Capítulo 462
Regressor da Vida Passada
『 Tradutor: Otakinho 』
Havia algo que não era muito diferente da insígnia ou habilidade de cura de Dragorin, e também não houve efeitos colaterais em nós. A poção que tratou meu olho foi considerada uma poção de alta qualidade em Dragorin.
“Como você está se sentindo?”
Lee Tae-Han voltou com um tapa-olho na mão. Eu não consegui acompanhar seus movimentos quando ele me entregou, então parecia que estava invadindo meu espaço pessoal em um piscar de olhos.
Além disso, a aura sutil de domínio que emanava dele era sem dúvida incrível. Eu mal consegui evitar ser rebaixado para a seção Bprou e me tornei um Desperto na Seção Platina. A força era relativa. Neste momento, Lee Tae-Han era alguém que eu não conseguia nem confrontar. Um Desperto comum provavelmente o via dessa forma também.
Se ele desejasse, estaria em uma posição onde poderia me matar. Claro, isso se conseguisse me impedir de usar a força condensada dentro de mim, que parecia nada mais do que uma pedra! Atualmente, ela estava embutida na órbita do meu olho esquerdo como uma prótese ocular, para que eu pudesse usá-la a qualquer momento. Uma barreira poderia surgir imediatamente no momento em que fosse atacado.
Eu não era um idiota como os outros.
***
Enquanto esperava os Despertos Japoneses voarem de Tóquio, consegui entender aproximadamente a situação no continente. Jonathan confessou que usou uma conta falsa e foi condenado a uma multa astronômica de 1,5 bilhão de dólares no julgamento.
No entanto, esse montante nem sequer afetou a nossa riqueza, e a opinião pública estava cheia de críticas ao sistema judiciário dos EUA sobre a forma como rotularam Jonathan de culpado. As massas voltaram-se favoravelmente para Jonathan e a Associação, e a voz da minoria foi agora completamente ignorada.
Além disso, resoluções que o público condenaria estavam sendo aprovadas secretamente em meio às circunstâncias políticas caóticas. Com a abolição da Lei Logan, o clube implementou um sistema que poderia trazê-los à luz a qualquer momento. Ao eliminar as regulamentações sobre os paraísos fiscais, o império financeiro construiu uma fortaleza inexpugnável.
Por último, mas não menos importante, a lei antitruste foi abolida. A influência de mercado monopolista do Grupo Jonathan derivada do Dia do Juízo Final já não era uma área que pudesse ser tocada pela lei. O público havia perdido sua arma poderosa. Espera, não. Foi tirada deles.
Numa nota positiva… Eu tinha lançado as bases do império financeiro e construído até às vigas, por isso Jonathan o completou com o telhado.
Na verdade, a humanidade tinha entrado numa era em que seria governada por enormes capitais supranacionais. As vozes que tentaram denunciar esta verdade foram ignoradas ou silenciadas.
No entanto, a vida dos indivíduos não seria diferente de antes, pois a história da humanidade sempre foi assim.
Eu confiei em Jonathan.
***
Parecia que haviam chegado aqueles que solidificariam ainda mais minha posição.
“Mande-os subir.”
Quando Lee Tae-Han pegou o celular e olhou pela janela, um helicóptero que os transportava estava pousando.
Levantei meu capuz. Teria sido ideal se eu tivesse o manto de necromante, mas era um item raro que nem apareceu muito no Ato Dois, Estágio Quatro.
De qualquer forma, seria difícil me reconhecer mesmo com o capuz abaixado, pois eu estava usando um tapa-olho. Assim que entrei no espaço sideral, pude encantar esse capuz comum com um efeito de camuflagem por meio de magos de alto escalão, que não eram diferentes de servos.
Logo uma pessoa entrou no escritório de Lee Tae-Han. Era uma mulher. Entre os líderes, as mulheres eram tão raras quanto as roupas de necromante, e pude perceber o que ela havia passado nos estágios assim que a vi. Ela era carismática e durona, mas seus olhos começaram a tremer quando enfrentou Lee Tae-Han.
Não foram apenas os olhos dela. Embora ela não soluçasse, não era diferente de chorar. Ela parecia que iria explodir em lágrimas a qualquer momento.
“Eu… eu sou Kobayashi Saekai.”
Seus olhos ferozes, semelhantes aos de um gato selvagem, desmoronaram em um instante. Ela ficou impressionada com o fato de ter entrado na sede da Associação, principalmente no escritório do presidente.
