Global Examination

Volume 1 - Capítulo 6

Global Examination

Desta vez, para levar o candidato de volta à cabana, 922 ficou um tempo parado na porta.

Com a experiência anterior, ele estava realmente curioso para saber o que mais poderia ser feito. Em poucos segundos, se arrependeu, pois estava confuso.

922 pareceu indefeso: “O que aconteceu com você?”

Confuso: “Pensei numa coisa.”

“O quê?”

“A disciplina aqui é basicamente baseada em testes realistas?”

922 assentiu: “Uma referência é definitivamente uma referência.”

Confuso: “Existe uma disciplina de teste que não foi mencionada.”

922: “Qual?”

“Se um candidato encontrar um problema, ele também pode encontrar um fiscal?”

922: “…Sim.”

Mas nós não queremos que você o encontre.

Para evitar problemas, 922 imediatamente acrescentou: “Assim como no teste real, é proibido pedir respostas. Não podemos ajudar nem auxiliar.”

Um hesitante “hum” indicou que ele sabia.

Mas ele sempre foi displicente. Esse sabe… 922 ficou cético.

“Então como posso encontrá-lo em caso de problema?”

922 disse: “Apenas… com a caneta prescrita, sob os requisitos do exame na parede de respostas, escreva—”

Ele queria escrever o número do fiscal, mas como seu coração estava muito resistente, sua língua travou, e o que saiu foi: “escreva 001.”

Confuso olhou para ele sem entender.

922 repetiu inocentemente: “Bem, escreva 001.”

“…”

Após o que pareceu uma eternidade, Confuso assentiu confuso e se virou para mandá-lo para fora da porta.

922 fez uma grande reverência e voltou feliz.

Na cabana.

O fogo ainda estava queimando, e todos estavam sentados claramente.

Por causa da espada escondida, o homem tatuado foi excluído da multidão, e ele estava sentado no canto da mesa com uma expressão sombria.

Todos estavam longe dele, até mesmo andando de propósito ao redor.

Ao ver Confuso voltar, Yu Wen pulou.

“Irmão! O fiscal te tratou mal? O que te puniram? Você está bem?”

Ele gesticulava com a faca de respostas, e as perguntas saíam como uma metralhadora.

Todos se aproximaram.

Confuso franziu a testa, empurrou a lâmina para longe com os pés e o afastou mais, dizendo: “Estou bem.”

“Tem certeza?” Yu Wen estava totalmente incrédulo.

Ele olhou para o canto e baixou a voz, dizendo: “Aquele homem só foi preso uma vez, e ficou assim. Quão terrível é a punição?”

Olhando na direção do canto, o homem careca que havia passado pelo confinamento estava encolhido lá, seus olhos amarelos e turvos, seu corpo exsudava sangue. Ele tremia nervosamente, murmurando algo ininteligível.

Medo súbito.

Quando Confuso viu o careca, ele pensou na cela de confinamento, e sentiu um pouco de náusea.

“Ele está assim desde quando?”

“Sim. Já faz três horas, e ele não diminuiu o ritmo.” Yu Wen murmurou baixinho, “Ele não para de murmurar, me agachei e escutei por um tempo.”

“Disse o quê?”

Yu Wen sacudiu a cabeça e disse: “Ouvi uma frase, “A vida é ruim”, ah, parece que tem uma frase de “queimando dinheiro de papel”, e as outras não entendi.”

Confuso “hum”, sem dizer uma palavra.

“Você o puniu mais de uma vez. Por que ele não parece estar bem?” Yu Wen estava curioso.

Ele estava mais preguiçoso para explicar e disse displicentemente: “O método é diferente.”

Yu Wen: “O que você o puniu?”

Ele respondeu intrigado: “Dormir até ficar inconsciente, e enviar um balde de sangue para o fiscal.”

Yu Wen: “?????”

“Por que enviar sangue para o fiscal?”

Ele zombou friamente: “Quem sabe, ele gosta.”

Yu Wen percebeu que seu irmão estava falando dele, não deles.

“Qual? Gosta daquela coisa? Ele é anormal?”

Confuso: “001.”

Yu Wen: “Bem…”

Confuso e o fiscal discordavam um do outro e não queriam falar sobre esse assunto.

