Volume 11 - Capítulo 2900
Escravo das Sombras
Traduzido usando Inteligência Artificial
O Supremo Mordret encarava o Santo Mordret, ambos refletidos nos olhos um do outro. Um exibia uma expressão de desprezo, o outro de uma simpatia melancólica.
Um era o carcereiro, e o outro era o cativo.
Eventualmente, o carcereiro disse:
“Mas você não parece guardar ressentimento contra ele, não é?”
Ele permaneceu em silêncio por alguns instantes e então sorriu amargamente.
“Sabe, é engraçado. O que foi que ela disse mesmo? O do porão é legal, mas o outro é um espetáculo de horror… entre nós dois, você é aquele que as pessoas tendem a perceber como a melhor versão. Mas todos falham em perceber que, mesmo que eu não seja agradável, você é o verdadeiro espetáculo de horror entre nós.”
Mordret se inclinou para frente, quase pressionando a testa contra o espelho.
“Eu posso não ser totalmente humano, mas você… você mal é humano, na melhor das hipóteses. Você carece de tanta coisa. Não consegue sentir nada — nem ressentimento, nem raiva, nem ódio. Nem a sensação de ser ferido, nem a sensação de ser traído. Nem mesmo a vergonha dolorosa de ser descartado. Qual de nós merece ser chamado de Rei do Nada, afinal?”
Ele balançou a cabeça.
“As pessoas parecem não entender que alguém que é amigo de todos não é leal a ninguém. Essa sua postura agradável é apenas uma fachada que esconde o quão mutilado e desumano você é. Você sorri docemente para aquela garota, a Princesa das Sombras… mas se o Dreamspawn estivesse aqui, matando-a, você sorriria docemente para ele também.”
Seu reflexo suspirou.
“Você provavelmente está certo. Mas… gosto de pensar que pelo menos pediria para ele parar.”
Mordret olhou para o reflexo com frieza.
“E ainda assim, se ele se recusasse a ouvir e a torturasse até a morte, você não guardaria rancor contra ele. Você não seria capaz de guardar rancor… então como podem olhar para você e ver alguém agradável?”
Ele fez uma pausa por um segundo e então sorriu.
“Talvez seja porque você é tão vazio que tudo o que conseguem ver em você é um reflexo deles mesmos. Ninguém realmente entende o quão vazio você é, então simplesmente projetam sua própria imagem do que um humano deveria ser em você. E, como as pessoas não amam nada mais do que a si mesmas, você recebe a simpatia delas. Deve ser bom.”
Mordret deu um passo para trás e riu.
“Bem, não é como se eu precisasse da simpatia de alguém. E não é como se eu sentiria vontade de fazer algo se aquela garota estivesse sendo torturada e morta diante de mim, também… então acho que nenhum de nós dois tem um argumento muito bom para ser humano. O que é até melhor. Quem gostaria de ser humano, afinal?”
Ele sorriu.
“Na verdade, estou mantendo a garota viva por dois motivos. Um é tê-la como refém, caso eu precise forçar a Canção dos Caídos a fazer algo que ela não queira… ou impedi-la de fazer algo que eu não queira que ela faça. A bruxa sabe que deve se comportar, a menos que queira ver sua amiguinha sendo torturada, quebrada e morta.”
Seu sorriso diminuiu um pouco.
“O outro motivo é como garantia, caso o Lorde das Sombras volte. Até que o Dreamspawn seja resolvido, é melhor manter uma relação cordial com aquele homem — e não acho que ele reagiria bem à morte de sua pupila favorita. Tê-lo surtando no meio de uma guerra contra o Dreamspawn seria extremamente problemático.”
O outro Mordret observou o Rei do Nada por um tempo, sem dizer nada. Eventualmente, porém, perguntou:
“Você normalmente não sente necessidade de se explicar para mim. Por que está tão falante hoje, irmão?”
Mordret apenas o encarou, um leve franzir surgindo em sua testa.
“De fato. Por que estou tão falante hoje?”
Seu reflexo suspirou.
“É porque você está nervoso, não é? Você está.”
Mordret sorriu.
