Capítulo 22

Traduzido por Asami

— Vim pessoalmente comemorar seu aniversário.

Por que de repente…

Estou fingindo saber.

Mas eu não poderia dizer, então olhei para meu avô.

Meu avô o chamou?

Mas a surpresa parecia ser a mesma com meu avô.

— É incrível que o Príncipe tenha vindo a este lugar.

A última vez que houve uma comoção e a última vez que ele deixou esta mansão, Astana saiu como se parecesse nunca mais querer voltar.

Mas você vem na minha festa de aniversário com um sorriso desses.

Considerando que o Primeiro Príncipe tem apenas doze anos este ano, ele não é uma criança comum.

Talvez Astana não seja tão estúpido quanto eu pensei que fosse.

— Voltei ao palácio naquele dia e fui muito repreendido por minha mãe. Hoje, mais uma vez, em sinal de desculpas, ela deu diretamente um presente de aniversário para Florentia e me disse para vir.

Eu esperava que fosse o que a Imperatriz tinha que fazer, mas mesmo assim foi surpreendente.

O próprio filho, pressionando o orgulho do Príncipe e pedindo desculpas.

Também está se mostrando na frente de tantos nobres.

Eu não saberia que tantas pessoas iriam comparecer à minha festa de aniversário se a Imperatriz tivesse um controle forte no círculo social.

— Eu entendo.

Vovô não disse nada por muito tempo.

Mas eu poderia.

Da última vez, ele olhou para o Príncipe como um cachorrinho muito irritante e mimado, e os olhos do meu avô estavam alerta.

— Feliz aniversário, Florentia.

Astana disse isso, ele tirou a caixinha de joias que estava segurando.

Era uma caixa preta do tamanho de duas palmas das minhas mãos juntas.

Oh, eu não quero receber isto.

Será que tem uma bomba ou algo assim aí dentro?

Quero verificar antes de abri-lo.

Além de tudo isso e aquilo, não quero receber os bens doados pelo príncipe.

No entanto, como todos neste salão de banquetes agora estão focados em nós, não há outra opção a não ser recebê-lo.

Enquanto eu hesitava, ele balançou a cabeça um pouco, como se meu avô pudesse aceitar.

Por fim, peguei uma caixa de jóias de Astana e abri.

Claro, eu vacilei um pouco ao abri-lo.

— Oh-oh!

— Afinal, a riqueza Imperial…

Assim que a tampa foi aberta, reações explosivas surgiram ao redor.

O presente de aniversário que o príncipe deu foi um colar.

Parece que o dedo de um adulto está rodeado por um minúsculo topázio ao redor de um rubi que parece bom o suficiente.

— Minha mãe os escolheu cuidadosamente. Como é, está bonito?

Astana disse isso, mas o significado oculto era ‘Como isso parece caro?’ Foi muito claro.

Cada um dos nobres resmungou, dizendo que a Imperatriz me deu algo precioso.

Mas, honestamente, eu não gostei.

Orgulho de ter dinheiro na frente de Lombardi.

Não houve muita inspiração.

Mas eu ri mais forte porque estava irritada.

— Sim. Obrigado, Príncipe.

— Sim, Sim.

Agora, se acho que fiz tudo o que tinha que fazer, Astana parecia renovado.

— Minha senhora, vou levar presente.

O criado que estava esperando ao lado se aproximou e pegou a caixa de jóias com cuidado.

Uh, eu quero lavar minhas mãos.

Queria enxugá-lo com água na frente dos olhos do príncipe, mas esfreguei na saia do vestido que estava usando.

— Já faz um tempo. Obrigado a todos por virem de um longo caminho para parabenizar minha neta, Florentia, pelo aniversário dela.

Vovô disse, erguendo o copo alto novamente para limpar o corredor desordenado.

— Então vou começar o banquete.

Quando as palavras do avô terminaram, várias portas ligando o salão de banquetes e a cozinha foram abertas ao mesmo tempo, e cada um dos funcionários saiu com uma grande bandeja de prata.

Principalmente, os alimentos feitos para as pessoas carregarem e comerem convenientemente eram empilhados como montanhas em cada mesa.

Felizmente, as pessoas começaram a se divertir conversando entre si, assim como antes da chegada de Astana.

— Eu também tenho que comer alguma coisa.

Vendo comidas deliciosas, de repente fiquei com fome.

Na mesa mais próxima, vi que os gêmeos já começaram a comer e tentei ir para lá.

Eu gostaria de ir tranquilamente, não fosse pelo cara que naturalmente me seguiu.

— Por que você está me seguindo?

À minha pergunta, o Príncipe olhou em volta e respondeu com um sorriso no rosto.

— Eu não estou fazendo isso porque quero ficar com você também.

Então ele percebe como se confirmasse onde meu avô está.

Ele gostaria de fazer isso depois de receber uma ordem da Imperatriz para vir à minha festa de aniversário e liberar os sentimentos do Senhor de Lombardi.

— Vamos ficar juntos, então cale a boca e fique quietinha.

— Calar a boca?

O menininho já aprendeu a maneira errada de gozar com a boca.

Eu sei muito bem o que o Primeiro Príncipe estava fazendo enquanto se reunia com Velsac e Astalieu em sua última vida.

Desde que eu era jovem, ele pensa que devo ter sido um bebê com botões amarelos como este.

Eu não queria ficar com uma barata de jeito nenhum.

— Eu tenho que brincar com meus primos. Então…

Mais tarde, quando ele era um pouco maior e politicamente digno de uso, era inevitável que ele pudesse fazer parte do meu plano até certo ponto.

Eu estava preparado para receber esse diploma.

No entanto, ainda tenho a mesma idade de um rebento em crescimento e, a partir de agora, a palavra ‘cão’ não tem a menor ideia de querer estar com esta criança que tanto lamenta os cães.

— Ei, ei, apenas fique quieta.

Um pirralho de doze anos é como um valentão para uma garota de oito anos.

Mesmo com Lombardi fechada, pode ter sido uma fortuna para o Segundo Príncipe, não esta criança, tornar-se o Príncipe Herdeiro do Império.

— Primeiro Príncipe.

Naquele momento, uma voz familiar chamou por Astana.

— Da última vez, não podíamos brincar juntos, por isso foi muito difícil.

Era Velsac e Astalieu parados atrás dele.

— Última vez? Ohhh. Eu realmente não me arrependi.

Quando o Príncipe respondeu com ansiedade, o rosto de Velsac ficou vermelho de vergonha.

Mas foi só isso.

Se minha personalidade fosse assim, o cara que não seria capaz de se livrar dele com o Príncipe até agora riria sutilmente.

Era um tipo típico de força e fraqueza. Assim como seu pai, Vieze.

Astana, que olhou para Velsac assim, parecia patética, me disse.

— Ei, você é melhor do que ele.

Não estou nada feliz.

Um suspiro veio para mim, me perguntando o que diabos foi isso no meu aniversário quando eu deveria me divertir.

Enquanto isso, o rosto de Velsac valia a pena ver.

Era suportável ser ignorado pelo Príncipe, mas não suportava ser comparado a mim, cerrando os punhos e olhando para mim.

Eu? Por que eu? Eu não disse nada a você, e sim o Príncipe.

No entanto, Velsac estava exalando uma hostilidade terrível, como se sentisse sua raiva como força e fraqueza.

— Florentia.

Naquela época, eu ouvi uma voz como uma voz celestial me chamando.

— Venha aqui.

Foi Shananet quem me ligou à distância.

— Então eu vou indo.

— Huh? Ei!