Volume 5 - Capítulo 767

Traduzido usando o ChatGPT

A notícia do retorno da Estrela da Mudança se espalhou pelo mundo como fogo. A rede praticamente explodiu com uma quantidade interminável de discussões. Todos queriam compartilhar sua empolgação e celebrar o retorno da jovem heroína que, sem dúvida, logo se tornaria uma das campeãs mais poderosas da humanidade.

Embora exagerada, a reação tanto dos humanos comuns quanto dos Despertos era fácil de entender. Neste mundo sombrio e frágil que se equilibrava à beira da destruição, todos ansiavam por algo para iluminar suas vidas e afastar seus medos. Todos buscavam desesperadamente por esperança.

Pensando nisso, Sunny não pôde deixar de lembrar da descrição do Aspecto de Neph. Portadora da Luz…

[Você é uma criatura de luz banida e condenada a existir na escuridão. Você traz radiância e calor para onde quer que vá, mas com isso vem um desejo indescritível.]

Seria a esperança o desejo mencionado? Afinal, desejo era apenas outra palavra para anseio…

De qualquer forma, o governo já usava Nephis para saciar esse desejo há muito tempo. Eles construíram uma narrativa edificante em torno dos eventos na Costa Esquecida e a tornaram peça central da história.

Por mais que Sunny odiasse a abominável adaptação cinematográfica que foi apressadamente produzida logo após o Despertar, ele tinha que admitir que era um sinal de quão profundamente os sobreviventes do Exército do Sonhador e sua líder haviam afetado o público.

Para ser justo, o governo não precisou se esforçar muito para transformar a Estrela da Mudança em uma figura icônica. Suas realizações haviam sido verdadeiramente singulares e notáveis. Seu martírio percebido havia sido verdadeiramente convincente.

Além disso, Nephis herdara uma lenda já estabelecida e poderosa apenas por causa de sua linhagem. Seu avô foi o primeiro humano a conquistar o Segundo Pesadelo e se tornar um Mestre. Seu pai foi o primeiro a conquistar o Terceiro e se tornar um Santo. Ambos foram grandes guerreiros, pioneiros e heróis reverenciados da humanidade.

… E agora, ela se juntara a eles ao se tornar a primeira humana a Ascender diretamente de um estado Adormecido.

Considerando tudo isso, não foi surpresa ver como as pessoas reagiram intensamente à notícia. Já havia muitas discussões na rede prevendo que a Estrela da Mudança inevitavelmente se tornaria a primeira a conquistar o Quarto Pesadelo e levar a humanidade um passo mais perto da salvação, como seus pais e avô haviam feito.

Se ao menos soubessem…

Se ao menos soubessem que os Soberanos já haviam desistido de seu mundo, e que muito em breve, centenas de milhões de pessoas provavelmente morreriam por isso.

E que a heroína que estavam elogiando tinha ambições muito mais grandiosas.

Conquistar o Quarto Pesadelo? Não, isso era trivial para a Estrela da Mudança do clã Chama Imortal. Ela ia conquistar todos os Pesadelos. Ela ia destruir o Próprio Feitiço…

Ou pelo menos tentar, mesmo que o mundo desperto tivesse que queimar como consequência.

Enquanto os agentes do governo corriam com expressões apavoradas e a maioria da multidão esperando se dissipava, Sunny se viu saindo do grupo e indo embora para encontrar algo para comer. Morgan de Valor já havia partido há algum tempo, então ele não se sentiu ameaçado.

‘Ah, certo… as verdadeiras negociações acabaram nunca acontecendo. Eu me pergunto o que isso significa para o meu futuro…’

Eventualmente, ele se instalou na cafeteria do hospital e se forçou a engolir alguma comida. Há alguns anos, ele teria ficado extasiado por poder se banquetear com comida de alta qualidade como aquela. Mas agora, ele nem sentia o gosto dos vários pratos. Poderiam muito bem ter sido carne de mimico ou sintipasta.

Sunny sentou-se quieto, consumido por pensamentos, quando Effie apareceu de repente e pousou em uma cadeira perto dele. Havia uma montanha de comida em sua própria bandeja. A caçadora olhou para ele com um sorriso:

“Mentes brilhantes pensam da mesma forma, né?”

Ela deu uma mordida em um pequeno bolo, engoliu-o completamente e disse com satisfação:

“Os curandeiros querem que nós quatro os ajudemos quando Nephis acordar. Sabe, caso ela fique… agitada de novo.”

Sunny assentiu silenciosamente.

Effie suspirou.

“Não posso acreditar que ela simplesmente foi e Ascendeu… bem, na verdade, posso. Ainda é incrível, porém! Neph deve ter uma história louca para contar. Pode até ser mais inacreditável do que a nossa.”

Ele encolheu os ombros, depois colocou uma colherada de algo levemente apimentado na boca.

A caçadora o estudou por um tempo, então disse de repente:

“Sabe… para alguém que acabou de se reunir com sua primeira e melhor amiga, você não parece muito feliz, imbecil.”

Sunny a olhou.

“Quem disse que somos amigos?”

Effie bufou.

“Não minta para mim, Sunny. Eu sei como você se sente em relação à Nephis e o quanto você sente. O que há com você?”

Ele fez uma careta.

“Mentir? Como posso mentir?”

Sunny baixou os olhos, hesitou por um tempo e então disse baixinho:

“Ser mais forte… eu queria ser mais forte que ela. Eu realmente, realmente tentei. E, para ser honesto, estou muito irritado por tudo isso ter sido em vão.”

A caçadora o olhou com uma expressão estranha.

“É por isso que você estava com tanta pressa de desafiar o Segundo Pesadelo?”

Ele se inclinou para trás e virou o rosto.

“… Sim. Isso foi uma grande parte.”

Effie ficou por um tempo, depois balançou lentamente a cabeça.

“Escuta, Sunny. Sinto muito dizer isso… mas você nunca será mais forte que Nephis.”

Ele a olhou intensamente, faíscas de raiva se acendendo em seus olhos:

“Ah, é? Por que seria isso?”

Ela suspirou.

“É muito simples, na verdade. Ambos são excepcionais, talentosos e têm uma grande vontade. Ambos são incrivelmente fortes. Mas, Sunny… não importa o quão rápido você ganhe um novo Ranque, quantas Criaturas dos Pesadelos você mate, quantos fragmentos de alma você absorva. Ela sempre estará à frente.”

Ela o olhou nos olhos e disse seriamente:

“É porque ela tem algo que você não tem. Nephis, ela tem… convicção, Sunny. E você não. Enquanto isso não mudar, você sempre ficará para trás.”

Enquanto ele a encarava com ressentimento, Effie de repente sorriu e deu de ombros.

“Mas ei… quem se importa? Eu tenho ainda menos convicção que você, e estou indo muito bem. Quem precisa disso, afinal… Eu preferiria muito mais ter um estômago cheio do que algo assim!”

Com isso, ela riu e voltou para sua comida, sem dar mais atenção à conversa.

Sunny, no entanto, permaneceu parado por algum tempo.

Uma expressão sombria apareceu em seu rosto.

Depois de um tempo, ele suspirou e silenciosamente retomou sua refeição.

‘Convicção… convicção… quem precisa disso, de fato…’