Capítulo 503

『 Tradutor: Otakinho 』

Yon Won-Jin, o gerente da filial coreana, estava com pressa porque havia recebido uma ordem para ir rapidamente para a sede, mesmo sendo feriado hoje.

A Associação Mundial dos Despertos era a organização dos Despertos e foi estabelecida com o propósito da paz mundial. Embora a maioria dos Despertos tenha ido para o campo de batalha do espaço sideral, a atmosfera da associação não mudou muito.

Para ser exato, os funcionários dos escritórios estrangeiros de todo o mundo na sede adaptaram-se à hierarquia piramidal do grupo. Era comparável à hierarquia estrita asiática, onde as pessoas viviam e morriam por ordem do seu superior. Yoo Won-Jin achou certo ligar para seu subordinado e pegar a estrada imediatamente, em vez de reclamar.

“Diretor, diretor. Estamos aqui”, disse o motorista.

Yoo Won-Jin abriu os olhos. A sede era um espaço onde a realidade e a fantasia coexistia. O principal exemplo disso era o prédio onde vivia o poderoso monstro do clã Maruka.

Embora agora estivesse coberto com substâncias não identificadas, não há muito tempo, costumava ser enrolado em tentáculos. Ele muitas vezes sentia arrepios ao olhar para aquelas coisas nojentas e assustadoras. No entanto, Yoo Won-Jin tinha dois palpites sobre o motivo pelo qual a associação os deixou expostos.

Aquele que subjugou o clã Maruka era chamado de Ele. Ele também havia derrotado sucessivamente outros inimigos, então o primeiro objetivo provavelmente seria usá-lo como um símbolo para anunciar seu poder e tranquilizar a comunidade internacional.

O segundo objetivo seria lembrar continuamente ao mundo o poder da associação, revelando que podiam controlar tal coisa.

Yoo Won-Jin saiu do carro e foi até a recepção. No entanto, surgiu uma informação inesperada.

“O secretário-geral chamou você aqui.”

Ele não conseguia acreditar que o secretário-geral foi quem o chamou.

Secretário-Geral Steven Johansen… Ele era dos Estados Unidos e era um dos grandes que atuava no cenário internacional desde o Dia do Juízo Final. Seu status tornou-se ainda maior quando se juntou à associação, e ficou ombro a ombro com os chefes das superpotências.

Ele era alguém que vivia em outro mundo para Yoo Won-Jin. Portanto, o coração de Yoo Won-Jin começou a bater forte quando soube que o Secretário-Geral estava o convocando. Se o Presidente Lee Tae-Han o chamasse… ou se o Guardião Rei do Inferno o fizesse… Ou…

Se Ele me chamar, meu coração explodirá.

Thump. Thump.

Yoo Won-Jin estava nervoso, mas só podia aceitar tais sentimentos. Desde que entrei na associação, esses momentos têm sido frequentes. Suas emoções anteriormente monótonas se transformaram em excitação fervente. Seu coração batia forte quase a todo momento, mesmo quando tentava mostrar um sorriso hipócrita aos políticos e empresários. Também acelerava cada vez que coisas que não poderiam ser possíveis em tempos anteriores se tornaram realidade nos dias de hoje.

Ele tinha cinquenta e um anos, mas podia dizer com orgulho que sua juventude estava apenas começando.

Ele abriu a porta e entrou na sala.

“Prazer em conhecê-lo. Eu sou Yoo Won-Jin, gerente da filial coreana.”

Yoo Won-Jin falou em inglês, mas a pessoa do outro lado respondeu em coreano: “Sente-se aí. Quero falar coreano enquanto estiver aqui.”

Embora a pronúncia fosse estranha, as frases eram perfeitas. Yoo Won-Jin ficou surpreso com a habilidade do secretário-geral com coreano. Havia pilhas de livros coreanos em um lado da mesa. Houve também notas com vocabulário coreano além do nível de conversação geral que havia sido escrito pelo Secretário-Geral.

Ele não deve ter tido interesse em coreano antes.

Isso significava que aprendeu depois de ingressar na associação. Yoo Won-Jin se perguntou quanto esforço fez para ser capaz de falar tão fluentemente, mesmo com uma agenda apertada. Ele sentiu admiração e uma sensação de autorreflexão ao mesmo tempo.

Depois de uma conversa casual, Steven Johansen perguntou se havia alguma dificuldade como gerente da filial coreana.

“Este país é importante não só para nós, mas também para toda a humanidade. Nossa sede está em contato com o território deste país. A segurança da Coreia está inextricavelmente ligada a todos nós.”

O Secretário-Geral disse isso, mas não era isso. Yoo Won-Jin sabia disso sem que o secretário-geral precisasse mencionar. O presidente da associação, Lee Tae-Han, Calibur Kwon Seong-Il, ele e sua amada Mary eram todos da Coreia. Mesmo que as pessoas dissessem que a nacionalidade não importava para os Despertos, isso estava longe de ser verdade.

O amor de Calibur pela sua terra natal era muito conhecido. Além disso, a língua universal entre eles era o coreano. Assim, a dedicação do Secretário-Geral em aprender coreano deve ter sido inevitável para um maior sucesso, porque usar a mesma língua que a outra pessoa era a forma mais rápida de construir confiança.

Yoo Won-Jin endireitou sua postura anteriormente desleixada porque estava na frente de seu superior.

“É por isso que escolhi você como o responsável.”

Ele não mencionou pelo que Yoo Won-Jin seria responsável ainda.

Ele vai me mandar para o espaço sideral?

Por alguma razão, esse pensamento estonteante passou pela cabeça de Yoo Won-Jin. Só de pensar nisso tudo fez com que seus olhos ficassem pretos. A situação no campo de batalha era preocupante, mas o verdadeiro problema era a atmosfera da organização lá. Pelo que ouviu, a vibe lá não era muito diferente da Idade Média.

A obediência aos superiores não importava, mas às vezes as pessoas tinham que se ajoelhar devido à lacuna causada pela hierarquia social. Ele sabia que não deveria avaliá-lo pelos padrões da Terra, mas quando a realidade batesse, seria um verdadeiro problema.

No entanto, a resposta que Yoo Won-Jin tinha para dar já estava decidida. Desde que seus filhos viraram homens, não tinha mais motivos para ficar preso à família.

Ele respondeu: “Farei o que for preciso”.

Depois, observou o rosto do Secretário-Geral. Na verdade, deu a resposta correta.

A voz do Secretário-Geral saiu muito mais suave: “A Coreia do Sul vai se tornar em breve o sexto membro permanente da ONU. Planejamos enviar um de nós para Nova York a tempo. Escolhemos você como o candidato perfeito para atuar como conselheiro e porta-voz.”

Ah!

Queeee… Nosso país será um membro permanente?

Mesmo em uma situação em que Yoo Won-Jin foi notificado sobre sua promoção, isso foi mais surpreendente.

“A razão pela qual escolhemos você é porque você é coreano. Surpreendentemente, foi por uma razão tão simples. Muitos olhares estarão voltados para você, e agora você tem que provar se merece ou não se sentar nessa posição. Acha que dá conta?”