Ele olhou ao redor e perguntou a Yuwen com uma expressão séria: “Você ficou paralisado por três horas?”

“Como é possível?” Yu Wen apontou para a parede de respostas e disse: “Irmão, sua solução me inspirou, então escrevi algumas palavras.”

Confuso olhou para a parede de respostas.

Nela, estavam todas as palavras rabiscadas de Yu Wen.

Confuso: “…”

Yu Wen disse: “Nosso professor disse que, se eu pensar no que escrever, mesmo que não saiba, escrever o processo de pensamento pode me ajudar a alcançar alguns pontos.”

Confuso: “Então você escreveu uma redação?”

Ele tentou decifrar os rabiscos, apontando para um deles e perguntando: “O que é essa frase?”

Yu Wen teve ainda mais dificuldade para reconhecer: “Parece ser… sabemos que temos um total de 13 pessoas e 12 pratos.”

Confuso: “…o que você fez?”

Yu Wen: “… quando geralmente não tenho nada para escrever na prova, para adicionar algumas palavras, enfatizo a chave da questão.”

Confuso: “…”

A chave da questão, droga.

Ele apontou para outro rabisco: “O que é isso?”

Yu Wen: “g = mg, g = 9,8n/kg…”

Confuso: “O que isso tem a ver com óptica?”

Yu Wen: “Principalmente… eu não sei o que a louça tem a ver com óptica.”

Confuso: “…”

Com medo de que seu irmão ficasse furioso, Yu Wen acrescentou: “Também tem óptica.”

Confuso leu o longo disparate e perguntou diretamente: “Onde você escreveu?”

Yu Wen disse: “Aqui, eu escrevi os termos índice de refração, luz paralela, superfície esférica, lente, distância focal, formação de imagem… essas são contas ópticas? Eu também desenhei um diagrama simples das duas imagens no espelho.”

Confuso estava inexpressivo. Yu Wen pensou por um tempo, mas afastou seu irmão da parede de respostas e mudou de assunto: “Pare de falar sobre essas coisas desagradáveis. Além de responder à questão, fizemos outra coisa.”

Na verdade, depois que a parede de respostas foi atualizada, eles viraram a casa de cabeça para baixo.

O enunciado dizia: Esta é a cabana de Orion. Ele tem 13 talheres, mas a comida é suficiente apenas para 12 pessoas.

Mas eles procuraram no sótão, armários, garrafas e potes. Eles não viram Orion. Eles não encontraram talheres. Quanto à comida…

Ainda mais sonhador.

“Procuramos por mais de duas horas”, disse Yu Wen desanimado. “É uma casinha tão pequena, duas horas! Dá para imaginar que foi toda revirada. Não há nada, droga.”

Confuso perguntou: “Tem certeza de que procuraram em todos os lugares?”

“Na verdade, não.” Um homem magro com roupa de doente ao lado tossiu algumas vezes e interrompeu: “Há dois lugares que não foram tocados.”

Ele levantou seus dedos ossudos e apontou para as duas salas trancadas.

Nas portas das duas salas, havia uma galinha e um galo. O pescoço estava torcido, e os olhos negros estavam imóveis olhando para fora da janela.

Talvez as duas galinhas parecessem estranhas. Toda vez que elas cacarejavam, ou quebravam as regras ou rolavam, então ninguém ousava tocá-las.

“Encontramos a chave, mas não abrimos.”

Confuso assentiu e se aproximou para olhar os dois cadeados, depois se virou e varreu a parede novamente.

Yu Wen temia que seu irmão pegasse um machado e quebrasse a porta, e disse rapidamente: “Irmão! Já joguei mais jogos do que todos nesta sala. É melhor não forçar essa porta trancada.”

Confuso perguntou friamente: “Eu pareço ter deficiência mental?”

Yu Wen retraiu o pescoço e teve medo de falar.

Depois de um tempo, ele disse em voz alta: “Por que você está olhando para a parede?”

“Quem mexeu no equipamento de caça?” Confuso perguntou.

Todos ouviram as palavras, seus olhos se voltaram para o homem tatuado.

