Volume 11 - Capítulo 2735

Traduzido usando Inteligência Artificial

O interrogatório do Desperto Yutra, um servo do Dreamspawn, foi como um pesadelo.

Não o tipo de pesadelo que arranha o coração e deixa alguém sem fôlego, coberto de suor frio no meio da noite escura, mas sim o tipo de pesadelo que faz a pessoa se sentir perdida no meio de um atoleiro bizarro e sem sentido. Um sonho que causa desconforto por ser peculiar e ilógico demais. Sunny estava atordoado.

‘Sinto como se estivesse com febre.’

“…Eu jamais trairia a legião!”

O Desperto Yutra inclinou-se para frente, esquecendo momentaneamente até mesmo o assombro diante da governante da humanidade, tomado por pura indignação.

“Nunca! Minha lady, a senhora também vivenciou a guerra como soldado. A senhora sabe o tipo de vínculo que os soldados compartilham — então deve saber que eu jamais trairia meus camaradas! Eu preferiria morrer”

Ele soava absolutamente sincero em sua indignação.

Nephis o estudou por um tempo, então perguntou em tom neutro:

“E se essa fosse a vontade de Asterion?”

Yutra já havia invocado o nome do Dreamspawn, então não havia mais motivo para evitá-lo.

O que significava que, em algum lugar por aí, Asterion também estava prestando atenção a este interrogatório.

O Desperto enfeitiçado franziu a testa, confuso.

“O quê? Por que o Lorde Asterion jamais…”

Nephis o interrompeu com calma:

“Ainda assim.”

Yutra permaneceu em silêncio por alguns instantes, então deu de ombros.

“Bem, então não há o que fazer. Por mais que me doa, meus camaradas teriam de morrer.”

Ele soava sincero agora também.

Nephis olhou para Cassie, um leve traço de preocupação refletindo-se em seus olhos claros. Cassie abriu a boca.

“Você os sacrificaria se Asterion ordenasse?” 

O homem cerrou os dentes, visivelmente perturbado pela pergunta.

Ainda assim, sua resposta foi firme.

“Sim.”

“Mas você sofreria ao sacrificá-los?”

Ele estremeceu, então respondeu em um tom atormentado:

“Naturalmente que sofreria. Como pode perguntar isso? Isso me destruiria.”

Cassie inclinou levemente a cabeça.

“E, ainda assim, você faria.”

Ele assentiu.

“Eu faria. Como não faria?”

“Você hesitaria antes de trair seus camaradas, ou faria isso sem hesitar nem um pouco?”

Yutra pareceu confuso mais uma vez.

“Por que eu hesitaria? Se essa for a vontade do Lorde Asterion.”

Cassie cessou suas perguntas.

Ainda oculto na escuridão, Sunny então falou.

“Yutra…”

O homem estremeceu ao som da voz incorpórea que vinha das sombras, envolvendo-o como uma maré sussurrante.

Sunny o estudou por alguns instantes.

“Você tem uma esposa e dois filhos — um filho e uma filha. Correto?”

Yutra assentiu lentamente.

“Tenho… sim.”

Sunny sorriu em silêncio.

“Uma fome chega, e seus filhos estão morrendo de fome. Você só conseguiu comida suficiente para alimentar uma pessoa, mas você também está com fome. O que fará?”

Yutra fez uma careta, mais uma vez inquieto com a pergunta. Ele não hesitou em responder:

“Eu dividirei a comida igualmente entre meu filho e minha filha, e passarei fome.”

Não havia sombra de dúvida em sua resposta.

Sunny o considerou em silêncio, então fez outra pergunta.

“Você e seus camaradas foram capturados e ordenados a matar uns aos outros. É matar ou morrer. O que fará?”

A careta do homem se aprofundou.

“Eu morrerei. Não levantarei minha espada contra meus irmãos e irmãs de armas.”

Ele soava confiante.

‘Quão admirável.’

Sunny fez uma terceira pergunta.

“Os sentimentos entre você e sua esposa já se foram, mas alguém novo está lhe dando atenção lisonjeira. O que fará?”

Yutra crispou o rosto, indignado.

“O quê? Que tipo de pergunta é essa?! Nada! Eu não farei nada! Jamais trairei minha esposa! E os sentimentos entre nós não são algo que possa simplesmente desaparecer um dia!” 

Sunny permaneceu em silêncio por alguns instantes, então perguntou em tom calmo:

“E se Asterion pedir a comida destinada aos seus filhos, ordenar que você mate seus camaradas e aconselhar que abandone sua esposa?”

Yutra piscou algumas vezes, então respondeu com a mesma confiança firme:

“Então deixarei meus filhos passarem fome, matarei quem quer que ele deseje que eu mate e deixarei minha esposa sem olhar para trás. Naturalmente!”

A resposta foi um pouco arrepiante.

O que era realmente perturbador, no entanto, era a expressão do homem. Era exatamente a mesma expressão que ele usou ao negar veementemente a possibilidade de trair sua legião — a expressão de um homem orgulhoso e justo, declarando valentemente seus princípios.

‘Que diabos. Que diabos mesmo! Isso é assustador.’

A absoluta falta de consciência que Yutra demonstrava era inquietante, e o fato de ele parecer perfeitamente normal mesmo ao proclamar um nível insano de devoção a Asterion era simplesmente sinistro.

Era como se ele não visse nada de errado no que estava dizendo — muito pelo contrário. Na verdade, Yutra parecia confuso, até desconfortável, com o fato de seus interrogadores de alguma forma não conseguirem entender algo que ele considerava óbvio.

“Por quê?”

Yutra franziu a testa.

“O que você quer dizer?”

Sunny suspirou.

“Por que você escolheria Asterion em vez de sua esposa, seus filhos e seus camaradas?”

O homem permaneceu em silêncio por um tempo, como se nunca tivesse parado para pensar nisso antes. Por fim, sua testa relaxou, e ele sorriu.

“Por causa do bem maior.”

Seu sorriso era pálido, mas sereno.

Yutra inspirou lentamente, então falou em tom contido:

“Não consigo descrever o quanto amo minha família e valorizo meus companheiros de armas. Mas isso sou apenas eu — é o amor e a lealdade privados de um homem pequeno e simples. Ainda assim, precisa haver algo maior em sua vida se você deseja viver de forma nobre. Um propósito maior que vá além de seus laços pessoais. Como a sobrevivência de toda a humanidade… das famílias de todos e dos camaradas de todos.”

Ele se recostou e olhou para Nephis com alegria.

“É por isso que sou devotado ao Lorde Asterion. Porque ele é nossa melhor esperança de sobrevivência — a esperança da humanidade. Ele é o bem maior.”

Sunny não pôde deixar de rir em silêncio. 

‘Ah. Ah, deuses… a ironia’

Aquilo que Yutra tentava descrever não soava muito como…

Convicção?

‘Por causa do bem maior, hein.’