Volume 8 - Capítulo 1832

Traduzido usando o ChatGPT

Seu professor suspirou.

“Isso depende de você. Agora que você despertou, temos mais opções. Você não é mais uma prisioneira do Domínio Song… então, se quiser, posso levá-la para um lugar seguro, para esperar que essa confusão termine.”

Ela o encarou, sem dizer nada.

Ele riu.

“O que foi? Também tenho lugares legais para levar minha aluna, sabia.”

Rain sorriu levemente.

“Diz o homem que viveu à minha sombra por quatro anos.”

A piada era como inúmeras outras que ela havia feito no passado, mas hoje, não teve o mesmo efeito. Ela não sentiu isso.

Rain balançou a cabeça.

“Você sabe que eu quis despertar porque eu queria ser forte. Eu me tornei forte para não fazer nada, então? Fugir e se esconder em um lugar seguro parece bom, à primeira vista. Mas você realmente acha que eu iria querer isso?”

Seu professor suspirou.

“Não, na verdade, não.”

Ele hesitou.

“Então, o que você quer fazer?”

Rain permaneceu em silêncio por um longo tempo.

“Tamar… me disse para consultar a pessoa que me guiou ao Despertar. Antes de tentar fazer qualquer coisa. Então, e agora? Ela estava certa? Eu serei silenciada se tentar compartilhar meu conhecimento com o mundo?”

Ele foi até a janela e olhou para fora, sua silhueta quase indistinguível das sombras.

“Bem, aquela garota tem um pouco de senso. O que ela tentou te dizer foi um pouco dramático e extremo demais, mas, fundamentalmente, ela está certa. Claro, existem maneiras de lidar com isso. Você não poderá oferecer esse conhecimento ao mundo livremente, mas os Soberanos não irão descartá-lo, também. Afinal, é mais uma ferramenta que eles podem usar. Então, desde que você esteja disposta a deixar que eles o usem como acharem melhor, e esteja pronta para aceitar que ele só será usado com moderação… eu posso providenciar isso.”

Ele se virou e sorriu.

“Alternativamente, você pode confiar isso a mim. Sua amiga disse que esse conhecimento não deveria ser compartilhado enquanto você estiver fraca e sem apoio. No entanto, ela está errada sobre uma coisa. Você não está sem apoio, Rain, pois você me tem. Eu posso não ser capaz de enfrentar os Soberanos… ainda… mas sou mais do que capaz de disseminar informações sem ser pego por eles.”

Rain franziu a testa.

“Qual seria o ponto, então? Você pode ser capaz de evitá-los, mas as pessoas que receberem o conhecimento de você não conseguirão. Então, os clãs reais apenas os suprimirão em vez de mim. Mesmo que falhem em erradicar o conhecimento completamente, haverá inúmeras vítimas. Isso não é o que eu quero.”

Seu professor sorriu.

“Garota esperta. Bem… na verdade, isso tudo não vem ao caso. Na verdade, você não precisa esconder esse conhecimento por muito tempo.”

Ela ergueu uma sobrancelha, confusa.

“Eu não?”

Ele assentiu.

“Eu diria… até o final desta guerra, todas as suas preocupações serão irrelevantes. Ou, bem, teremos problemas maiores para resolver, pelo menos. Então, mantenha seu segredo seguro até que a guerra termine. Quem sabe, a situação pode mudar completamente até lá.”

Sua voz ficou um pouco mais leve.

“Enquanto isso, trabalhe para se tornar uma Mestra.

Talvez encontre uma maneira de manifestar um Defeito e um Aspecto. Certo, agora que você tem um núcleo da alma, teremos que ensinar você a entrar no seu Mar da Alma…”

Rain o ouviu com um sorriso.

Em algum momento, ela disse:

“Professor.”

Ele parou.

“O quê?”

Rain ficou em silêncio por um momento, depois disse calmamente:

“Vou participar da guerra.”

Pela primeira vez em muito tempo, ele pareceu um pouco abalado.

“Que tipo de… você perdeu o juízo?”

Ela balançou a cabeça lentamente.

“Não. Na verdade… eu venho pensando nisso há muito tempo.”

Rain suspirou.

“Tamar disse que eu sou ingênua, e eu sei que você também pensa assim. Mas eu não sou. Sim, eu tendo a assumir o melhor das pessoas, mesmo que algumas delas não mereçam. Mas eu não sou tola.”

