
Volume 13 - Capítulo 3172
Escravo das Sombras
Traduzido usando Inteligência Artificial
O casamento veio e passou.
Foi um evento esplêndido… pelo menos, era isso que um humano teria dito. Para a sombra, parecia apenas mais um daqueles comportamentos estranhos que os membros da tribo exibiam ao deixar oferendas na entrada da caverna.
Havia movimentos solenes. Havia murmúrios incoerentes. A xamã idosa realizou uma dança… ela era surpreendentemente energética para uma mulher de sua idade, mas, de alguma forma, ainda conservava resistência suficiente para oferecer devoções às estátuas rudimentares dos seis grandes deuses que ficavam no pequeno santuário da aldeia.
Tatal, pelo menos, estava linda em seus trajes de casamento. Com âmbar e cornalina costurados no tecido e adornando seus cabelos, ela parecia uma chama… uma pequena chama, não diferente da vela que segurou ao visitar a sombra em sua caverna pela primeira vez.
O noivo… não era ruim, por mais que doesse à sombra admitir isso. O jovem pareceu carrancudo por um tempo, mas, depois de ver Tatal pela primeira vez, seus olhos se inflamaram com uma espécie de fervor tolo. Aquele brilho hipnotizado disse à sombra que os dois jovens humanos ficariam, talvez, bem.
Alguns dias depois do casamento, Tatal veio à sua caverna cheia de animação.
“Sombra!”
Ela chamava a sombra todas as vezes, mesmo que sua vasta escuridão envolvesse a caverna inteira e ele nunca saísse.
A sombra estudou a jovem por um momento. Confirmando que ela estava de bom humor, perguntou em seu tom frio de sempre:
“O quê?”
Ela sorriu radiante.
“E então? Você o viu? Ele não é alto? Não é bonito?”
A sombra não tinha discernimento para distinguir um humano bonito de um sem graça, mas o garoto da tribo dos Lobos Cinzentos era, de fato, alto.
‘Qual é a grande coisa em ser alto, afinal?’
A sombra estava inexplicavelmente incomodada.
“Vi.”
Ele não ofereceu nenhum comentário adicional.
Tatal riu estrondosamente.
“Meu marido é o homem mais bonito da tribo! Não, das tribos vizinhas também! Mesmo que ainda não tenha barba… ah, mas tenho certeza de que ela vai crescer eventualmente!”
A sombra suspirou.
“Vocês, humanos, certamente gostam de pêlos.”
Tatal lançou um olhar piedoso para a escuridão.
“É claro. Que tipo de homem não tem barba? Deixe-me contar… a barba do meu avô era a mais espessa da tribo. Por isso ele era o mais másculo.”
A sombra sentiu que havia algo errado com aquela afirmação, mas o que ele sabia?
Ele também não tinha barba, e não era realmente um homem… era uma sombra sem corpo. Havia algum tipo de causalidade entre os dois fatos, e ele não se daria ao trabalho de discernir qual era.
O que ele tinha certeza, porém, era que homens sem barba eram muito mais bonitos e galantes. A sombra não sabia de onde vinha aquela opinião tão confiante, mas sentia que estava certo.
“Trouxe vinho de espinheiro para você. Você sabe o que é vinho, Sombra? O povo dos Lobos Cinzentos trouxe. É delicioso!”
Tatal tirou uma cabaça e a ofereceu à escuridão. A sombra encarou a cabaça com desconfiança por alguns momentos, então respondeu em um tom indiferente:
“Eu sei o que é vinho. Porém, não vou beber.”
Tatal sorriu.
“Oh, não. Que pena. Mas não podemos deixar esse vinho ser desperdiçado, não é?”
Com isso, ela recolheu a cabaça e bebeu dela com uma expressão satisfeita.
‘Essa raposinha…’
Tatal sabia perfeitamente que a sombra não comia nem bebia. Na verdade, ela sabia disso tão bem que vinha secretamente se empanturrando com as oferendas que os aldeões deixavam em seu altar desde que era uma garotinha. A sombra não iria comê-las, e a pequena gulosa não via motivo para deixar todas aquelas coisas doces serem desperdiçadas.
Satisfeita com o vinho, Tatal olhou ao redor.
“Enfim… esse negócio de casamento. É ótimo!”
Ela coçou a parte de trás da cabeça.
“Você já foi casado, Sombra?”
Enquanto Tatal tomava outro gole do vinho, a sombra lançou-lhe um olhar impassível.
Então, respondeu honestamente:
“Muitas vezes.”
Afinal, ele havia vivido centenas de milhares de vidas.
Tatal cuspiu o vinho.
“O-o quê?”
Sua voz tremeu.
“O que você quer dizer com muitas vezes? Isso não é permitido, Sombra! Você só pode se casar com uma pessoa, para a vida toda!”
A sombra respondeu em um tom sem emoção:
“Se você for humano.”
Tatal encarou a escuridão, então bufou.
“Quando você sequer teria tempo para se casar? Você nunca sai da sua caverna! Está mentindo de novo.”
Naquele momento, a sombra fez algo que nunca havia feito antes… nesta vida, pelo menos.
Ele soltou uma risada.
Sua voz soou um pouco divertida quando falou:
“Você tem razão. Não tenho tempo para me casar.”
Ao dizer isso, porém, pareceu se lembrar de alguma coisa.
Um belo esplendor. O reflexo de chamas brancas dançando nos olhos de alguém. Um calor reconfortante permeando todo o seu ser…
Uma sensação quase insuportável de saudade.
A sombra estava confusa.
Por que uma sombra como ele sentiria saudade da luz?
Não fazia sentido.
Assim como Tatal e os outros humanos nunca faziam sentido.
Ele permaneceu em silêncio por um longo tempo, então disse baixinho:
“Parabéns pelo seu casamento, Tatal. Fico feliz que o noivo seja do seu agrado.”
Ela sorriu.
“Obrigada. Eu também estou feliz.”
Depois de tomar outro gole do vinho, acrescentou:
“Faz eu sentir que valeu a pena caçar aquele maldito urso!”
O som de sua risada preencheu a caverna. A sombra percebeu que, de alguma forma, não se irritava mais com aquele barulho.
Logo, tendo terminado o vinho e falado o suficiente sobre seu novo marido, Tatal retornou à sua tribo, deixando-o sozinho em silêncio.
A sombra permaneceu imóvel, quieta.
Em sua mente…
Os reflexos da chama branca ainda dançavam, preenchendo seu peito com uma dor indescritível.
Então, porém, ele dissipou aquele estranho estado e voltou à sua posição habitual. Observando, esperando.
Sabendo que não havia nada pelo que esperar, e que ele já havia visto coisas demais.