupo de pessoas, se cruzavam no corredor da sala de reuniões ou do lado de fora das torres gêmeas.

Às vezes, ele via o carro preto. Não conseguia ver o rosto do outro através da janela, nem sabia o que ele fazia estacionado na rua.

Certa vez, era noite, e os postes iluminavam a rua.

Qin Chen e alguns colegas saíam das Torres Gêmeas e estavam prestes a ir para a residência. Quando estava prestes a entrar, lançou um olhar para o longe, como se tivesse uma intuição.

Um carro familiar parou na esquina, projetando uma longa sombra.

Quando seus colegas o viram parar de repente, eles pararam e perguntaram o que havia acontecido.

Ele disse: “Nada. Voltem primeiro. Tenho algo a fazer.”

Os colegas ficaram perplexos por um instante, sem duvidar dele, várias pessoas se despediram e entraram na área residencial sorrindo.

As vozes se afastaram e o ambiente ficou silencioso novamente.

Qin Chen olhou para o silêncio negro na esquina da rua, sentindo um impulso repentino.

Ele queria ir até lá e conversar com a pessoa no carro, qualquer coisa.

Seus campos eram opostos, e suas palavras sempre carregavam um tom de fogo, de confronto. Assim, nunca havia uma conversa informal na beira da rua. Na verdade, não havia nada a dizer.

Mas quando Qin Chen reagiu, já estava ao lado do carro.

Ele se encostou no teto do carro com uma mão e se inclinou, batendo na janela.

O Fiscal A estava sentado no banco do motorista, e ele podia vagamente ver o contorno de seu perfil. Sua mão parecia se mover, como se fosse abaixar o vidro.

De repente, o topo do poste de luz branco piscou duas vezes, vermelho, um pequeno ponto, como a luz de advertência de um instrumento, e como olhos, olhando diretamente para Qin Chen.

Ele olhou para cima, e sentiu um súbito e inexplicável desgosto.

E quando ele se virou, o Fiscal A também parecia ter acabado de desviar o olhar de algum lugar, e o canto de sua boca se estreitou em uma linha reta.

No final, o Fiscal A não abriu a janela.

A buzina tocou, Qin Chen se levantou e viu o Fiscal A mexendo no celular. Então o carro partiu sem olhar para trás.

Ele pegou o celular, e uma nova mensagem apareceu na tela.

A mensagem veio de um número desconhecido, com um tom frio:

“Algo para discutir na reunião de amanhã.”

Qin Chen ergueu os olhos para o poste de luz.

A luz da noite caía de cima, refletindo uma luz amarela e branca entrelaçada à sua frente, um pouco ofuscante.

Ele piscou e entreabriu os olhos até o final da rua longa. A sombra do carro preto já havia se esvaído na noite…

Ele ponderou o gosto indescritível, e de repente percebeu que talvez estivesse apaixonado.

Ele gostava do Fiscal A, mas discordava de sua posição, por isso ainda eram opostos.

Eles ainda estariam sentados nas duas extremidades da longa mesa, lutando um contra o outro, se confrontando, brigando…

Mas ele queria atrair o outro para seu lado.

A autora tem algo a dizer: Este capítulo ficou curto demais…

Voltei tarde hoje depois de fazer hora extra. Ainda tenho trabalho a fazer daqui a pouco. Vou deixar por aqui~ O próximo capítulo vai concluir as lembranças. [2k novel reading network - removido, pois não é relevante para a tradução]