
Volume 9 - Capítulo 1894
Escravo das Sombras
Traduzido usando o ChatGPT
Sunny tinha sido um companheiro silencioso para Santa, perdendo-se nas sensações da batalha furiosa. Revel era forte — forte demais, até… em retrospecto, ele poderia ter se tornado um pouco arrogante depois de alcançar a Transcendência, o que o levou a subestimar os campeões do Domínio Song.
Por que a primeira Santa entre as filhas da Rainha não seria excepcionalmente forte? Claro, Revel sempre foi discreta, evitando os holofotes e a atenção pública. Não havia contos sobre seus feitos ou notícias sobre suas conquistas nos últimos anos. Na verdade, Sunny não achava que ele já tinha visto uma gravação dela aparecendo em plena luz do dia…
E, ainda assim, ele deveria ter sido mais cauteloso com as sete irmãs Transcendentes, que foram criadas por uma Soberana e herdaram a linhagem do Deus Besta.
Sunny ainda estava confiante de que poderia derrotar cada uma delas em batalha — assim como estava confiante de que poderia derrotar Morgan.
…Se não fosse pelo fato de que Revel empunhava o poder da escuridão elemental como uma arma e era auxiliada por Mordret. Aquele desgraçado traiçoeiro.
Como ele ainda estava causando problemas para Sunny das margens do Stormsea?
Felizmente, Santa contrapunha o Aspecto de Lightslayer assim como contrapunha o próprio de Sunny. Então, ele não estava muito preocupado…
Até que ela descartou seu escudo e mudou de postura.
Nesse momento, Sunny finalmente sentiu um leve alarme.
Ele se lembrou daquela postura… Era um sinal de que ela estava abandonando sua técnica conservadora habitual em favor de uma técnica selvagem e mortalmente letal, que era implacável — tanto para seus inimigos quanto para si mesma.
A escuridão foi permeada pelo cheiro de fumaça.
O rugido da explosão que eles tinham ouvido antes devia ter sido causado por Nephis. Ela não tinha detonado seus núcleos de alma, ao que parecia — caso contrário, toda a Cidadela teria sido reduzida a um monte de escombros. Então, a explosão devia ter sido causada pelo Aspecto dela, a Feitiçaria dos Nomes, ou ambos.
Era um sinal de que ela ainda estava viva e lutando, pelo menos. No entanto, Sunny estava lutando para entender o que poderia tê-la atrasado por tanto tempo… ele esperava que ela lidasse com o inimigo mais cedo ou mais tarde.
Tudo dependia de Santa.
‘Fique segura…’
Sua Sombra deu um passo à frente, depois inesperadamente chutou seu escudo redondo com força terrível. O escudo danificado disparou do chão rachado como um disco, colidindo com o Reflexo e o fazendo cambalear para trás.
O gracioso cavaleiro de pedra já estava investindo contra Revel.
Santa ignorou as garras de obsidiana e permitiu que perfurassem sua armadura livremente — uma desalojou sua ombreira e rasgou seu ombro, a outra roçou o lado de seu capacete, despedaçando-o.
Seu cabelo esvoaçou ao vento, e seu rosto desumanamente belo foi revelado, inexpressivo e manchado de pó rubi.
No momento seguinte, sua grande espada negra colidiu com a lâmina de Revel, afastou-a e cortou sua asa.
O corpo de Lightslayer estava protegido por uma armadura de couro, mas suas asas não. Aumentada pela escuridão elemental, a espada negra praticamente cortou uma delas, forçando Lightslayer a soltar um gemido de dor.
Pura escuridão fluiu da asa cortada em vez de sangue.
Mas Santa não havia terminado… não, ela estava apenas começando.
Não mais sobrecarregada pela necessidade de se defender, ela se tornara uma arauta da morte. Mesmo que fosse destruição mútua garantida, seus inimigos eram os primeiros a serem destruídos…
O que os colocou em uma situação difícil.
Sunny se mexeu, começando a entender o que Santa estava fazendo.
Ela bateu a guarda da espada no peito de Revel, empurrando-a para trás, depois girou para desviar o ataque do Reflexo. Suas armas se chocaram, produzindo uma onda de choque, e Santa trocou mais um ferimento com o inimigo — ela inclinou a cabeça para evitar receber um golpe fatal, e a garra de obsidiana afundou em seu ombro.
Seus olhos rubi brilharam com um desprezo frio.
Removendo uma mão do punho da espada, ela agarrou a garra, prendendo-a em sua carne pétrea para impedir a asa de recuar, e cravou a ponta da espada no abdômen do Reflexo.
Naquele momento, Revel atacou por trás.
Por alguns momentos, os três estavam entrelaçados em uma luta sangrenta, depois se separaram, todos com ferimentos terríveis.
Santa tinha sido mutilada de forma mais grotesca do que seus inimigos, mas eles também não haviam escapado ilesos.
Sunny sentiu um sentimento de fúria amarga ao ver como sua taciturna Sombra estava ferida, mas, ao mesmo tempo…
Ele queria rir.
Porque finalmente havia entendido a intenção de Santa.
Na verdade, ela não estava tentando se sacrificar para matar o inimigo — ele não teria permitido que ela fizesse isso, de qualquer maneira. Em vez disso, ela estava apostando sua vida no fato de que o inimigo não permitiria que ela fizesse isso, também.
Santa estava lutando contra Revel e seu Reflexo… mas Revel estava lutando apenas contra uma serva do Lorde das Sombras. Se ela se permitisse ser gravemente ferida, ou pior ainda, morta, o Lorde das Sombras venceria.
Em outras palavras, Santa podia seguir a estratégia de destruição mútua garantida para derrotar o inimigo, mas Revel não podia, porque tudo o que estaria destruindo era um lacaio do inimigo, não o próprio inimigo.
‘Que ardilosa!’
Será que sua nobre e orgulhosa Santa havia aprendido alguns truques traiçoeiros depois de segui-lo por todos esses anos?
De qualquer forma, a batalha chegou a um impasse forçado.
A bela demônia da escuridão, Revel, encarou a Sombra ferida com uma expressão sombria.
Após alguns momentos, ela murmurou entre dentes:
“…Droga.”
Sua voz hipnotizante soava como a canção do abismo sem luz, mas Sunny estava mais interessado na emoção escondida naquela única palavra curta.
Era raiva.
‘O que você vai fazer agora?’
Sunny não tinha certeza do que Revel faria…
Mas ele já sabia qual seria sua próxima ação, e tinha que agir rápido.
Então, ele se permitiu ser separado de Santa e silenciosamente deslizou por seu braço…
Até a lâmina da Serpente da Alma.