O escritório de Lee Tae-Han era conhecido por ser tão sagrado quanto o castelo do Orca. Nenhum Desperto jamais colocou os pés diretamente em seu escritório. A razão pela qual ele não permitiu o acesso de ninguém foi simples. Eu o visitava com frequência, mas apenas porque o destino da minha pedra de retorno estava definido para seu escritório.
A garota foi a primeira convidada para tal santuário.
“Você fala coreano?” Ele perguntou.
“(Um pouquinho.)”
“(Um pouco não será suficiente. Você precisará adquirir as habilidades de idioma e ser fluente nele a partir de agora.)”
O japonês de Lee Tae-Han era fluente, mas ele provavelmente não aprendeu no Período do Advento.
De qualquer forma, o rosto da garota ficou ainda mais impressionado. Na verdade, o convite dela já estava planejado, mesmo que eu não o tivesse solicitado. Conseguimos descobrir o paradeiro do meu anel de osso, pois o grupo dela havia sacrificado muito em regiões perigosas.
“Vou esperar lá fora então”, eu disse.
Eu não estava muito curioso sobre o que ela havia prometido em troca de encontrar meu anel de osso. Porém, quando a vi sair de seu escritório, novamente dominada pela emoção, fiquei curioso.
Dinheiro? Item? Ou o total apoio da Associação?
Claro, provavelmente incluía tudo isso, mas o que realmente me deixou curioso foi o motivo pelo qual ela pôde saborear tanta alegria apesar de ter que retornar ao campo de batalha no espaço sideral.
No momento em que seus olhos encontraram os meus, ela fixou sua expressão. Eu falei primeiro.
“(Tudo bem se você falar comigo em japonês.)”
Ela respondeu: “Quer acabemos vivos ou morrendo, estamos presos um ao outro, por isso é melhor avisar com antecedência. Eu odeio ter que carregar alguém. Não importa quando e onde.”
Então, ela apontou para o elevador com o queixo, indicando para eu ir na frente. Ela manteve seu lugar atrás de mim, mesmo enquanto o elevador descia do quadragésimo terceiro andar, o último andar onde ficava o escritório do presidente. Consegui encará-la assim que nós dois entramos no elevador.
Ela disse: “O presidente apenas me contou sobre o seu status. Também não estou interessado em seu nome. De agora em diante, vou chamá-lo de Departamento de Segurança.”
Sua atitude deixou claro que ela não estava apenas desinteressada em meu nome, mas também em meus pensamentos. Ela era dominadora, o que poderia ter funcionado com Despertos comuns.
Mesmo assim, ela foi simpática quando pensei no que ela havia feito para encontrar meu anel de osso. Deve ter sido como procurar uma agulha num deserto em chamas e ser trucidado em pedaços.
Eu respondi: “Tudo bem. Você dá as ordens, líder. Acho que não tenho escolha.”
“Qual é o seu nível?” Ela perguntou.
“281. E você?”
A garota falou sem prestar atenção em mim. Suas perguntas continuaram: “Qual é a sua especialidade?”
“A Característica Explorador. Também tenho algumas habilidades de curto alcance. Você seria capaz de…”
Antes que eu pudesse terminar de dizer que não tinha nada que ela pudesse usar, seus olhos brilharam de surpresa.
“Explorador? Você tem algo bom para um platina. Mas o fato de você ser apenas platina depois de obter tal coisa não é muito impressionante.”
“Teria sido muito diferente se eu não tivesse sido amaldiçoado durante o Ato Um, Estágio Dois.”
No passado, a maldição que recebi no Ato Um, Estágio Dois, me arrastou para o inferno até o Último Estágio. Portanto, foi fácil para mim ter empatia com minha situação atual. Os outros Despertos não deveriam ter dúvidas quanto ao meu disfarce, porque se algum ser transcendente espiasse em suas mentes, tudo seria em vão.
Acrescentei: “Como devo chamar você?”
“Líder”, Ela respondeu.
“Sim, líder. Se você me tratar como qualquer outro membro do grupo, tratarei você como uma líder. No entanto, não se importe com meu tom. Não aprendi nenhum título honorífico. Então, espero que você possa presumir que estou usando-os. Se isso for muito difícil, vamos mudar para o inglês.”