“Por que eu estaria nervoso? Estou me divertindo como nunca. Uma guerra total contra o mundo inteiro, sem nada me impedindo ou limitando… ah, estou me divertindo muito. Você não imagina o quão libertador é finalmente estar livre da necessidade de fingir ser algo que não sou. Livre da necessidade de refletir todas aquelas pessoas de volta para elas mesmas, para que me vissem como um dos seus.”
Ele deu uma risadinha.
“Sabe, aquela coisa que nos definiu e a todo o nosso desprezível clã — a linhagem do Deus da Guerra. Eu costumava achar que era severamente mal compreendida. Saíam por aí nos dando títulos como Príncipe da Guerra, Princesa da Guerra… o Soberano da Guerra. Mas o Deus da Guerra também era a Deusa da Vida, a divindade da tecnologia e do progresso. Ela também era a divindade patrona da humanidade.”
Mordret balançou a cabeça.
“Nosso pai e nosso avô foram exaltados e celebrados como conquistadores, como guerreiros consumados. Mas ambos eram artesãos primeiro, e lutadores depois. Eram artífices que possuíam Aspectos de Utilidade… eles criavam coisas. Então, eu sempre achei que focar apenas no aspecto de Guerra do Deus da Guerra era equivocado.”
Ele olhou ao redor e sorriu.
“Mas agora que estou travando uma guerra absoluta contra toda a existência… ah, finalmente entendo o fascínio. Parece natural para mim. Eu gosto disso — estou me divertindo muito mais do que jamais imaginei. Acho que realmente está no nosso sangue, a guerra.”
Mordret olhou para sua contraparte e fez uma careta.
“Embora alguém tão patético quanto você jamais fosse capaz de entender isso.”
O outro Mordret o observou por um longo tempo, ponderando algo.
Por fim, perguntou em voz baixa:
“Você não acha que pode vencer, acha?”
Mordret encarou seu reflexo por alguns momentos, sem expressão.
Ele zombou.
“Do que você está falando? Claro que posso vencer. Eu vou vencer. Apenas espere e verá… no final de tudo isso, serei mais vasto e poderoso do que nunca, enquanto o Dreamspawn será quebrado e derrotado, selado em algum inferno do qual jamais conseguirá escapar.”
Seu reflexo balançou a cabeça.
“Não… você não pode.”
O outro Mordret ergueu o olhar para seu eu Supremo, vendo seu próprio reflexo naqueles olhos espelhados.
“Você não pode derrotar aquele homem, irmão. Você sabe que não pode… afinal, foi ele quem nos criou. Tudo o que somos foi moldado à imagem dele. Ele sabe tudo o que há para saber sobre nós, enquanto nós só sabemos aquilo que ele decidiu nos mostrar. Ele é mais velho, mais forte, mais conhecedor. Ele tem toda a humanidade lutando ao lado dele — ele tem tudo. Mas o que nós temos? Temos apenas a nós mesmos. E isso não é suficiente para derrotar tudo.”
Mordret apenas o encarou em silêncio.
Depois de um curto tempo, seu reflexo acrescentou:
“Então, por que você insiste nessa loucura? Isso não é típico de você, irmão. Tentar destruir toda a humanidade já era monstruoso o bastante… equivocado o bastante… mas você chegou tarde demais. Agora, é tarde demais. Aquele homem já fez de todos eles condutores do Domínio dele, então ele é imparável agora. Você nem consegue roubar pessoas do Domínio dele sem se infectar com a praga também. Não vê que não há como vencer?”
Mordret permaneceu em silêncio por alguns momentos, então sorriu de lado.
“Quem disse que temos apenas a nós mesmos?”
Ele olhou para cima, como se tentasse perfurar as paredes de obsidiana da torre de Ébano com o olhar.
“Eu também tenho a Canção dos Caídos. Ela pode purificar minha mente da praga, o que significa que ainda tenho uma chance. Claro, o Dreamspawn não pode ser destruído enquanto as pessoas se lembrarem dele, mas quando não houver mais pessoas, e eu for o único restante, o poder de quem será maior? A Vontade de quem será mais poderosa? Essa guerra está longe de estar perdida, irmão… eu vou encontrar uma forma de vencê-la. Espere e verá.”
Seu outro eu balançou lentamente a cabeça.
