Volume 9 - Capítulo 2036

Traduzido usando o ChatGPT

Rain estava deitada sobre seu saco de dormir, cansada demais para se mover. O interior de sua tenda era como um forno, e o céu implacável castigava o mundo lá fora com calor. Apenas pensar na vastidão radiante dos ossos branqueados pelo sol, que pareciam brilhar como neve sob a luz intensa, fazia seus olhos desejarem o conforto das sombras.

Por isso a aba de sua tenda estava fechada, mergulhando o interior em uma penumbra agradável. O encantamento passivo de uma das Memórias de Rain mantinha o ambiente fresco, permitindo que ela finalmente respirasse.

Os últimos dias tinham sido… desafiadores.

O Exército Song havia partido rumo ao norte, marchando a um ritmo verdadeiramente exaustivo. Era necessário fugir do inimigo que os perseguia, mas os soldados sequer tiveram a chance de se recuperar da batalha. Suportar as dificuldades extremas da marcha infernal logo após aquela calamidade parecia uma tortura cruel.

Todos estavam lentamente se quebrando sob a pressão…

Não era fácil quebrar Despertos, mas o Túmulo de Deus era exatamente o lugar para isso.

A situação era ainda pior devido ao quão desanimador era destruir os postos avançados de extermínio enquanto o exército recuava ao norte. Eles haviam lutado arduamente para estabelecê-los, afinal — batalhar contra a selva escarlate era uma tarefa angustiante, mas parecia recompensadora. Como se estivessem banindo algo vil e odioso para as sombras, construindo um lugar ao sol para a humanidade.

E como se sentia, então, ao desmontar esses postos avançados com suas próprias mãos?

A Sétima Legião destruiu apenas um até agora. Foi necessário agir às pressas, então a fortaleza foi incendiada logo após a evacuação da guarnição. Felizmente, o material de construção mais abundante no Túmulo de Deus era madeira, e as chamas se espalharam rapidamente.

Mas não rápido o suficiente. As Irmãs de Sangue cercaram o posto em chamas e bombardearam-no com ataques à distância, reduzindo a fortaleza a escombros. O que levou semanas de batalhas contra a selva temível e enorme esforço para construir foi reduzido a uma pilha fumegante de destroços carbonizados em questão de minutos.

Enquanto os soldados observavam a cena de destruição em silêncio sombrio, era difícil não sentir que todo o sangue, suor e lágrimas derramados tinham sido em vão.

Quando a legião seguiu em frente a partir das ruínas enegrecidas, as primeiras vinhas escarlates já estavam rastejando para fora das fendas.

‘Maldição…’

Rain se mexeu e lançou um olhar para as sombras profundas que se aninhavam nos cantos da tenda. Estava tão quente lá dentro…

Depois de permanecer em silêncio por um tempo, ela disse em tom baixo:

“Sabe… você já consegue fazer encantamentos de resfriamento. Por que não encanta a tenda inteira, já que está nisso?”

Houve alguns momentos de silêncio antes que uma risada suave ecoasse das sombras.

“Principalmente porque isso me tiraria tempo de coisas mais importantes. Por que você não aprende feitiçaria rúnica e encanta a tenda você mesma?”

Rain sorriu na escuridão.

“Talvez eu faça isso. Posso realmente aprender?”

Uma figura familiar emergiu das sombras, sentando-se no chão da tenda. Ele deu de ombros.

“Não vejo por que não… um amigo me disse uma vez que levaria no máximo um século, mas com seu talento aparente, deve ser muito mais rápido. Algumas décadas, no máximo.”

Rain suspirou.

“…Só podia ser.”

Então, ela o observou com uma expressão neutra.

“Por que saiu das sombras?”

Sunny sorriu.

“Tenho algo para você. Dê-me sua mão.”

Ainda deitada sobre o saco de dormir, Rain estendeu a mão. Ele a segurou gentilmente e levantou a outra mão. Um momento depois, uma linda pulseira forjada de prata negra se manifestou a partir de fios de escuridão, e ele a colocou em seu pulso.

Rain observou a pulseira com curiosidade. Ela parecia fria ao toque, contrastando nitidamente com sua pele lisa de alabastro. A elaboração era magnífica, e o ajuste, impecável.

“É bonita. Mas o que é isso?”

Ele soltou sua mão e se recostou um pouco.

“Uma Memória. Vincule-a, então pense em querer saber seu estado.”

Uma nova Memória era sempre uma surpresa bem-vinda. Rain se sentou, infundiu a bela pulseira com sua essência, esperou que ela se fixasse e então pensou sobre… seu estado.

‘Que estado ele quer dizer? Tipo… cansada, suada e miserável?’

No entanto, no momento seguinte, um campo de runas brilhantes de repente se acendeu no ar à sua frente.

Rain congelou.

“Isso é…?”

Ele assentiu.

“Sim. É algo que criei para mim mesmo depois de ser desconectado do Feitiço. Não é nem de perto onisciente e tem apenas funções rudimentares, é claro, mas ainda assim é útil.”

Rain sorriu.

Então, essas eram as famosas runas… Curiosamente, vê-las de repente fez com que ela se sentisse como uma verdadeira Desperta.

Só que lê-las era outra questão.

Sunny havia ensinado a ela o básico das línguas mortas mais amplamente difundidas do Domínio dos Sonhos nos últimos quatro anos, especialmente a linguagem rúnica original usada pelo Feitiço. Era uma necessidade — afinal, eles estavam tentando torná-la uma Desperta sem ser infectada pelo Feitiço, o que significava que ele não iria fornecer traduções.

Felizmente, Rain demonstrou ser bastante talentosa com idiomas. Então, ela conseguia ler as runas… em teoria. Só tinha pouca prática em realmente fazer isso.

Ainda assim, estava incrivelmente curiosa para descobrir o que a pulseira lhe diria.

Assim, Rain se lembrou de suas lições e olhou para as runas brilhantes.

Elas diziam:

Nome: Rain.

Nome Verdadeiro…

Ela se concentrou.

‘Promessa… Prometida? Tempestade Prometida?’

Não. As runas eram parecidas, mas, ao estudá-las cuidadosamente, um significado diferente se revelava.

Havia uma escuridão tempestuosa em seu nome, uma imagem vívida do vasto céu negro. Mas também havia um brilho de esperança, uma promessa de que a escuridão seria dissipada e um vislumbre de uma bela luz brilhando em algum lugar distante.

Havia também uma pitada de melancolia em seu nome, porque o alívio e a luz ainda estavam longe no horizonte.

Rain olhou para as runas mais uma vez e as leu corretamente desta vez.

Nome Verdadeiro: Promessa de um Céu Distante.