“Droga, droga, olha o que eu estou fazendo!” O homem tatuado ficou pasmo: “Eu já fui injustiçado antes, mas desta vez o que eu fiz de errado?”

“Injustiçado?” Confuso franziu a testa.

“Tantas pessoas juntas, quem diabos sabe de onde veio a faca.” O homem tatuado resmungou irritado, “Serve, não consigo explicar para vocês, idiotas!”

Confuso olhou para ele friamente.

Homem tatuado: “…”

Após dois segundos de silêncio, o homem tatuado disse: “Esquece, você… o que está perguntando, pergunte!”

Confuso se aproximou da parede e levantou o queixo: “Pendure seu equipamento de caça de volta onde estava. Vou ver onde está.”

O homem tatuado o encarou: “Estou doente? Tirar e pendurar de novo?”

Três minutos depois, o homem tatuado pegou o equipamento de caça e o pendurou novamente, um por um.

Confuso estava em seus bolsos, seguindo.

“Eu não sou um cachorro, você pode parar de olhar como se estivesse na rua?”

O homem tatuado reclamou insatisfeito, mas ainda colocou o último de volta do mesmo jeito, depois deu um gole e foi embora.

“Irmão, o que aconteceu com o equipamento de caça?” Yu Wen perguntou.

Confuso apontou para a parede final e disse: “Há dois pregos vazios.”

“E daí?” Yu Wen ainda estava confuso.

“Onde estão as coisas penduradas nos pregos?”

O quarto ficou silencioso.

De repente, alguém disse: “Sim… faltam duas coisas. Ninguém guarda em segredo?”

Todos balançaram a cabeça.

O mais velho disse: “Era assim antes.”

Todos olharam para ele.

“Só que… eu não precisei sair para dar uma volta antes do exame?” Lao Yu disse para Confuso. “Você estava dormindo, então não te chamei. Quando saí, queria ver se havia um guarda-chuva no quarto. Os dois pregos estão vazios, tenho certeza.”

“Quer dizer, desde que entramos na casa, dois equipamentos de caça sumiram?”

“Quem está lá?”

“O caçador?” Yu Wen adivinhou, “Então… na verdade existe um caçador, mas ele não está na casa, ele está caçando?”

A multidão ficou um pouco em pânico: “Não podemos sair de novo, ele não entra, como podemos encontrá-lo?”

Confuso: “O tempo está acabando.”

A especulação de todos sobre o tempo é duvidosa, mas Confuso já puxou uma cadeira e sentou-se perto do fogo.

Todos se sentaram inquietos, e congelaram em volta do fogo.

Yu Yao apoiou sua cintura e se aproximou cuidadosamente. Ela observou Confuso por um tempo. O rosto dele estava emoldurado pelas chamas, um pouco mais suave do que o normal, mas sua testa e olhos ainda estavam frios.

Ela disse com culpa: “Desculpa.”

Confuso olhou para ela.

Yu Yao sussurrou: “Aquela tinta… foi escrita por mim, mas você foi punido. Eu queria me desculpar antes, e você foi levado pelo fiscal antes que eu pudesse falar.”

Confuso: “…”

Yu Yao disse: “Eu sei que é inútil se desculpar. Se houver algum problema na próxima vez, eu vou para você.”

Confuso: “…”

Ele lançou um olhar para Yu Yao com as pálpebras fechadas, depois retirou o olhar e continuou olhando para as chamas: “Não.”

Yu Yao abriu a boca e quis dizer algo, mas no final não disse nada.

Ela ficou sentada por um tempo, e de repente perguntou: “Você não está com medo?”

Confuso esticou a perna, o fogão estava muito quente, e ele estava com um pouco de sono.

Ele ficou quieto por um momento, e disse preguiçosamente: “Do que eu teria medo?”

“Medo de morrer, medo de violações… ou qualquer coisa. Todo mundo é curioso, eu sinto que você é incrível, como se não tivesse medo de nada.”

“Medo é útil?”

Yu Yao assentiu e disse baixinho: “Sim, mas não consigo evitar. Estou com medo…”

Ele não levantou os olhos, e disse: “Você não tem coragem, você pode escrever na parede com tinta de ingredientes desconhecidos.”

