Capítulo 565
Regressor da Vida Passada
『 Tradutor: Otakinho 』
「Derrota」
As letras em negrito mais uma vez chamaram a atenção de Seon-Hu, mas a derrota foi mais severa do que antes.
「Você foi rebaixado para Bronze I.」
Droga. Eu tentei tanto sair e agora voltei ao bronze?
Seon-Hu suspirou ao pensar em ter que subir de volta. Ele não era inerentemente ruim no jogo. Como a maioria de seus colegas de escola, também já havia experimentado jogos durante os anos de ensino médio.
Embora agora fossem tratados como jogos desatualizados, sua popularidade na época não era menor do que a deste jogo que o atormentava agora. Ele se lembrava de ter sido muito bom naquele jogo, mas não neste. Não era apenas porque era ruim, mas não conseguia nem sair do Bronze zombeteiramente baixo.
Não posso nem mencionar isso para ninguém, especialmente para Yeon-Hee. Como acabei assim…?
Neste ponto, não havia mais desculpas. Parecia possível superar o requisito obrigatório de uma batalha 5 contra 5 com habilidades individuais excepcionais. Mesmo que houvesse um membro da equipe bagunçando, era preciso jogar ainda melhor.
Como protegeu os alicerces da humanidade, tinha que monopolizar o crescimento e controlar todo o campo de batalha com esse poder. Então, mesmo aqueles companheiros de equipe bagunçando as coisas aconteceriam naturalmente.
Joshua subiu para o Elo Desafiante precisamente dessa maneira. As habilidades de Joshua se destacaram mesmo entre os talentosos nesse elo. O fato de ele ter demonstrado tanto crescimento mesmo quando suas habilidades naturais estavam bloqueadas fez com que o talento de Joshua para este jogo fosse extraordinário desde o início.
Mas por que não tenho esse talento? Eu invejo você, Joshua.
Seon-Hu sentiu uma coceira no olho, que não tinha globo ocular. Ele poderia fazer qualquer coisa se removesse o tapa-olho que o cobria, então um súbito desejo surgiu nele.
No entanto, seus pensamentos mudaram logo. À medida que envelhecíamos e nos acostumávamos com os costumes do mundo, fossem mulheres, jogos ou qualquer outra coisa, os prazeres passados gradualmente desapareceram e novas alegrias tornaram-se mais difíceis de encontrar. Talvez fosse natural que Joshua tivesse perdido a vontade de viver.
Seon-Hu não queria jogar fora o prazer que encontrou apenas por causa da ganância momentânea.
Não posso matar a galinha dos ovos de ouro.
Assim, superou a coceira na órbita ocular vazia e desviou o olhar.
「Gamer_butler, mostrando os limites da habilidade física」
「Gamer_butler, temido até pelos 0,1% melhores jogadores de elite」
「Que jogo inacreditável. O vídeo mais louco de Gamer_butler」
「Este é ‘Butler’.」
No passado, ele podia aprender assistindo aos vídeos de outros jogadores, mas agora não havia necessidade de ir muito longe.
「Dez dicas de hard carry aprendidas com o jogo de Gamer_butler.」
Esse foi o vídeo que Seon-Hu encontrou para o estudo de hoje.
