Volume 5 - Capítulo 756

Traduzido usando o ChatGPT

A Mestra Jet estudou o mapa por alguns momentos e depois traçou uma linha pelo oceano que separava os quatro continentes. Então, ela de repente perguntou:

“Você sabe muito sobre navegação marítima, Sunny?”

Ele balançou lentamente a cabeça.

“Tanto quanto o próximo, eu acho.”

Ela sorriu.

“Compreeensível. Na verdade, navegar pelos oceanos não é tarefa fácil. Se fosse, poderíamos simplesmente usar o Pacífico ou o Atlântico para transportar alimentos da América do Sul. Mas tentar navegar neles é suicídio puro, por enquanto.”

Ceifadora de Almas recostou-se e deu um gole de café.

“A maior parte do nosso planeta é coberta por água, e a maior parte dessa água está infestada com terríveis Criaturas dos Pesadelos. Isso porque a maioria dos Portais se abre debaixo d’água. E como temos pouquíssimos métodos para lutar contra eles debaixo do mar — e muito pouco motivo para isso — apenas deixamos esses Portais lá. A humanidade pode ainda ter quatro continentes e meio, mas entregamos todos os oceanos da Terra ao inimigo.”

Ela suspirou e depois abanou a cabeça desanimada.

“Ainda assim, nenhuma civilização pode existir sem transporte eficiente, e o transporte de cargas através da água tem sido a principal forma de transporte desde os primórdios. Então, mantemos uma presença no oceano Índico. No entanto, navegar por ele não é fácil, porque existem horrores inomináveis e incalculáveis que habitam as profundezas.”

Sunny hesitou por um momento, então perguntou com um pouco de curiosidade:

“Não seria mais fácil enviar coisas pelo espaço, então?”

Ceifadora de Almas fez uma careta.

“Não é eficiente em termos de custo. Chegar à órbita requer um comprometimento considerável de recursos, ainda mais com carga pesada, e recursos são algo que nos falta desesperadamente. Além disso… o espaço é cheio de seus próprios perigos.”

Sunny ergueu uma sobrancelha.

“Quais perigos?”

Ela simplesmente deu de ombros.

“Isso… está acima até mesmo do meu salário. Então, eu não sei. Basta dizer que manter apenas uma rede de satélites que apoiam a rede e a Escala de Obel já é um desafio severo. Quer você goste ou não, a água é a única opção.”

Ele franziu o cenho.

“Então, como conseguimos usar o oceano se é tão perigoso?”

Mestra Jet sorriu.

“Ah, bem… a resposta é bem simples… House of Night (Casa da Noite).”

Sunny piscou algumas vezes.

“O Grande Clã?”

Ela assentiu.

“Os representantes da House of Night se destacam em guiar navios através de águas turbulentas. Eles não são chamados de Andarilhos da Noite apenas para honrar o fundador do clã, afinal. Para navegar pelo oceano, comboios que consistem em navios enormes e fortemente blindados contratam os serviços de navegadores Andarilhos da Noite…”

Sunny recostou-se, pensando. Ele sabia um pouco sobre o terceiro e menos proeminente Grande Clã, mas não muito.

Diferente de Valor e Song, que se assemelhavam à maioria dos clãs do Legado e haviam originado de uma única família, House of Night nasceu de uma aliança de vários clãs proeminentes. Eles residiam em uma região perigosa do Reino dos Sonhos conhecida como Stormsea (Mar Tempestuoso), e controlavam uma das três Grandes Cidadelas — que, até onde ele sabia, se assemelhava a um navio gigante e muito provavelmente foi deixada por um dos sete daemons.

Sunny também sabia que a House of Night não possuía um Soberano próprio. Anvil do Valor e Ki Song governavam suas famílias, mas Asterion aparentemente não estava relacionado e não tinha nada a ver com o terceiro Grande Clã.

Não estava claro por que os outros dois poderes não consumiram o mais fraco. Agora que Sunny aprendeu sobre o papel fundamental dos Andarilhos da Noite em sustentar a civilização humana, ele supôs que eles simplesmente ofereciam muita utilidade para serem pressionados à submissão.