Ele falou sem esforço, como se nem mesmo pudesse se dar ao trabalho de mexer os lábios, sua voz era baixa, e tinha uma textura fria. Mas quando era aquecido pelo fogo quente, não havia nada para culpar.

Yu Yao abaixou a cabeça, ainda culpada por não saber o que dizer.

Levou um longo tempo para ela dizer: “Na verdade…”

Mas antes que ela terminasse de falar, ela percebeu que estava inclinando a cabeça em seu joelho, e parecia estar prestes a dormir novamente.

Ela congelou e engoliu as palavras. Ela não acordou Confuso, e lentamente voltou para as duas velhas.

“Por que ele está dormindo de novo?” Disse a velha suavemente. “Ele não dormiu antes de vir?”

Quando Yu Wen ouviu vagamente essa frase, ele olhou para Confuso e disse não, meu irmão estava com tanto sono que dormiu.

Yu Yao não disse muito. Ela se encostou na velha, seus olhos caíram em um canto distante, e ela pareceu começar de novo.

Algum tempo depois, o relógio no armário pulou levemente.

Horário de Pequim, quatro horas da manhã.

De repente, o grito de uma galinha chocou todos.

Eles se sentaram abruptamente e se olharam antes de reagir, que haviam dormido.

Yu Wen deu dois tapas em si mesmo, um pouco mais acordado.

Assim que ele abaixou a mão, ouviu um som estranho.

“Shh—”

Ele levantou a mão por um momento, e perguntou suavemente: “Vocês ouviram?”

“O quê?” Lao Yu encarou seu filho assombrado, confuso.

“Vocês ouviram?” Yu Wen disse, “Só… um rangido.”

A sala estava silenciosa e ninguém ousou se mover.

Todos olharam horrorizados, prendendo a respiração e ouvindo o movimento.

Com certeza, demorou alguns segundos.

O rangido soou novamente, e todos ouviram desta vez.

É como… na neve, algo arrastando um objeto pesado.

O paciente Zhuganer gesticulou de repente, apontou para a janela, e disse silenciosamente: “Por aqui.”

Antes que ele pudesse fechar a boca, a porta rangeu ao se abrir.

A sombra de um pássaro negro se projetou da porta.

Então, um homem de rosto branco arrastou uma corda de cânhamo para dentro da sala e fechou a porta.

Seu esqueleto é largo, mas ele não é alto, seu rosto é como papel superexposto, e seus olhos são estranhos. As pupilas pretas são tão grandes que sobrou pouco nos olhos.

Ele se curvou, enrolou um pouco a corda, e a ampla faca de costas e o pequeno anel de armadilha pendurados em sua cintura tilintaram.

Ninguém falou na sala, e todos observaram enquanto ele arrastava um saco para dentro da sala e fechava a porta.

Só então ele virou a cabeça para olhar o fogo, e seus olhos escuros piscaram duas vezes: “Ah… que ótimo, aqui está o convidado.”

Todos: “…”

O assombrado era a armadura de caçador que eles esperavam há muito tempo.

Ele lentamente esfregou as mãos e disse: “Nestes dois dias de montanhas nevadas, eu sabia que havia comida… bem, há mais convidados chegando.”

Os convidados:”……”

“Está tão frio lá fora.” Ele sussurrou suavemente, “As acumulações de neve são muito grossas, todos estão se escondendo, e quase nenhuma presa pode ser encontrada. Levei muito, muito tempo para cavar uma.”

Ele chutou o saco e sorriu diligentemente para a multidão, sua boca quase rachando até as orelhas: “Vocês têm sorte, encontraram minha refeição.”

Ele suspirou novamente e explicou: “Sem jeito, há poucas coisas na montanha de neve, e eu sempre venho para o grupo depois de muito tempo. Eu tenho que apertar minha barriga para sobreviver. Então eu só como duas refeições por dia.”

“Às 4 da manhã e às 4 da tarde, não há muitas oportunidades de ter uma boa refeição comigo.” Ele olhou para o sino no armário e disse: “Oh, é a hora certa. Vocês estão esperando aqui há tanto tempo e devem estar famintos, posso ouvir a voz na barriga de vocês, não podem esperar?”

