Volume 9 - Capítulo 2031

Traduzido usando o ChatGPT

Sunny se perguntou silenciosamente o que fazer a seguir.

Ele havia esperado por uma conclusão diferente — mas, é claro, o problema real tinha que ser justamente aquilo que Cassie não era capaz de ver. Nada poderia ser fácil.

O próprio Defeito de Rain…

Ele suspirou.

Por si só, obter um Defeito não era uma coisa ruim. Claro, a maioria das pessoas via os Defeitos como maldições concedidas a elas pelo Feitiço do Pesadelo para equilibrar os incríveis poderes que recebiam. Mas ele havia vivido o suficiente e visto o suficiente para saber que isso não era totalmente verdade.

Primeiramente, os Defeitos não vinham do Feitiço — ele apenas ajudava os Despertos a encontrá-los, assim como ajudava os Despertos a desbloquearem seus Aspectos.

Em segundo lugar, os Defeitos eram a manifestação de uma das leis absolutas da existência, a lei da imperfeição, que havia sido criada pelos deuses como uma das armas — talvez a última arma — em sua guerra contra o Vazio.

Embora cruéis, os Defeitos tinham o objetivo de ajudar aqueles que aceitassem seu fardo a crescer. A vida era uma luta, afinal, e coisas perfeitas nunca poderiam melhorar. Elas eram estáticas e imutáveis, o que não era diferente de estar morto.

Isso foi o que Ananke disse, e, apesar de querer protestar contra essas palavras, Sunny não podia discordar devido à sua própria experiência.

Portanto, os Defeitos eram mais benignos do que malignos por natureza… ou, pelo menos, deveriam ser.

Eles ainda não eram diferentes de uma maldição para as pessoas que sofriam sua crueldade, no entanto.

Sunny se lembrou de alguns dos Defeitos mais terríveis que havia encontrado. Nephis, Cassie e ele mesmo… esses Defeitos já eram terríveis o suficiente, e ainda assim não eram os mais horríveis.

Ele se lembrou de como Caster parecia logo antes de morrer. Aquele Defeito era bastante grave, embora também relativamente fácil de evitar — tudo o que a pessoa amaldiçoada por ele precisava fazer era renunciar aos seus poderes de Aspecto.

É claro que, se Caster fosse alguém disposto a abandonar seu orgulho e seu senso de dever com o clã, ele não teria recebido tal Defeito.

Sunny também se lembrou de Dorn, cujo corpo em crescimento contínuo eventualmente o mataria, desmoronando sob o próprio peso.

Ele se lembrou de Jet.

E de muitos outros…

Sua expressão ficou sombria.

Sim, do ponto de vista de um deus, um Defeito não era uma maldição. Mas, do ponto de vista humano, poderia muito bem ser.

Portanto, saber que Rain havia encontrado inesperadamente o seu não fez nada para acalmar seus nervos.

‘O que pode ser?’

Sunny tentou não deixar sua imaginação criar respostas aterrorizantes e direcionou sua atenção para algo mais importante — encontrar uma maneira de realmente descobrir qual era o Defeito de Rain.

Isso não era insolúvel.

Os Defeitos nunca eram aleatórios, afinal. Eles também estavam profundamente conectados a quem as pessoas amaldiçoadas por eles eram, relacionados a algo fundamental sobre elas.

Às vezes, um Defeito estaria em direta oposição ao núcleo da identidade de uma pessoa. Outras vezes, ele tiraria algo que ela considerava precioso e o distorceria de maneira horrenda. Algumas vezes, um Defeito não tinha nada a ver com a personalidade de alguém, mas estava conectado à natureza de seu poder ou mesmo ao seu destino…

Em qualquer caso, não era impossível deduzir um Defeito, desde que você conhecesse bem a pessoa.

E havia poucas pessoas no mundo que conheciam Rain melhor do que Sunny.

Ele a estudou por alguns momentos, então disse em um tom pensativo:

“Me diga exatamente o que aconteceu naquela hora. Quero dizer, como aconteceu do seu ponto de vista.”

Rain de repente pareceu constrangida. Sua expressão animada escureceu, e ela desviou o olhar.

