Volume 1 - Capítulo 69

Esta é uma villa com interior branco, azul-marinho e cinza.

Sonhando confuso, descendo as escadas…

Este lugar é estranho.

Não é onde ele ficou no exterior, nem onde se estabeleceu no país.

Não é um hospital, não é uma unidade escolar, muito menos a casa do pai e do filho Yu Yu e Yu Wen…

Resumindo, não é lugar nenhum que ele conhecesse.

Mas quando ele estava ali, sentia algo familiar e estranho —

Parecia saber para onde deveria virar, para qual cômodo ia e a estrutura do cômodo.

Cada movimento é como o de um anfitrião, por isso se sente familiar.

Mas ele não desenvolveu nenhum sentimento de pertencimento, então ainda é estranho.

Ele supôs que este poderia ser o lugar onde ele vivia como examinador.

A casa devia estar localizada em algum lugar na área dos fiscais, e ele não gostava.

Mas isso também é normal, quem escolheria este lugar como lar?

Era tarde no sonho, e o sol poente se punha no último instante.

Há grandes janelas francesas de um lado do segundo andar e do primeiro andar. Sempre que ele vagava por aquele ângulo, as luzes de fora o ofuscavam.

Através do vidro e das luzes, via que estava nevando lá fora.

Assim que o sol se pôs, a neve de repente ficou extraordinariamente forte…

Ele desviou o olhar da luz, mas não parou no primeiro andar.

A confusão no sonho, de alguma forma, sabia que ele iria para o porão…

***

Este é um dia de muitos anos atrás, e era noite, com neve constante.

A temperatura do quarto estava ideal, um casaco leve era suficiente.

O examinador A acabara de voltar de uma viagem, e uma camada de neve havia se acumulado em seu ombro.

Ele tirou o casaco, subiu as escadas, pendurou as roupas no quarto e estava prestes a tomar banho, quando ouviu um barulho repentino lá embaixo.

Esta é uma residência fornecida pelo sistema para o fiscal, uma villa de estilo uniforme.

Do lado esquerdo da área da villa fica a torre gêmea usada para punir os candidatos, e do lado direito, um pequeno parque artificial, extremamente silencioso nos dias normais.

Portanto, o barulho lá embaixo pareceu muito abrupto.

O examinador A vive sozinho, não gosta de receber amigos e há poucas outras pessoas na residência.

Mas estes dois dias são exceção —

Um infrator chamado Qin Chen está morando lá.

Claro, ele não estava no quarto, mas na cela de confinamento.

O sistema não permite que os infratores vivam confortavelmente.

O barulho lá embaixo parou por um tempo e então voltou.

Não era um som barulhento, era uma batida suave, sem pânico.

Era possível perceber que quem batia estava brincando.

O examinador A escutou por um momento e desceu as escadas até o porão.

O porão era originalmente uma área de eventos com quartos de hóspedes. Mais tarde, para abrigar Qin Chen, o sistema transformou o quarto de hóspedes em uma cela de confinamento embutida.

Ela tem as mesmas propriedades de uma cela de confinamento normal, exceto que não é equipada com vigilância.

A percussão vinha de dentro da cela.

Ele pressionou o dedo para abrir a porta.

Não há muita coisa na cela de confinamento. Um conjunto de mesas e cadeiras e uma cama encostada na parede são todos os móveis.

Algumas ferramentas estavam penduradas na parede.

Qin Chen, que ainda era candidato naquela época, estava sentado na beira da cama.

A lanterna projetava luz de fora da porta, que caía diretamente sobre Qin Chen.

Ele estreitou os olhos e inclinou a cabeça para bloquear a luz. Suas mãos levantadas estavam amarradas por cordas de couro.

Sobre a palma aberta, podia-se ver um sorriso preguiçoso no canto da boca.

“O que foi?”, perguntou o examinador A, segurando a porta.

“Nada”, disse Qin Chen. “Ouvi dizer que um grande examinador público voltou, então vim cumprimentá-lo educadamente.”

Ele estreitou os olhos novamente, ainda incapaz de se adaptar à luz excessivamente brilhante.

O examinador A olhou para a lâmpada na varanda e fechou a porta da cela de confinamento com as costas.

Ela fechou com um som de “Peng”, relutante.

O quarto ficou repentinamente escuro.

“A luz está acesa?”, disse o examinador A friamente.

Ele acionou um interruptor e a luz acendeu em algum lugar no canto, muito mais fraca que a luz do corredor.

“Ah, eu queria acender”, disse Qin Chen, levantando a mão. “Mas, infelizmente, estar amarrado assim é inconveniente. A pessoa que me amarrou se foi há muito tempo. Quanto à água, ainda não voltou. Se eu não tivesse cumprimentado, acho que ele não ia se lembrar de mim… Isso é um castigo excessivo do examinador?”

Como todos sabem, o examinador A é o mais jovem dos fiscais.

Surpreendentemente jovem.

Mas tanto o candidato quanto seus colegas subconscientemente ignoram sua idade, porque ele é muito forte e tem um status muito alto no sistema.