Os convidados:”……”

“Quantos de vocês estão aqui?” Ele esticou os dedos e os contou um por um. “Velha, doente, hooligan, bêbado, filho de bêbado…”

Nenhum dos títulos é bom, mas o rosto de todos está muito verde.

Ele fez uma pausa ao contar Confuso, não muito feliz: “Por que há um que não consegue acordar.”

“Esquece.” O Caçador A ficou chateado e se virou para olhar as questões na parede de respostas. “Eu ouvi dizer que há 13 pessoas no total, mas eu tenho pouca comida, apenas para 12 pessoas. Sinto muito.”

Ele disse, lambendo os lábios: “Estou realmente com fome. Mas vocês têm que esperar um pouco, tenho que me preparar. É a primeira vez que vejo tantos convidados.”

Yu Wen: “…”

Essa é a primeira vez que vejo um caçador tão mãe.

A armadura do caçador se curvou e agarrou o saco.

O saco parece muito pesado, não sei o que tem lá dentro, e ninguém quer saber…

Ele arrastou o saco para o canto da casa e parou na frente da casa onde as galinhas estavam penduradas.

As chaves tilintaram por um tempo, e a Armadura do Caçador cuidadosamente pegou uma e abriu a porta.

Um cheiro estranho e podre se espalhou.

É difícil descrever o quão ruim é esse cheiro, como carne estragada, poeira e madeira podre empilhadas juntas.

Na sala onde as galinhas estavam penduradas, todos sempre pensaram que era o quarto.

Só agora perceberam que era na verdade uma cozinha.

Havia uma longa mesa, e deitar não era problema.

Do outro lado há um longo armário de madeira vermelha com vários cadeados pendurados nele.

O Caçador A sorriu para todos, curvou-se novamente e disse: “Esperem um momento, tudo ficará bem em breve.”

Então fechou a porta.

O fogo ficou silencioso por muito tempo, e alguém disse com espanto: “Eu não quero comer, quero ir para casa.”

“Quem diabos não quer ir para casa!” O homem tatuado não se sabe quando se moveu para a multidão, talvez ele também tivesse medo da armadura do caçador, “Você tem a capacidade de abrir a porta e sair agora!”

A multidão ficou silenciosa novamente.

Depois de um longo tempo, o velho engoliu em seco: “A boca do caçador é tão grande que engolir uma cabeça humana não é problema. Eu sempre achei que ele queria comer alguém…”

Yu Yao murmurou: “O que tem naquele saco?”

Ouvir essas duas frases juntas tem um efeito terrível.

Todos olharam para a janela.

A forte neve lá fora ainda não parou. Disse antes de sair para explorar o caminho antes do exame que todos os lados estavam cobertos de neve e as árvores eram as mesmas. Não há casas nem pessoas em Fangyuanli, tão silencioso e assustador…

Onde está a presa?

Além disso, o Caçador A disse que havia cavado a comida.

Quando chegaram aqui à tarde, um homem desmontou o rádio sem seguir as instruções. Logo depois, seu corpo foi enterrado na neve…

Todos se lembraram desse incidente, com medo profundo em seus rostos.

Yu Wen estava prestes a vomitar.

“Cospe.” A voz de Confuso soou, “Não me deixe sozinho.”

“Irmão, você está acordado?!” Yu Wen gritou surpreso.

“Grita! Você pode falar mais baixo!” O homem tatuado repreendeu grosso.

Confuso lançou um olhar para o homem tatuado e disse: “Eu não dormi.”

Yu Wen: “Ah-por que você sempre fecha os olhos?”

“Olhos desconfortáveis.”

Yu Wen lembrou que seu pai Yu havia dito que os olhos de Confuso haviam sido operados, e as coisas brilhantes o deixariam cansado e desconfortável depois de muito tempo. No entanto, no dia a dia, ele nunca ouvia a pergunta, de modo que nunca se lembrava.

“Irmão, você ouviu o que o caçador disse?” Yu Wen perguntou.

Confuso “hum”.

Yu Wen: “O que fazer?”

“Estou um pouco com fome”, disse ele preguiçosamente, “esperando o jantar.”

Yu Wen: “…”

Quem você está assustando? 2k novel reading network