Volume 5 - Capítulo 960

Traduzido usando o ChatGPT

Cerca de uma hora depois, Sunny alcançou o local onde o comboio deveria deixar a rodovia e seguir para o interior, escalando novamente as montanhas para eventualmente chegar ao Campo Erebus.

De todas as capitais de cerco no Centro Antártico, apenas a primeira e a maior delas – Falcon Scott – estava situada perto da água. Mesmo assim, o porto real era uma fortaleza separada e solitária, conectada à cidade acima por uma rede de elevadores industriais. O restante dos redutos humanos foi construído longe do oceano, nos arredores das montanhas.

Portanto, o último trecho do caminho levaria o comboio para longe da costa… se eles continuassem na rota que Sunny tinha planejado para eles, é claro.

Ele havia matado mais algumas criaturas dos pesadelos enquanto tentava alcançar seus homens, e os cadáveres que encontrara pareciam mais frescos ultimamente. Pelo que Sunny podia dizer, a coluna não estava muito à frente dele agora. Se tivesse sorte, talvez conseguisse se reunir ao comboio antes de chegar ao Campo Erebus.

A capital de cerco deveria estar cercada por um anel de batalhas ativas, então Sunny realmente esperava acompanhar os refugiados por essa confusão.

‘Sem tempo a perder, então.’

Ele comandou o Pesadelo para virar para o leste. Não muito depois de começarem a subir as montanhas, a nevasca parecia aumentar, tornando a visibilidade mais difícil.

No entanto, havia algo estranho sobre aquela neve.

‘Que cheiro é esse?’

Franzindo a testa, Sunny levantou uma mão e pegou alguns flocos de neve na palma. Embora pudesse ver no escuro, diferenciar cores dessa maneira não era seu ponto forte. Sunny pôde perceber instantaneamente que algo estava errado, porque os flocos brancos não contrastavam tanto com o metal ônix de sua manopla quanto deveriam.

Na verdade, eles não eram brancos.

Ele inclinou a cabeça um pouco, depois esfregou os flocos de neve em sua palma. O que ficou para trás foi uma trilha de cinzas negras.

‘… É cinza.’

Olhando para o céu, ele fez uma careta. A forte nevasca não era neve de jeito nenhum. Em vez disso, era chuva de cinzas. Inúmeros flocos cinzentos caíam de cima, dançando no vento enquanto lentamente obscureciam o mundo em uma espessa névoa.

‘Isso não pode ser bom.’

Cheio de más premonições, Sunny mandou o Pesadelo galopar.

Eles avançaram mais fundo nas montanhas, seguindo a estrada sinuosa. Nesse ponto, a Trama de Sangue já havia lidado principalmente com o veneno, e seus ferimentos já estavam cicatrizando. Sua essência estava sendo lentamente reabastecida, então, no geral, Sunny estava em forma relativamente boa. Não o suficiente para enfrentar algo verdadeiramente terrível ainda, mas no caminho certo.

‘Onde diabos está meu comboio?’

Assim que ele pensou nisso, as sombras de reconhecimento notaram algo à frente. Pouco antes do ponto mais alto da passagem da montanha mais próxima, protegido do vento por altos penhascos, um grupo de veículos danificados estava estacionado em círculo, com soldados cansados de guarda ao redor. Ele notou Belle sentado no teto de um dos transportes, segurando uma espada na mão.

Um senso de alívio profundo apertou o coração de Sunny.

‘…Eles estão bem!’

Ele soltou um suspiro pesado e pediu para o Pesadelo ir mais rápido.

Alguns minutos depois, a figura de um cavaleiro infernal vestido com uma armadura negra impressionante entrou no círculo de luz ao redor do comboio estacionado. Os soldados se assustaram e levantaram seus rifles, mirando na assustadora aparição.

Sunny levantou uma mão.

“Não atirem, seus bastardos! O que diabos é isso, um motim?!”

Os soldados piscaram algumas vezes, olhando para ele com olhos arregalados. Então, alguém gritou:

“É o Capitão! Ele voltou!”

“Agradeçam aos deuses!”

“Alguém, avise os Diabos!”

Não havia necessidade de informar os Irregulares, no entanto. Belle foi o primeiro a notá-lo, e apenas alguns momentos depois, toda a coorte saiu do acampamento para encontrá-lo.

Sunny pulou para fora das costas do Pesadelo, deu um tapinha no garanhão no ombro e o dispensou. Em seguida, ele se virou para sua gente.

Kim foi o primeiro a falar:

“Capitão! Você está vivo! Eu… quero dizer, é claro que está. Aquela pedra sua teria desaparecido se você morresse…”

Luster sorriu.

“Viu, eu disse!”

Quentin olhou para ele, depois assentiu com um sorriso.

“Não deveríamos ter duvidado do Capitão, de fato. Mas, para ser honesto, senhor… nenhum de nós acreditava que você conseguiria parar um Titã Caído, quanto mais sobreviver para contar a história. Sozinho, além disso. Isso é simplesmente incrível! Como você conseguiu sobreviver?”

Sunny olhou para ele fixamente por alguns momentos, então disse calmamente:

“Não sobrevivi.”

Enquanto os membros da coorte o olhavam com olhos arregalados, ele coçou a parte de trás da cabeça e acrescentou:

“…Estar morto não era tão bom quanto dizem, então eu andei. De qualquer forma, encontrei o transporte vazio na rodovia. O que diabos aconteceu?”

Os Irregulares olharam uns para os outros. Dorn suspirou, depois apontou para o comboio.

“Quebrou no meio da estrada, senhor. Tivemos que parar e transferir os refugiados para os outros três veículos. As abominações não nos deixaram fazer isso em paz, é claro… foi uma luta e tanto, mas no final, conseguimos carregar todos com segurança, atravessamos a multidão de Criaturas dos Pesadelos e fugimos. Nós… perdemos alguns soldados, mas nenhum dos civis ficou seriamente ferido.”

Sunny soltou um suspiro pesado.

‘Então, mais pessoas morreram.’

Ele fechou os olhos por um momento.

“Qual é a situação agora, então?”

O rosto de Dorn escureceu.

“Os transportes restantes estão em péssimo estado e sobrecarregados, senhor. Eu não acho que eles conseguirão viajar por muito mais tempo.”

Isso era de se esperar. Sunny acenou com a mão.

“Eles vão conseguir chegar ao Campo Erebus, pelo menos? E, a propósito, por que vocês pararam? Há um grande número de Criaturas dos Pesadelos entre nós e o portão da cidade?”

Nenhum dos membros da coorte respondeu… o que era estranho por si só.

O que deixou Sunny realmente ansioso, no entanto, foram as expressões caídas em seus rostos.

“…O que foi?”

Dorn permaneceu em silêncio por um tempo, depois virou a cabeça na direção da passagem da montanha.

“Seria mais fácil se apenas mostrássemos, senhor.”

Eles caminharam pelo acampamento e depois subiram a encosta da passagem. De lá, Sunny teve uma visão clara do Campo Erebus, que deveria estar a meia dúzia de quilômetros ao norte.

…Deveria.

Com uma expressão congelada, Sunny olhou através da cinza que caía para a visão terrível abaixo. Seus olhos afundados estavam escondidos por sombras profundas.

‘Maldição.’

Campo Erebus… não existia mais.