Capítulo 564
Regressor da Vida Passada
『 Tradutor: Otakinho 』
Quem era o mestre do mundo espiritual? Entre a tribo Lusea que estava familiarizada com o mundo relativamente sobrenatural, apenas alguns que eram equivalentes a sacerdotes sabiam desse fato. Kim Ji-Hoon ouviu esse fato através de Lulua.
Além de quem era o mestre do mundo espiritual, muitas pessoas nem sabiam que existia um mundo espiritual. Contudo, o lugar que absorvia almas fortes realmente existia. A voz de seu dono estava saindo do fone.
<O que está acontecendo? Mano.>
Kim Ji-Hoon ficou terrivelmente pálido e não conseguiu dizer nada.
“Hyung, o que você está fazendo?”
Ki-Cheol estava falando ao lado dele, mas sua voz desapareceu rapidamente. Neste momento, a mente de Kim Ji-Hoon estava voltando para uma época que experimentou após a morte.
***
Certa vez, o ser transcendente que o matou foi chamado de Rei Espiritual Seleon. Quando ele foi pego e sua vida acabou, Kim Ji-Hoon foi capaz de ver como ele havia morrido. A dor da morte iminente era horrível, mas se lembrava de não ter sentido nenhuma dor quando morreu e sua alma se separou do corpo.
Foi então que tomou consciência da existência do mundo espiritual. Os fracos pereceram após a morte. Mas seres de energia forte como ele poderiam ser convocados pelo dono do mundo espiritual. Em outras palavras, a morte não era o fim para eles.
[Não tenho muito a dizer já que você disse que conhece bem. Então nunca! Nunca faça o mestre do mundo espiritual odiar você. (｡◕ˇдˇ◕｡) A menos que você queira sofrer para sempre como um fantasma… Você entendeu, certo?]
[Espero que você já não o tenha chateado? Então eu, Lu-luah, estarei totalmente ferrado.]
“Você acha que há alguém que me odeia além de você? Especialmente porque Osíris e eu somos como companheiros que estão no mesmo barco. Você sabe disso. Servimos o mesmo Deus em reinos diferentes. Osíris no submundo e eu no mundo mortal… Tenho certeza de que Ele sentou Osíris no trono do mundo espiritual. Não estou certo? Pare de sorrir e me responda.”
[Você age como um sabe-tudo, mas não sabe muito. Você é apenas perspicaz, mas sua cabeça está vazia… É por isso que você precisa da minha ajuda, Lu-luah. Sem mim, o que seria de você?]
“Pare de choramingar.”
[Um Deus e uma criatura trivial podem ser iguais? Diga algo que faça sentido. Tudo o que você diz é ridículo e nem tem graça. Ouça com atenção.]
[Se o mestre do mundo espiritual apenas estalar os dedos… Kim Ji-Hoon, você… Hehehe.]
[Se você estiver vivo, morrerá, se estiver morto, se tornará um servo eterno. Talvez até uma presa. Então, por que você está sorrindo, Kim Ji-Hoon?]
“Como você acha que é nosso relacionamento?”
[Que tipo de relacionamento?]
“Osíris me ressuscitou, seu idiota. Você deveria se preocupar com sua vida após a morte. Se eu disser uma palavra, você pode apodrecer no mundo espiritual. Somos quase brothers, hehe.”
[… Ele reviveu você?]
“Sim, seu pirralho.”
Era verdade. Se Osíris não tivesse devolvido a alma de Kim Ji-Hoon ao seu corpo naquele momento, então ele estaria destinado a ser jogado direto nas mandíbulas de Doom Arukuda na vida após a morte.
E agora, o terrível poder de Doom Arukuda no passado foi capturado por Osíris. Disso surgiu uma verdade: nunca se deve encontrar Osíris! Se alguém fosse pego, mesmo que sem querer, então teriam que temer a vida após a morte.
Mesmo que a vida de uma pessoa melhorasse, como poderia aproveitá-la quando tivesse que pensar constantemente no que acontece após a morte? Com riqueza e honra garantidas, ele concederia a Kim Ji-Hoon uma morte pacífica devido às suas conquistas.
Quando Kim Ji-Hoon voltou a si, o ambiente ficou quieto.
「Gamer_butler (No jogo)」
Caramba. Por que Osíris está aqui? Jogando um jogo, entre todas as coisas?
Ki-Cheol perguntou: “Você está bem?”
“Às vezes é assim. Você nem imagina as guerras pelas quais passamos. Então, trate bem o seu pai. Ele se preocupa muito com você.”
