Capítulo 463

『 Tradutor: Otakinho 』

Não houve nenhuma pretensão no respeito que aquele soldado nos demonstrou.

“Sempre mantenho o coração cheio de gratidão. Por favor, retorne com segurança!”

Depois de terminar de saudar, ele enviou um sinal e a barreira subiu.

「 Aviso

Área Restrita a Civis

Esta área está sujeita ao Acordo de Status de Membro da Associação Mundial dos Despertos e o acesso não autorizado é estritamente proibido.

Associação Mundial dos Despertos」

O veículo, que havia parado por um momento, começou a subir pelo caminho da floresta. Um cara chamado Honda estava ocupado investigando meu passado em nome da líder. Depois de entrar oficialmente no grupo dela, não tive muita interação com a líder, então esse cara começou a encher meu saco desde então.

“Existem dois tipos de coreanos. Qual deles é você?” Ele perguntou.

Mesmo tendo conseguido sair do Período do Advento, seu dialeto regional era forte.

Eu respondi à sua pergunta: “Revolucion (42)”.

“Olha como você fala. Você realmente cresceu sem aprender boas maneiras? Você está mentindo?” Ele perguntou.

Respondi casualmente: “Se você não gosta do meu tom, vamos usar o inglês então”.

“Não há necessidade. Você, Departamento de Segurança, agora é um de nós. Não pense em mentir e apenas me diga a verdade. Eu descobrirei eventualmente. Como você conseguiu entrar no nosso grupo? Você disse que era da Revolucion (42), certo? Você não é um dos cidadãos da cidade do Salvador, é?”

“Está correto.”

Ele continuou agressivamente: “É melhor você responder corretamente. Não temos intenção de lidar com um informante. Sacou? Você tem que ganhar nossa confiança.”

O homem estava me questionando, mas manteve uma expressão agradável o tempo todo. Embora tenha sido designado como meu superior, era o mais fraco dentro do grupo da líder. Mesmo assim, recebeu itens garantidos em nome de um Deus.

Na verdade, esses itens estavam entre os coletados como XP, mas eu não estava em um estado onde pudesse extrair nada de itens ou pedras de mana. Eu tinha que manter meu disfarce de alguma forma.

Enquanto eu respondia a ele, a velocidade do veículo diminuiu significativamente.

“Não minta. Como alguém como você poderia ter uma reunião cara a cara com o presidente da associação? Especialmente no escritório do presidente também. Você não pode enganar meus olhos.”

Eu já havia explicado o suficiente, mas ele continuou pressionando.

“Ei, Departamento de Segurança. Você conhece a Sra. Sayaka, certo? Ela é a irmã mais nova da nossa Sra. Saeka.”

Vendo minha falta de reação, o rosto anteriormente alegre do homem endureceu.

“Como você acha que fomos capazes de procurar o item dele em meio a todo esse caos? Enquanto você estava seguindo os continentais.”

“Então, você está dizendo que a líder Saeka tem boas conexões?” Perguntei.

Ele respondeu: “Mesmo que você não tenha educação, você não pode pelo menos mostrar mais respeito por ela? Você pode acabar morrendo.”

Era raro que ambas as irmãs sobrevivessem ao entrar no Período do Advento. Eu estava ciente de Sayaka. Eu a conheci quando obtive o Receptáculo de Vida. Ela tinha um companheiro homem, cujo nome logo foi citado por Honda.

“A Srta. Sayaka é amante do Sr. Tetsuya que é do pessoal dele. Ambos são da Revolucion (12) e têm ligações profundas com o presidente da associação. Essa pessoa é a irmã mais nova da Sra. Saeka. Você entendeu onde se envolveu agora?”

“Obrigado pela gentil explicação.”

Eu quis dizer isso. Ele foi gentil em comparação com outros Despertos de baixo nível.

“Admito que sua conexão é impressionante, mas é inferior à da Sra. Saeka. Portanto, não seja arrogante e preste atenção ao seu comportamento. Não sei quão fortes são suas conexões, mas não acho que sejam tão fortes quanto as da Sra. Saeka.”

Tive que repetir as palavras que disse antes: “Você está me fazendo dizer as mesmas coisas várias vezes. Não entrei no seu grupo como membro da associação ou por qualquer solicitação, mas por ordem do presidente da associação.”