“Bem…”

Sua voz parecia hesitante.

Eventualmente, Rain suspirou e deu de ombros.

“Foi tudo como um pesadelo. Eu nunca havia matado uma pessoa, sabe? Pelo menos… acho que não. Mas então eu me choquei com aquela garota, Telle da Pena Branca, e era ela ou eu.”

Ela ficou em silêncio e virou o rosto para longe.

“No fim, consegui dominá-la, e tudo o que restava era enfiar uma faca no pescoço dela. Mas eu meio que… estava fora de mim e não conseguia realmente entender por quê. Por que eu deveria matá-la? Foi isso que pensei. Na verdade, me senti profundamente enojada por… tudo aquilo.”

Rain fez uma careta e balançou a cabeça.

“Foi estúpido e covarde, eu sei. Se eu estivesse em um estado melhor, teria me lembrado de que poupar a vida dela significava arriscar não apenas a minha própria, mas também a de Tamar… e de outros. Mas, bem, eu não estava. Tudo o que eu sabia era que eu não queria matá-la, e então tomei a decisão de não fazer isso.”

Ela suspirou novamente.

“E, para ser honesta… pareceu a escolha certa. Ainda parece. Claro, isso pode ser apenas porque Lady Nephis chegou antes que eu pudesse pagar pelo meu erro.”

Sunny a observava, pensativo.

Ele havia testemunhado a luta entre Rain e Telle, também. Mais do que isso, ele a havia abraçado como uma sombra durante a batalha, então sentiu tudo o que ela sentiu.

Portanto, ele tinha sua própria impressão do que havia acontecido.

Sunny conhecia Rain. Ele sabia qual evento havia se tornado o catalisador do Defeito dela.

E também sabia como o mundo geralmente funcionava.

Então, se ele imaginasse o pior resultado possível considerando tudo isso…

Seu olhar escureceu.

Havia uma semente de uma ideia muito desconfortável criando raízes em sua mente.

Sunny hesitou por alguns momentos, então olhou para Rain e disse:

“Convoque seu arco.”

Ela pareceu confusa, mas estendeu a mão e chamou a Besta de Caça. Cassie inclinou ligeiramente a cabeça, como se confusa com o pedido dele.

Enquanto isso, as sombras nas bordas da clareira se agitaram.

Logo, ouviu-se o som de zumbidos, e um inseto abominável que se assemelhava a um mosquito gigante voou para a clareira, como se tentasse escapar de algo.

No entanto, ele não conseguiu voar muito longe.

Uma mão negra e sombria se ergueu do chão, agarrando-o entre os dedos. Garras afiadas cortaram as asas da criatura e perfuraram seu corpo — apenas o suficiente para impedir que a praga escapasse, mas não para matá-la.

Essa era a tarefa de Rain.

Olhando para ela, Sunny hesitou por um momento e então disse:

“Vá em frente, atire nele.”

Ela estudou o mosquito que se debatia desesperadamente, então encaixou uma flecha na corda de seu arco.

E congelou, sem fazer nada.

Sunny franziu a testa.

“O que você está fazendo? Rápido, mate-o!”

Mas Rain permaneceu imóvel, segurando o arco e olhando para a coisa abominável.

Eventualmente, ela abaixou o olhar.

“…Eu não consigo.”

O cenho de Sunny se franziu ainda mais.

“O que quer dizer com ‘não consegue’? Você ainda está desorientada por causa da batalha? Escute, eu posso entender por que você poupou Telle… Na verdade, fico feliz que tenha feito isso. Mas aquela era uma pessoa. Isso é uma abominação.”

Rain olhou para ele, com o rosto terrivelmente pálido.

“Não, você não entende. Eu não consigo.”

Ela tremia.

“Minha mão não se move. Eu mando ela puxar a corda, mas nada acontece.”

Um momento depois, ela moveu o arco para o lado, puxou a corda e lançou a flecha — ela passou zunindo pela praga sem causar nenhum dano e desapareceu na selva.

Rain olhou para sua mão, assustada e confusa.

Sunny encarou sua irmã com os olhos arregalados.

Então, seu rosto caiu.

“…Merda.”