Ji-Hoon agiu como se nada estivesse errado, mas o suor escorria por seu pescoço.
“Você conheceu Butler há cerca de um mês?”
“Essa não é a questão. Tenho algo importante para contar ao Butler…”
“Como você vê os registros do jogo? Não importa, eu encontrei.”
Ele não tinha dúvidas de que Gamer_butler poderia não ser Osíris. Kim Ji-Hoon, acima de tudo, nunca esqueceria a voz de Osíris. Ele encontrou Gamer_butler no registro do jogo de Ki-Cheol de 5 de novembro. Naquela época, Gamer_butler estava no time adversário de Ki-Cheol, mas o que importava era outro jogador que fazia dupla com Gamer_butler e tinha um apelido parecido.
「Gamer_ethan」
Kim Ji-Hoon disse enquanto apontava para o monitor. Foi depois de mudar para o registro de Gamer_ethan.
“Gamer_ethan?”
“Oh, ele. Ele era originalmente a dupla do Butler. Já faz tanto tempo que não me lembro bem… mas Butler nem sempre foi bom desde o início.”
Kim Ji-Hoon coçou a cabeça. Não havia ninguém em quem pudesse pensar que combinasse apelidos com Osíris e jogasse com ele. Exceto aquela pessoa.
Uau… Ele é tão ruim. Como é que não há uma única vitória? Você deve ganhar pelo menos uma vez por sorte.
Não há como Gamer_ethan ser ele.
“Você disse que iria traduzir.”
Ki-Cheol perguntou, quando Kim Ji-Hoon estava prestes a sair do quarto.
“Ele saiu.”
“Então podemos esperar enquanto jogamos outro jogo.”
“Não tenho mais vontade de jogar. Por que deveria jogar? Não sou criança.”
“Butler é famoso por sua personalidade. Ele vai pensar que foi ignorado. Você deveria explicar isso também, ou o que devo fazer se você simplesmente for?”
“Quem, quem disse que eu o ignorei? Nunca repita uma coisa dessas.”
Kim Ji-Hoon inconscientemente levantou a voz. Foi um forte contraste com seu comportamento habitual.
“Quero dizer, Butler pode pensar assim. Ok, tudo bem. Eu cuido disso. Sinto muito.”
Ki-Cheol começou a digitar com um olhar abatido.
[Desculpa, só cheguei agora. Era meu tio, sinto muito…]
Mas antes que pudesse terminar com seu inglês não fluente, Kim Ji-Hoon agarrou apressadamente a mão de Ki-Cheol. Com a outra mão, ele fechou rapidamente a janela de bate-papo.
“Huh?”
“Apenas… espera. Por que você está tão impaciente?”
“Está quente? Devo desligar o aquecedor?”
“Por favor, faça isso. E eu já ouvi tudo, então vocês vão se divertir. Vou explicar tudo.”
“Você tem certeza?”
“Suas habilidades são tão excelentes que meu amigo continua recebendo mensagens sobre você. O que devo fazer? Algo assim, certo? Eu sei o que fazer quando adulto. Se Butler quiser se tornar profissional, então tenho muitos conselhos. Então deixa comigo e vá para uma sala de jogos ou algo assim. Um computador é suficiente para esta casa grande? Seu amigo deve estar entediado.”
Kim Ji-Hoon rapidamente tirou uma nota de 50 mil won de sua carteira.
“Aqui está. Vou manter isso em segredo do seu pai.”
***
“Uau. Quanto é isso? E por que aquele cara continua se chamando de ‘hyung?'”
“Não sei.”
“Você o chamou assim também.”
“Porque ele continua dizendo isso. Ele provavelmente quer parecer jovem.”
“Mas quem é ele?”
“É a primeira vez que o vejo.”
“Se ele é coreano, então é cidadão da Cidade do Salvador. Ele não pode ser do outro lado.”
“Talvez? Se ele vem ver meu pai pessoalmente, então deve ser alguém importante.”
“Ele não é Kim Ji-Hoon?”
“Acho que não. Eles realmente não combinam.”
“Mas você disse que ele é uma pessoa importante. Seu pai é mais aberto conosco. Só consigo pensar em Kim Ji-Hoon. Olha, ele costumava ser um punk no passado.”
“Isso foi há muito tempo. Mas se ele for Kim Ji-Hoon, e daí?”
“Eu deveria ter conseguido o autógrafo dele.”
“Ele não é Kim Ji-Hoon, então não há nada do que se arrepender. Eu conseguirei isso para você se encontrar Kim Ji-Hoon na próxima vez.”