Ela disse laconicamente: “Fale em japonês. Além disso, esteja especialmente atento ao modo como você se comporta comigo e com os membros do grupo. Deixe-me dizer isso novamente. Tenho que aceitá-lo, Departamento de Segurança, por ordem da associação, mas você é um fardo para nós. Você é o mais fraco entre nós. Normalmente, alguém no nível 281 nunca teria conseguido se juntar ao meu grupo.”
“Então, minhas chances de sobrevivência seriam ainda maiores.”
A garota olhou para mim. Ninguém gostava de trazer alguém para seu grupo sem verificar suas credenciais. Além disso, minha identidade disfarçada era Na Seon-Hu, que fazia parte da Equipe de Deportação como agente do Departamento de Segurança. Do ponto de vista deles, devo ter sido alguém que ficou no continente vivendo confortavelmente.
Eu não queria desperdiçar minha energia com a garota. “Vou manter isso em mente, Líder.”
A conversa terminou aí. O elevador chegou ao saguão e pude facilmente localizar os membros do grupo de garotas no pátio. Ao contrário dos funcionários severos da associação que andavam por aí, seu grupo estava com um humor jovial, aparentemente despreocupado enquanto olhava para o castelo do Orca.
De repente, todos correram em nossa direção. Quando virei a cabeça, vi a mulher fazendo um gesto para que se aproximassem dela. Os membros reunidos em torno dela não demonstraram interesse em saber por que eu estava com ela. Eu era apenas um homem caolho e encapuzado, que parecia um agente interno da associação. Para eles, eu não valia nada.
Todos os olhares estavam fixos nos lábios da garota para ouvir o que a associação havia concedido por encontrar meu anel de osso.
“O pessoal da associação veio?”
Quando a garota perguntou, eles assentiram. Ela continuou: “Eles vieram para encontrar coisas adequadas para nós. Itens genuínos, gravados com o nome de um Deus.”
“Genuínos?”
Os membros do grupo estavam entusiasmados, mas era só isso. Suas reações indicaram que achavam que era óbvio receber recompensas, pois encontraram meu item poderoso que nem poderiam tocar.
A garota mencionou uma quantia astronômica em dinheiro, mas os membros do grupo pareciam insatisfeitos. Porém, quando ela disse a última recompensa com entusiasmo, o grupo pareceu satisfeito.
“O presidente nos prometeu autoridade de primeira classe no comando do campo de batalha.”
Eles não podiam torcer por causa dos olhares das pessoas ao seu redor. Pude sentir o que Autoridade de Primeira Classe queria dizer ao ver seus olhos brilhando de ambição, uma reminiscência de letreiros de néon à noite. Havia uma grande possibilidade de que fosse um sistema de comando que ultrapassasse o posto de Desperto, em meu nome e no nome da associação.
Foi por isso que gostaram da emoção, mesmo tendo que voltar a entrar no campo de batalha. Estariam em posição de supervisionar as vidas e mortes dos outros Despertos.
Se essa fosse realmente a recompensa, então a associação daria uma recompensa ousada, conforme prometido ao grupo que encontrou meu item.
“Mas há uma condição.”
Todos fecharam a boca com as palavras que se seguiram.
“Devemos proteger o anel dele até o dia em que venha recuperá-lo.”
Senti a excitação que havia desaparecido por um momento aumentar novamente.
“Não estamos sendo enviados para o campo de batalha novamente?”
“Não. Iremos para o setor vinte e dois para nos juntarmos aos cidadãos da Cidade do Salvador, que estão protegendo o anel.”
Tanto a garota que estava entregando a mensagem quanto seus membros não conseguiram conter a alegria.
“Então isso significa que estamos bem!”
Os rostos de todos estavam vermelhos e seus olhos brilhavam.
“Por último, mas não menos importante, ele está ciente das contribuições do nosso grupo.”
“Isso significa… Ele… Ele… está… cuidando de nós?”
“Sim, nosso grupo será acompanhado por sua glória de agora em diante. Todos vocês trabalharam muito e eu sinceramente aprecio isso.”
Foi então que a garota não conseguiu conter as lágrimas. Na tentativa de conter as lágrimas que brotavam, ela olhou para o céu piscando. Eventualmente, cobriu os olhos com uma das mãos. Seguindo-a, os membros do grupo também choraram silenciosamente. Não era comum ver Despertos chorando.
Foi então.
“Mas quem é esse?”
Um cara apontou para mim.