“Você está falando sobre a característica Explorador de novo?” Ele perguntou.

“Sim, o presidente quer fortalecer as defesas do Setor Vinte e Dois em caso de emergência.”

“A propósito, você realmente vai ficar bem?” Ele perguntou.

“O que você quer dizer?”

“Sr. Kim Ji Hoon está lá. Os cidadãos da Cidade do Salvador gostam de você… Ah, não importa. Não é meu trabalho dizer isso. Vamos sair. Nós chegamos.”

Saí do carro. As bagagens estavam sendo descarregadas dos veículos que haviam chegado anteriormente.

Enquanto isso, os soldados que esperavam a chegada do nosso veículo começaram a nos saudar assim que saímos, como no último posto de controle. O mesmo barulho atingiu nossas costas quando todos entramos na masmorra.

“Por favor, retorne com segurança!”

***

Era chamado de ‘masmorra’, mas na realidade era apenas uma passagem. Além disso, era uma das masmorras que foi mantida através de uma brecha por não atender às condições de destruição. Era o lugar mais próximo da base avançada do espaço sideral.

Saímos da saída e entramos em uma cidade próxima. Os guardas da cidade, habituados a ver recém-chegados como nós, reconheceram-nos rapidamente e trataram-nos com respeito.

”Eu irei relatar nossa chegada. Volte aqui em uma hora. Abster-se de quaisquer ações que não sejam de manutenção”, Disse a líder Saeka antes de partir.

Os membros do grupo sincronizaram imediatamente seus relógios.

“Escritório de Segurança. Esta não deve ser a primeira vez que você entra no espaço sideral, certo?” Honda perguntou enquanto ajustava o relógio. Eu o ignorei e fui embora.

A cidade estava desolada. Os homens de Greenwood eram pouco visíveis e a maioria deles eram velhos ou crianças. Os únicos jovens fisicamente aptos eram os guardas da cidade. A maioria deles provavelmente foi recrutada pela minha tropa e levada para o campo de batalha.

Uma atmosfera sombria prevaleceu em toda a cidade. As janelas que estavam abertas fecharam-se às pressas à nossa chegada. Então, parei um guarda para fazer uma pergunta: “Existe uma instalação de aprimoramento aqui?”

O guarda hesitou por um momento, incapaz de responder porque talvez não esperasse a linguagem de Dragorin fluente de um Desperto como eu.

A instalação de aprimoramento ficava no palácio onde morava o governante da cidade. Agora era utilizado como sede do grupo de ocupação e da associação.

Cruzei o caminho de Saeka no caminho, mas nos ignoramos. Ela não estava indo em direção ao local de encontro. Depois de fazer seu relatório, ela parecia estar procurando itens úteis para ela e para o grupo, já que era a líder.

Cheguei à instalação de aprimoramento. Um dos três poderes mágicos da espécie Greenwood era a facção Ronsius. Embora tivesse desabado há muito tempo, um homem de meia-idade ainda usava o manto da facção Ronsius. Ele parecia melhor comparativamente. Ele não estava vinculado. Isso significava que era um desertor, não um escravo.

Quando nossos olhos se encontraram, ele falou como se fosse me cumprimentar. Mesmo assim, estava claro que tinha certeza de que eu não o entenderia. Sua expressão era educada, mas suas palavras eram agressivas.

“Por que você nos atormenta tanto? Mas seu tempo não durará muito.”

Para um feiticeiro, tal explosão poderia ter sido a única maneira de desabafar a humilhação e a perda.

Eu respondi: “Isso porque nesta guerra lutamos não apenas contra o exército inimigo, mas também contra os seus cidadãos. Independentemente disso, tal atitude não beneficia um desertor.”

“……!”

O feiticeiro ficou tenso por um momento, incapaz de falar. Ele permaneceu congelado, sem sequer piscar, e assim que compreendeu a situação, disse enquanto tremia: “P… por favor, perdão… me perdoa… eu cometi um pecado digno de morte… eu…”

Ele tirou a blusa.

“Vou deixar passar desta vez. Porém, você mesmo cuidará dos materiais de aprimoramento. Não me diga que não pode.”

Sempre havia algo a ganhar quando elites como os feiticeiros realizavam tarefas servis.