“Sério? Você é o cara!”
“Mas meu pai realmente não sai deste prédio, então como podemos conhecê-lo?”
“Ele não vai para o espaço sideral? Começa na próxima semana.”
“… Ele está cansado disso.”
Ki-Cheol não poderia ser honesto sobre isso. Seu rosto escureceu.
***
[Notícias de última hora: Construções Iljoo e Construções Daehoo foram finalmente selecionadas como as empresas que entram na indústria global como representantes da Coreia.]
[Notícias relacionadas: Ações relacionadas à construção… Ações temáticas de avanço… Aumento diário durante o horário de mercado]
[Notícias relacionadas: Serviço de Supervisão Financeira toma medidas contra a super inflação do mercado de ações: “Devemos ser mais cautelosos agora.”]
[Notícias relacionadas: O presidente dos EUA afirma: “Na verdade, a humanidade entrou em uma nova era.”]
O barulho só existia no mundo da internet. Kim Ji-Hoon estava silenciosamente olhando atentamente para o monitor.
Ele estava no modo espectador. Ele estava assistindo a jogabilidade do Gamer_butler e esperando seu jogo terminar. Ele havia preparado com antecedência o que queria dizer. Ele pretendia começar com: “Até agora não tive oportunidade de expressar minha gratidão”.
Ele planejou explicar que não foi uma abordagem intencional, mas mera coincidência.
Uau… Ele realmente joga bem.
Assistir ao jogo trouxe muitas lembranças do passado. Antes de despertar… Sim, havia três coisas que tornavam sua já patética vida ainda mais miserável, e esse jogo era uma delas.
No entanto, era seu único consolo naquela época. Numa idade em que estava se distanciando dos amigos, esse jogo era tudo o que lhe restava depois de terminar seu emprego de meio período em uma loja de conveniência.
[Pentakill!]
[O lendário Gamer_butler!]
Ele está acabando com todos. Como conseguiu um pentakill mesmo sem ser um jogador de alto nível?
Ele não estava mais curioso para saber por que Osíris estava jogando aquele jogo. A visão diante dele evocou muito nele devido às manobras brilhantes de Osíris.
A cena das poças de sangue mudando e se transformando em formas humanas, e as entidades mortas espalhadas ao redor delas, era arrepiante. Felizmente, eram aliados. Se fossem inimigos, Kim Ji-Hoon poderia ter mudado de lado.
Você está louco, Ji-Hoon! O que você está pensando?
Ji-Hoon balançou a cabeça como se estivesse se repreendendo.
Ele suspirou profundamente.
A menos que você realmente queira morrer… mas honestamente, Osíris não está no topo do mundo agora? Afinal, ele se aposentou. No mundo, é apenas Osíris…
Lulua, aquele idiota, disse algo parecido.
[Se você acha que ele só tem o trono na vida após a morte, você está enganado! Você ao menos sabe o que é a Terra da Morte?]
“Você ao menos percebe como chegamos aqui?”
[(´◔‸◔`)]
“Estive na Terra da Morte há muito tempo. Honestamente, não foi grande coisa.”
[Pfft! Sério?]
“Não ria. Sempre que as coisas dão errado, você começa a rir. O seu padrão é tão previsível assim?”
[Quantas vezes é preciso escavar o mar com uma tigela antes de ver o fundo? A Terra da Morte que você experimentou é apenas uma pequena parte. Existem tantas dimensões que Doom Kaos destruiu.]
[Mesmo sem extrair o poder da vida após a morte… Apenas colocando almas de algumas dimensões aqui, o desastre aconteceria. Ah, mas não há necessidade disso. Apenas liberar alguns dragões esqueletos seria…]
“Por que você continua falando assim? Você está dizendo que Osíris perdeu a cabeça?”
[Claro que não. O que Lu-luah está tentando dizer é que Osíris possui imenso poder. Você não consegue entender? Você deveria usar mais seu cérebro.]
Tirando ele, Osíris era nada menos que um Deus absoluto neste mundo. O problema era que ele não parecia mais interessado no mundo.
Ah, isso está me deixando louco. Seria melhor se eu nunca mais o encontrasse. Por que ele está jogando…? Se fosse eu, estaria ocupado metendo em fantasmas virgens. A mesa está toda posta. Todos os tipos de fantasmas de várias dimensões estariam chegando, e não há como não haver nenhuma beldade entre elas.
Buzz.
Um som estático saiu do alto-falante. Finalmente, o jogo de Osíris terminou.