***
<Noona, por favor, salve seu irmão.>
<Você ainda não cuidou disso? Você deveria ter confiado isso a Jonathan Investimentos. Eles ficariam emocionados.>
<Eu gostaria, mas há uma cláusula especial.>
<Qual é?>
<Que não pode ser confiado a estranhos. Eles disseram que não podem confiar na economia mundial em rápida mudança ou algo assim. Eles apenas confiam no meu crédito e emprestam com base nisso. Foi assim naquela época…>
<Sério? Então o que você irá fazer? Converse com Hera.>
<Só os juros são de cerca de 7 milhões por dia. Só de respirar, acumulo isso todos os dias. Noona, estou secando e morrendo. Sério.>
<Quanto é o bruto?>
<50 bilhões.>
<Dólares?>
<… Sim, noona.>
<Louco.>
<Sim, também acho isso.>
<Não, quero dizer, Hera é louca… Enfim, pelo que ouvi, Hera confiou em você e te emprestou todo esse dinheiro, certo? Hera devia estar precisando do dinheiro, então ela realmente se esforçou. Entendo sua situação, mas foi um acordo feito por boa vontade da parte de Hera. Essa é a verdade.>
<Por que você está dizendo isso tão friamente? Eu não esperava nem que você dissesse isso. Não é como se eu tivesse feito isso para meu próprio ganho. Como eu poderia saber que as coisas acabariam assim? Se ao menos eu tivesse vencido o leilão… Enfim, já se passaram 4 anos. Quando penso nos juros acumulados por 4 anos, não consigo nem dormir.>
<4 anos?>
<Esse é o tempo que levará para Ki-Cheol se tornar um adulto.>
<Então, o que você quer que eu faça?>
<Espero que Hera gentilmente aceite parte do dinheiro. Acho que ela pode ouvir se vier de você.>
<Você disse 4 anos. Qual foi o seu plano de reembolso?>
<Se eu pudesse vender alguns ativos no espaço sideral, pensei que conseguiria dinheiro suficiente…>
<Se você já tem um plano, por que se preocupar?>
<Porque os juros continuam se acumulando.>
<Continuamos andando em círculos, não estou me sentindo bem hoje. Acho que peguei um resfriado. Podemos conversar amanhã?>
<Essa é a coisa mais ridícula que ouvi recentemente. Até você pode pegar um resfriado?>
<Eu sou humana. Cuide-se também. Talvez tome algumas vitaminas ou algo assim. Você parecia estar ganhando peso da última vez que te vi.>
<Não podemos realmente conversar hoje? Não sei quando poderemos conversar novamente. Parecia que você mal conseguiu encontrar tempo hoje. Agora, com Hera…>
<Adeus!>
“Noona!”
Seong-Il exclamou apressadamente, mas a conexão já estava cortada. Sua voz vazia ecoou pelo banheiro. Só de pensar no rosto sanguinário de Hera e Kim Ji-Hoon, que se tornou seu braço direito, mais uma vez pesou em seu coração. Seong-Il abriu a porta lentamente, hesitando em sair.
No entanto, Kim Ji-Hoon, que deveria estar guardando do lado de fora da porta, não estava em lugar nenhum.
Onde ele foi?
Sua prioridade era encontrar Kim Ji-Hoon. Depois de se movimentar sorrateiramente, Seong-Il finalmente ouviu a voz de Kim Ji-Hoon vindo do quarto de Ki-Cheol. Mas quando entrou, ficou surpreso.
O que é isso?!
Atordoado com a visão e os lenços molhados espalhados, notou o ombro de Ji-Hoon estremecendo. Seong-Il fechou a porta rapidamente. Seong-Il, é claro, sabia o que Ji-Hoon estava fazendo, pois era pai de um filho que estava passando pela puberdade.
Esse desgraçado está se masturbando na casa de outra pessoa? Ainda mais no quarto de Ki-Cheol. Terei que falar com ele mais tarde. Nojento.
Ki-Cheol parecia ter saído com Yong-Joo e Kim Ji-Hoon estava agindo de forma estranha.
Embora sempre parecesse um pouco estranho, nunca tinha sido tão louco antes. Hmm… O que diabos está acontecendo no espaço sideral?
Kim Ji-Hoon foi quem facilitou o contrato com Hera, então teria sido bom se pudesse devolver o dinheiro. No entanto, ele não parecia estar com a mente certa para fazer isso.
Seong-Il não pôde dar mais nenhum passo. Ele se perguntou se os porcos arrastados para o matadouro se sentiriam assim.
Então ouviu a voz de Hera no canto.
“Quanto tempo você vai deixar sua convidada sozinha?”
“Ah, eu já estava a caminho.”