“Lady Cassia pode ser poderosa e talentosa, e o Aspecto dela pode ser exatamente o que você precisa para prolongar essa guerra — mas ela ainda é apenas uma Santa. Quanto da praga ela consegue apagar da mente de um Supremo? O suficiente para adicionar alguns vasos ao seu Domínio por dia? Algumas centenas? Como você pretende subjugar milhões de Despertos e bilhões de pessoas comuns antes que o Dreamspawn venha arrancar sua cabeça?”
Ele suspirou.
“Eu simplesmente não entendo por que você está se preparando para a batalha decisiva aqui, nas Ilhas Acorrentadas. Seu plano não era fugir para as Montanhas Ocas e conduzir uma longa campanha de guerrilha contra o Domínio da Fome a partir da segurança da névoa? O que mudou?”
O outro Mordret hesitou por um instante e então perguntou, com um leve traço de preocupação na voz:
“Tem certeza de que a Lady Cassia apagou apenas as memórias que eram a origem da praga?”
Mordret o observou em silêncio por um tempo, então sorriu.
“Sim. Tenho plena certeza. Acha que sou mais confiável do que você? Claro que tomei contramedidas antes de deixá-la chegar perto da minha mente.”
Ele inspirou profundamente e então encarou seu reflexo.
“Claro, esse era o plano. No entanto, esse plano se tornou irrelevante no momento em que a Estrela da Mudança e o Lorde das Sombras decidiram desaparecer em vez de servir como contraponto ao Dreamspawn, pelo menos por um tempo. Tudo aconteceu rápido demais sem eles. Além disso…”
Ele hesitou por um momento e então desviou o olhar.
“Você provavelmente não vai entender, mas… chega um momento em que um homem precisa tomar uma posição. Para mim, esse momento é agora.”
Mordret olhou ao redor da câmara circular e então voltou a encarar o espelho.
“Sabe, da primeira vez que lutei contra Morgan, eu estava com bastante medo. Afinal, ela sempre foi uma espécie de espantalho na minha mente — alguém mais talentosa do que eu, mais poderosa do que eu, mais favorecida do que eu. Alguém mais desejável do que eu, e com razão. Uma verdadeira herdeira da Guerra, forjada em uma arma perfeita por nosso pai.”
Ele sorriu amargamente.
“E, de fato, quando finalmente cruzamos espadas, quase perdi a vida. Na verdade, perdi uma mão e um olho… mas, no fim, ainda venci. Consegui vencer porque não segurei nada — porque, ao contrário dela, eu não me importava em perder uma mão e um olho e, mais do que isso, não me importava em continuar vivo. Em continuar livre em vez de acabar em outra prisão por incontáveis anos. Tudo com o que eu me importava era vencer aquela luta.”
Seu sorriso desapareceu lentamente, substituído por uma expressão fria e sombria.
“Então, agora que estou prestes a enfrentar o Dreamspawn em batalha… a enfrentar meu criador… como posso esperar vencer se estiver segurando algo? Se eu deixar para mim mesmo um caminho de fuga e planejar o que acontece se eu perder, se eu arquitetar uma forma de sobreviver mesmo sendo derrotado… então já fui derrotado, não acha?”
Mordret suspirou e olhou ao redor, um sorriso tranquilo voltando aos seus lábios.
“Não… aconteça o que acontecer, vai acontecer aqui, na Ilha de Ébano. Não vou fugir dessa luta. Acho até bastante apropriado que tudo seja decidido nas Ilhas Acorrentadas. Você não saberia, mas eu criei muitas memórias aqui, há muito tempo.”
Voltando-se para o espelho, ele riu.
“Então mal posso esperar para criar mais… desta vez, serão memórias de guerra.”
Nota: Em relação do título do capítulo, “Janus” é uma referência ao deus romano de duas faces, associado à dualidade, aos começos e aos fins, e à capacidade de olhar simultaneamente para direções opostas. No contexto do capítulo, o título simboliza a natureza dividida de Mordret, que confronta outra versão de si mesmo — duas “faces” da mesma existência. Cada uma representa aspectos incompletos e contrastantes de sua identidade, levantando a questão de qual delas é mais humana… ou mais monstruosa.