Ele piscou algumas vezes.

“Assumir o melhor das pessoas que não merecem é praticamente a definição de ser ingênua.”

Ela olhou para suas mãos suaves, iluminadas suavemente pela luz do luar.

“De qualquer forma, o Domínio da Espada vai declarar guerra ao Domínio Song. Se o Rei das Espadas vencer… então, uma ocupação seguirá. Eu não posso simplesmente ficar à margem e assistir sem fazer nada.”

Ele franziu os lábios.

“O que, você acha que a Rainha é melhor?

Valor pode acabar sendo os que iniciam a guerra, mas não se engane. O Clã Song quer isso tanto quanto eles. Mais do que isso, o que mudará se um Soberano substituir o outro? Não é tudo a mesma coisa para as pessoas simples que vivem no Domínio Song? Sem mencionar que você nem pertence a esse Domínio, para começo de conversa. Você é de uma família governamental.”

Rain olhou para ele com seriedade.

“Uma família governamental? Claro, eu sou. Mas, Professor… por quanto tempo mais o governo existirá? Uma vez que houver apenas um clã real em vez de dois, você realmente acha que eles permitirão que um poder independente permaneça sem se submeter ao seu domínio? A neutralidade se tornará um mito, então. E qualquer um que não se aliar ao lado certo na guerra será considerado um pecador. Isso inclui famílias governamentais como a minha.”

Ele hesitou por um momento.

“Eu não sei quanto tempo de vida o governo ainda tem, mas você está certa. O vencedor certamente consolidará seu poder.”

Ela balançou a cabeça.

“E sim, importa qual Soberano governa o Domínio Song. Os clãs reais podem parecer iguais para você, mas você realmente acha que o Rei das Espadas, que é sinônimo de Bastion, tratará Ravenheart da mesma forma que sua terra ancestral? Que ele não irá desviar recursos das terras conquistadas para alimentar as regiões centrais? Mais do que isso… no final da guerra, muitas pessoas terão morrido. Os cidadãos do Domínio perdedor serão ocupados pelas pessoas que mataram seus irmãos, irmãs, pais e filhos no campo de batalha. Não será um processo pacífico.”

Seu professor suspirou.

“Bem… você está certa. O Rei das Espadas certamente poderia fazer algo assim. E haverá alguma tensão, e, portanto, algumas medidas de supressão.”

Rain sorriu amargamente.

“E por último, eu realmente acredito que ambos os lados querem a guerra. Mas, professor… as pessoas que conheço estão no Domínio Song. Tamar e seu clã. Os carregadores da equipe de pesquisa. O gerente de estrada que se esforçou para me ajudar a ganhar mais dinheiro enquanto ficava segura. Os comerciantes que costumavam comprar os materiais que eu colhia. Nossos vizinhos em Ravenheart, que nos trouxeram comida quando chegamos de NQSC. Jovens guardas Despertos que me deram boas-vindas de volta das caçadas. E tantos outros. Eles são todos boas pessoas. Essas são as pessoas que conheço, e são elas que sofrerão se o Domínio Song cair para o exército do Clã Valor. Então…”

Ela desviou o olhar.

“Eu não posso reivindicar qualquer tipo de superioridade moral ao escolher lutar pela Rainha, mas também não posso recuar e não fazer nada.”

Rain respirou fundo e olhou para seu professor com determinação.

“Então, farei o que puder. Por menor que seja.”

Ele a encarou por um longo tempo, sem dizer nada.

Antes, ela conseguia ver um pouco da expressão dele, mas agora, seu rosto estava completamente envolto em escuridão.

Rain de repente se sentiu nervosa. Ela nunca tinha realmente irritado seu professor antes… Será que ela fez isso agora?

Eventualmente, no entanto, ele soltou um longo suspiro e disse em uma voz irritada:

“… Você não está facilitando meu trabalho, sabia? Bah! Que aluna problemática!”

Seu professor balançou a cabeça em desalento.

“Mas… eu meio que esperava que isso acontecesse.”

Ele xingou.

“O que posso dizer… Acho que vamos nos juntar ao exército do Clã Song. Por que diabos não? Um lado, dois lados, três lados… a essa altura, qual é a diferença…”