Alternativamente, a natureza da região que controlavam poderia simplesmente ser muito perigosa para Valor ou Song invadirem, ou a existência deles criou um pouco do equilíbrio e da dissuasão tão necessários entre os dois Grandes Clãs dominantes.

…O que era claro, no entanto, era que a House of Night estava profundamente conectada ao Deus da Tempestade. Havia simplesmente muitas coincidências entre seus poderes e a divindade das profundezas, oceanos, escuridão, estrelas, viagem, orientação e desastre.

Os Andarilhos da Noite carregavam a linhagem do Deus da Tempestade?

‘Isso certamente explicaria muita coisa…’

Enquanto isso, Mestra Jet continuava:

“Os descendentes da House of Night permitem que os comboios navais cheguem aos seus destinos, o que é uma bênção e uma maldição. O problema dessa situação é que, embora haja mais Andarilhos da Noite do que descendentes dos outros dois Grandes Clãs, seu número ainda é limitado. E assim, o número de comboios que podemos operar simultaneamente também é limitado.”

Ela suspirou.

“Só podemos evacuar pessoas pela água. Pelos nossos cálculos, levará pelo menos dois anos para evacuar a população da Antártica dessa maneira. Isso mesmo se comprometermos a maior parte da nossa marinha com a operação. No entanto…”

Sua voz se tornou sombria.

“A reação em cadeia vai começar em alguns meses, no máximo. Não será tão severa no início, mas aumentará rapidamente, afogando todo o arquipélago em Criaturas dos Pesadelos.”

Sunny permaneceu em silêncio por um momento, então perguntou:

“Então o que vai acontecer?”

Mestra Jet terminou seu café e ofereceu-lhe um sorriso.

“Bem… o governo vai transferir uma parte muito substancial de suas forças para a Antártica. Praticamente todos que podem ser poupados sem deixar o resto da humanidade completamente indefesa serão transferidos para a força expedicionária. Eles tentarão retardar as Criaturas dos Pesadelos pelo maior tempo possível para permitir que o máximo de pessoas que pudermos salvar escape. Ah, também… estarei em um dos primeiros navios.”

Sunny desviou o olhar, sem saber o que dizer. Mestra Jet havia julgado por si mesma que muitos dos que participariam da evacuação não voltariam.

Ainda assim, ela era a Ceifadora de Almas Jet, não era? Com certeza, ela, acima de todas as pessoas, ficaria bem…

Mestra Jet suspirou, olhou ao redor novamente. Então, ela disse calmamente:

“É claro, isso nunca será o suficiente. Em alguns meses, o governo anunciará uma mobilização voluntária, tanto entre os Despertos quanto entre os humanos comuns. Muitas pessoas responderão ao chamado, enquanto a maioria não o fará. Como eu disse, a perda da Antártica não é um evento que acabará com o mundo. Morrer lá realmente não vale a pena.”

Sunny cerrou os dentes.

“Então, por que você vai? Com a sua posição, tenho certeza de que você poderia ter escolhido ficar para trás. Deixou a propaganda afetar você? Honra, dever e sacrifício… você realmente acredita nessa besteira?”

Ceifadora de Almas riu.

“Não. Sou tão cínica quanto você, Sunny. No entanto, tenho meus próprios motivos.”

Ela hesitou por alguns momentos e, então, acrescentou num tom subitamente sério:

“…E eu acho que você pode entender muito bem o meu raciocínio. Nos conhecemos há um tempo, Sunny, e sempre evitei lhe dar o discurso de recrutamento. No entanto, os tempos mudaram. Então, amanhã, quando o representante de Valor tentar convidá-lo para seu grande e ilustre clã, quero que você recuse.”

Ela se inclinou para a frente, olhou nos olhos dele e acrescentou:

“Em vez disso, quero que você deixe tudo para trás, se aliste… e venha comigo.”