“Onde está o lorde do santuário?”
Seong-Il bloqueou instintivamente a porta e Hera ficou desconfiada. À medida que Hera se aproximava dele, Seong-Il ficava mais ansioso.
“U… Ummm… Vamos para a sala e conversar mais.”
Seong-Il disse enquanto perplexo e apertando as mãos. Hera não tirou os olhos do quarto. Ela tinha ouvido falar de suas rivais amorosas, incluindo sua ex-esposa, Choi Ga-Young da Construções Iljoo, Jamie do Grupo Jeonil e até mesmo a Rainha do Continente Baclan. A reputação de Seong-Il de não recusar nenhuma mulher intensificou as dúvidas de Hera.
“A popularidade de Seong-Il hyung está no auge no continente. Ouvi dizer que tem muitas mulheres correndo atrás dele, mas não se preocupe. Vou observá-lo de perto.”
Hera lembrou-se do que Kim Ji-Hoon, o Lorde do Santuário, havia dito uma vez. Era por isso que ela realmente queria ver o que Seong-Il estava escondendo.
“Podemos conversar em qualquer lugar. Acho que seria bom mudar de lugar para ter um clima novo.”
Hera deu a entender na porta que Seong-Il estava cobrindo e falou.
Não! Devo evitar isso. Meu irmão está tendo seu ‘momento feliz’. Como homem, ela absolutamente não pode entrar!
Ao vê-lo tão perturbado, não há dúvida de que estava escondendo uma mulher. Eu sabia.
A mão de Hera passou pela lateral de Seong-Il e agarrou a maçaneta da porta. Imediatamente, Seong-Il se virou e cobriu a mão de Hera.
“O que você está fazendo?”
“O que você está escondendo?”
“Escondendo? É o quarto do Ki-Cheol.”
“Saia.”
“Dizem que a coisa mais assustadora do mundo é um credor, e é verdade! Estou ficando nervoso.”
“Saia da frente.”
“Eu não posso!” Seong-Il levantou a voz intencionalmente. “Eu nunca vou deixar!”
Ele esperava que, ao fazer isso, Kim Ji-Hoon, que estava passando por um “momento feliz” lá dentro, parasse. Hera não recuou, nem Seong-Il. O contato físico era inevitável entre quem tentava abrir a porta e quem tentava impedi-la. Quando parecia impossível, Seong-Il abraçou Hera com força.
Foi estranho. No continente, era natural que uma mulher não conseguisse superar toda a força de um homem quando os poderes eram bloqueados. O problema é que não houve resistência de Hera.
Seong-Il percebeu seu erro ao observar a calma Hera. Mesmo que tentasse o seu melhor, parecia que a tinha envergonhado. As bochechas coradas de Hera eram uma evidência clara.
“As regras do continente… são um pouco estranhas, não são? Cometi um erro.”
Quando Seong-Il soltou seu aperto, Hera afastou seu braço com as costas da mão.
Tap!
“Nunca mais me toque. Não sem minha permissão.”
Seong-Il continuou imaginando a visão que tinha visto pouco antes, pedaços de lenços de papel molhados jogados no chão junto com Kim Ji-Hoon tremendo.
Desgraçado maldito, Kim Ji-Hoon… Isso tudo é por sua causa. Você está morto para mim.
“Desculpa.”
Seong-Il imediatamente abriu a porta e entrou após pedir desculpas a Hera. Kim Ji-Hoon, tendo terminado seu ‘momento feliz’ ou tendo parado devido ao barulho lá fora, estava recuperando o fôlego enquanto se apoiava em uma cadeira.
Seong-Il se aproximou rapidamente e deu um tapa na nuca de Kim Ji-Hoon com toda a força!
Slash!
“Ai!” Kim Ji-Hoon gritou e foi jogado no chão.
“Ah… Ah…”
“Huh? Seu bastardo, o que você está fazendo aqui? Eu pensei que fosse Ki-Cheol.”