Só Qin Chen é uma exceção.

O candidato viu o examinador A pela primeira vez e riu sem medo da morte.

Depois de saber que o examinador A era dois anos mais novo que ele, ele acrescentou um “grande” antes do título, abriu a boca, “grande examinador”, e a fechou.

Não há problema em ser chamado assim por qualquer outra pessoa.

Na verdade, algumas pessoas o chamam assim, um título respeitoso para o chefe dos fiscais.

Mas vindo da boca de Qin Chen, soou como uma zombaria despreocupada.

O examinador A olhou para o relógio de parede e disse: “Saio para trabalhar às 16h, e agora são 18h10.”

Um total de 2 horas e 10 minutos. Mais da metade do dia, considerando o horário de trabalho?

Quanto a não comer nem beber água, isso é bobagem!

Ele resmungou e empurrou a xícara e o prato sobre a mesa: “Isso é ração de porco?”

Não era ração de porco, é claro, era comida requintada e cara.

Isso foi enviado por outro fiscal ao restaurante no distrito comercial, para compensá-lo por algumas coisas durante o dia.

Ele não estava com fome e colocou a comida na cela de confinamento.

Quem diria que alguns candidatos não apreciam isso.

Qin Yan esticou as pernas e adotou uma postura mais relaxada. Ele estreitou as pálpebras, deslizou a xícara e o prato com pouco interesse e disse: “É diferente de ontem à noite.”

Examinador A: “…”

“A comida estava ótima ontem à noite, com um gosto um pouco especial”, disse Qin Chen. “O camarão estava queimado, mas o resto estava bom.”

“…”

O examinador A pegou a lata de lixo ao lado dele e jogou a água e a carne frita dentro: “Se não gostar, então fique com fome.”

Ele se encostou à mesa, tomou um gole de algo gelado e jogou o prato de volta na mesa.

Houve dois ruídos na cela de confinamento, e então o silêncio voltou.

Só havia dois sons de respiração por vez.

O examinador A cruzou os braços, seus olhos caíram das pálpebras finas e pousaram em Qin Chen.

O silêncio tinha um cheiro tenso.

Essa tensão continuou silenciosamente por um momento, e o examinador A finalmente disse: “Você violou as regras tantas vezes, qual o objetivo?”

Qin Yan levantou uma sobrancelha: “Há algum objetivo em quebrar as regras?”

O examinador A não respondeu.

Qin Chen então disse: “Não é a seleção o objetivo dos exames? Pelo que sei, as questões são muito difíceis. Não consigo pensar em uma maneira perfeita de passar, então só posso seguir em frente. Se houver um método melhor, por que eu quebraria as regras? Quem não tem medo de punição.”

Examinador A: “Chega de falar essas coisas esquisitas, não seja tão inconveniente.”

Qin Chen riu.

Ele sorriu por um momento e disse: “Estou falando sério, você acredita?”

“Não acredito.”

Qin Chen fez uma expressão de arrependimento, parecia que seus dentes estavam coçando.

“Na primeira vez que você limpou a sala de exame, você enterrou um interferidor lá dentro.”

“Na terceira vez que você limpou a sala de exame, você levou as questões a uma lógica caótica. Essa sala de exame foi usada mais tarde e desabou no meio. Ela ainda não foi reparada com sucesso.”

O examinador A conta uma a uma.

Qin Chen ouviu as palavras com pressa e não ficou chateado, argumentando: “Era apenas uma brincadeira.”

Examinador A: “Quinta vez, você disse que perdeu um cartão de reexame.”

Qin Chen: “Aquela madeira parecia uma árvore em todas as direções. Pode ser que eu tenha levado o cartão quando desenhei a bússola. Eu acho que mencionei isso para você na época?”

O examinador A fez uma pausa: “Da última vez, você escondeu a cola.”

Qin Chen: “Estava ajudando os outros.”

O examinador A não fala.

Seus olhos claros foram iluminados pela luz e olharam para Qin Chen em silêncio.

Qin Chen também o encarou e não se esquivou.

Por um instante, o olhar do examinador A deslizou, varreu o ambiente e parou no abajur.

Depois de um tempo, ele de repente disse: “Esqueça, conte tudo.”

Qin Chen: “Qual é o objetivo, conte.”

“Eu tenho inúmeras oportunidades para te torturar com essas perguntas, mas escolhi aqui, você sabe por quê?”

Qin Chen pensou um pouco e disse: “Não sei.”

Examinador A: “…”

Qin Chen olhou para seu rosto, sorriu de repente e disse: “Ok, responderei cuidadosamente, porque esta é uma cela de confinamento.”

O examinador moveu os olhos e disse: “Então você sabe.”

“Acontece que ouvi essa declaração.”

“A cela de confinamento é o único lugar que o sistema não consegue detectar. Este é o quarto deixado pelo conceito de design original, um refúgio sob as regras.”

Qin Chen fez uma pausa e disse: “Também ouvi dizer que este refúgio não havia sido aberto antes deste ano. Alguém propôs ao sistema que as práticas não estavam em conformidade, e só concedeu uma isenção à cela.”

