Volume 5 - Capítulo 799

Traduzido usando o ChatGPT

Eles ficaram em silêncio embaixo da árvore por um tempo. Eventualmente, Nephis olhou para ele e disse de forma equilibrada:

“Você se saiu bem.”

Sunny lançou um olhar para ela com um sorriso pálido, então assentiu.

“Eu acho que sim, não é? Minha mãe teria ficado muito feliz. Se ela estivesse viva, é claro. Eu estou saudável, bem alimentado e tenho uma casa em uma boa parte da cidade. Até encontrei minha… uma aluna. Essas coisas podem não parecer muito para você, mas para ela, teriam sido como um sonho.”

Ele virou-se para a árvore e acrescentou após uma breve pausa:

“Eu não me lembro muito bem do meu pai, porque eu era muito pequeno quando ele faleceu. Mas minha mãe, eu me lembro perfeitamente dela. Ela era… como um raio de sol. A coisa mais estranha, no entanto, é que quando eu era criança, ela era o mundo inteiro para mim. Eu pensava que ela sabia de tudo, podia fazer qualquer coisa. Mas agora, percebo que ela era pouco mais velha do que somos agora. Ela era mais ou menos uma criança.”

Nephis o olhou e disse:

“Mas nós não somos crianças.”

Sunny inclinou a cabeça, depois deu de ombros.

“Isso é verdade, eu acho. Somos adultos, o que é um pensamento estranho. Eu realmente não me sinto muito diferente do que era antes, pelo menos não em termos de confiança e de saber o que diabos estou fazendo.”

Estrela da Mudança suspirou, depois balançou a cabeça um pouco.

“Isso porque você é adulto há muito tempo. Pessoas como nós têm que crescer cedo.”

Sunny pensou sobre isso por um momento.

“Não sei. Tenho a suspeita de que, quando olhar para trás hoje daqui a uma década mais ou menos, vou ficar desanimado com o quanto de idiota eu era.”

Nephis sorriu com a ponta da boca.

“… Isso não tem nada a ver com a idade adulta.”

Ele lançou a ela um breve olhar e resmungou.

“Aqui era onde você supostamente deveria dizer que eu não sou um idiota, sabe.”

Ela o encarou com uma expressão impassível, então disse com seu tom habitual:

“Eu sei.”

Sunny não pôde deixar de rir.

“De qualquer forma. Eu realmente não entendo por que eu quis vir aqui. Eu acho que esperava sentir algo… e sinto. Só não é o que eu pensei que sentiria.”

Nephis ficou por alguns momentos. Eventualmente, ela disse com um toque de hesitação na voz:

“Talvez você queira dizer algo para sua mãe?”

Sunny ficou por um tempo, depois balançou a cabeça.

“Qual é o ponto? Ela está morta, e os mortos não podem ouvir nada. Eles simplesmente se foram. Só existem nas memórias do passado. Eu prefiro me concentrar no futuro.”

Apesar de ter alcançado muitas coisas que sua mãe teria desejado para ele, não tinha sido sem custo. Sua casa, sua riqueza e a geladeira cheia de comida em casa eram apenas um lado de sua vida. O outro lado estava cheio de coisas sérias como os Soberanos, a Escala Obel…

E Nephis.

Seu vínculo com ela também era algo sério.

Seu futuro não era nada sem nuvens.

As últimas semanas haviam sido algumas das mais calmas e agradáveis da vida de Sunny. Ele havia passado a maior parte do tempo na companhia de Neph, fazendo nada além de treinar e passar tempo com ela. Ele tinha escondido a cabeça na areia e se recusado a pensar em todos os problemas que se avizinhavam.

Esse tempo agradável estava chegando ao fim.

Em alguns dias, Nephis finalmente partiria para enfrentar os Guardiões do Fogo. Cerca de uma semana depois, eles aceitariam o convite do Clã Valor e participariam do baile deles. Depois disso, tudo ia mudar.

Seus futuros seriam decididos naquele dia.

Sunny se viu diante de uma encruzilhada, sem saber para onde nenhuma das estradas realmente levava. Ainda pior, ele não era o único a tomar a decisão sobre qual curva tomar.

Tudo isso era tão cansativo.

Ele suspirou, depois caminhou até a árvore e a tocou por um breve momento.

‘Ei, mãe. Sou eu. Estou… indo bem, eu acho. A Rain está bem também, ela se parece muito com você. Você teria ficado realmente orgulhosa dela.’

Sunny se sentiu meio bobo naquele momento, mas ao mesmo tempo, estranhamente reconfortado. Ele hesitou por alguns segundos e depois pensou:

‘De qualquer forma, acho que não vou poder visitar de novo por muito tempo. Não é como se você estivesse realmente aqui. Ah… aquela jovem ali é a Nephis. Ela é minha… bem… é complicado. De qualquer forma, acho que você teria gostado dela. Eu tenho vários outros amigos também. Então estou em boas mãos. Não precisa se preocupar comigo.’

Com isso, ele recuou, olhou para a árvore solitária uma última vez e se afastou.

“Vamos embora.”

Enquanto se afastavam, Neph olhou para ele e perguntou tentativamente:

“Você está bem?”

Sunny sorriu de lado e deu de ombros.

“Claro. Por que eu não estaria?”

Ela abriu a boca para dizer algo, mas naquele momento, várias figuras apareceram de repente de trás de uma esquina, cercando-os. Estavam todos sujos e desalinhados, parecendo típicos bandidos da periferia. O líder, um homem musculoso com uma cicatriz química no rosto, apontou uma pistola cinética para eles e sorriu.

“Não tão rápido, pombinhos. Garotos ricos como vocês realmente deveriam pensar duas vezes antes de irem a lugares onde não pertencem…”

Sunny silenciosamente palmeou o rosto.

“… então por que vocês não nos dão seus comunicadores e outras coisas de valor, antes que algo ruim aco…”

‘Maldição! Isso é… tão constrangedor!’

Antes que o bandido terminasse de falar, Sunny apareceu perto dele, agarrou o cano de sua arma e apertou suavemente, transformando-o em uma panqueca de aço deformada. O homem musculoso olhou para sua arma em choque, depois de repente a soltou e deu um pulo para trás.

“D-Desperto! Corram!”

Os bandidos todos congelaram por um segundo, depois empalideceram e se afastaram, desaparecendo tão rapidamente quanto tinham aparecido alguns momentos atrás.

Sunny ficou parado com uma arma quebrada na mão.

Ele suspirou pesadamente, depois a jogou em uma lata de lixo enferrujada que ficava a alguns metros de distância. A arma bateu na borda enquanto desaparecia lá dentro.

‘Inacreditável…’

A coisa mais desanimadora de tudo era que ele conhecia o líder dos bandidos. Crescendo nesta área da periferia, Sunny tinha esbarrado nesta gangue em particular mais de uma vez, às vezes sendo maltratado por eles, às vezes fazendo pequenos favores para os bandidos na esperança de ganhar alguma comida.

E mesmo assim, nenhum deles o reconheceu, em vez disso, confundiram Sunny com um garoto rico da cidade.

Ele olhou para Nephis e pigarreou.

“Uh… sinto muito por isso.”

Ela balançou a cabeça.

“Não precisa se desculpar.”

Sunny hesitou por um momento, depois deu de ombros e continuou a andar para longe do parque.

‘Acho que realmente não sou mais um rato da periferia…’