O examinador A ouviu e disse: “Quem te contou isso?”

Qin Chen: “Pessoas que verificaram, as que participaram, simplesmente souberam.”

Essa declaração equivalia a uma espécie de franqueza.

O examinador A ficou em silêncio por um tempo e disse: “Então você veio com uma missão, e então me seguiu.”

Deveria ser uma frase interrogativa, mas ele falou calmamente.

Qin Chen: “O examinador A tem um relacionamento profundo com o sistema. Esta é a informação que tenho. Não é justificável sem tratamento especial. O que você diz?”

O examinador resmungou friamente, em resposta.

Essa resposta pareceu agradar o candidato oposto. Ele olhou para o examinador A por muito tempo e disse: “Quando te vi pela primeira vez, senti que você estava do lado do sistema, entre os designers, mantenedores e outros participantes, como uma avestruz, cobrindo os olhos e ouvidos, fingindo que não consegue ver os problemas do sistema, porque não consegue controlá-lo, então tenta se conter apressadamente.”

“Mas acabou que não parece ser esse o caso”, disse Qin Chen. “Mas você é muito difícil de adivinhar. Não sei se é porque você se saiu muito bem ou por algum motivo. Não tenho certeza da sua posição. Na verdade, acabei de testar isso.”

O examinador A o olhou de soslaio e ainda não conseguia mostrar entusiasmo: “E agora?”

“Agora? Vamos mudar de abordagem”, disse Qin Chen. “Você pode me dar uma frase precisa? Examinador? Adivinhei seus pensamentos por muito tempo…”

Ele fez uma pausa e disse: “Vamos tentar adivinhar novamente, estou prestes a duvidar da minha própria identidade.”

“Identidade? O que você quer dizer?”

“Você sabe que tipo de relacionamento as pessoas gostam de adivinhar?”

O examinador A o olhou e não respondeu.

Qin Chen não respondeu.

O silêncio se espalhou novamente por um tempo.

O examinador A de repente disse: “Estou isentando a cela de confinamento. Fazer isso, está correto?”

Os olhos de Qin Chen brilharam e ele disse: “Esqueça, quase.”

O examinador A olhou para o relógio novamente e finalmente se levantou.

Qin Chen percebeu que ele nem mesmo havia tirado suas botas militares e parecia estar saindo.

“Vá com calma e relutantemente”, disse ele enquanto se dirigia à porta.

A voz de Qin Chen ecoou atrás dele: “Você não vai me desamarrar?”

O examinador A parou, disse sem expressão: “Você pode se soltar em um minuto, precisa ser tão miserável?”

Houve uma risadinha atrás dele, seguida por uma corda fina sendo solta.

“Ok, mas você disse algo errado—”

O examinador A não olhou para trás.

Assim que ele alcançou a porta, havia uma pessoa extra atrás dele.

“—Isso só leva alguns segundos.”

Qin Chen ficou atrás dele e decidiu exatamente o que dizer, então de repente estendeu o polegar e passou-o na lateral do pescoço.

O toque em seus dedos estava quente e seco.

O examinador A não moveu a maçaneta da porta, apenas seus olhos se estreitaram levemente.

Depois de um tempo, ele disse: “Não, está nevando.”

***

De repente acordou naquele momento.

Assim como os sonhos ocasionais nestes anos, o conteúdo é obscuro no momento da lucidez e não pode ser capturado.

Apenas informações esparsas podem ser apreendidas na sombra que se esvai rapidamente.

Confuso, lembrava-se apenas de que parecia haver Qin Chen no sonho, assim como uma corda e um quarto.

Não conseguia lembrar os detalhes.

Não sabia de onde vinha o som de algumas batidas, abafadas.

Confuso, levantou-se da cama, segurando a ponte do nariz para aliviar o sono.

Ao esfregar duas vezes, ele de repente sentiu algo errado…

Sonhos se realizam, sonhos se realizam. Se ele realmente sonhou com Qin Chen, não seria —

Confuso abriu os olhos de repente.

Primeiro viu Qin Chen na cama. Ele havia acabado de acordar, assim como ele, um pouco hesitante.

Então ele virou a cabeça silenciosamente e viu as pessoas extras no dormitório —

Não muito longe de sua cama, um homem amarrado por uma corda de couro estava sentado preguiçosamente em sua escrivaninha.

E ao lado de Qin Chen, que acabara de acordar, um homem de camisa, calças e botas militares estava encostado na porta da sacada, com os braços cruzados e as pálpebras caídas, observando-os friamente.

Um distintivo padrão estava preso em seu braço direito com as palavras em metal “Fiscal A”.

Quem quer que esteja sonhando, está claro.

Confuso: “…”

Qin Chen: “…”

A atmosfera estava particularmente carregada e o luar era particularmente bonito.

Uma noite inesquecível.

A autora tem algo a dizer: Tudo isso aconteceu antes do amanhecer, preservando a dignidade humana.