Volume 10 - Capítulo 2716

Traduzido usando Inteligência Artificial

A Cidade Eterna, que antes era vasta e expansiva, havia encolhido a uma estreita faixa do lago e aos destroços estilhaçados da Ilha do Palácio. O próprio Palácio tinha desaparecido, e a Cidade Eterna já não era eterna. Nenhum dos nomes fazia sentido agora.

Os edifícios ornamentados, os vastos bosques de árvores prateadas e as esplêndidas praças haviam sido reduzidos a escombros pelo Esmagamento, depois transformados em pó e levados embora pela descida feroz do Stormsea. Apenas a superfície imaculada de vidro escuro permanecia, estendendo-se ao infinito…

E o radiante Farol que ainda brilhava intensamente apesar de estar submerso em água. Sunny duvidava que alguém fosse alcançá-lo novamente. Mas, por outro lado, o futuro era imprevisível.

Os restos da cúpula estavam desabando. Restavam apenas alguns minutos antes que desaparecesse completamente… ou talvez segundos.

Então, ele precisava se apressar.

Assim que o último ponto foi dado, as cinco encarnações de Sunny se fundiram em uma só. Ele já havia dispersado suas Sombras. A figura colossal do Titereiro tinha sumido de seu poleiro no topo do Castelo Sombrio, e o próprio Castelo Sombrio tinha desaparecido também.

A Legião das Sombras havia recuado de volta para a vasta extensão sem luz de sua alma.

Tudo o que restava era alcançar a Ilha de Marfim antes que ela mergulhasse no Portal dos Sonhos. Olhando para cima, Sunny deu um único passo e emergiu das sombras da Torre da Esperança.

Ao mesmo tempo, Andarilho da Noite deu um único passo através do espaço dobrado e apareceu sobre a grama esmeralda ao lado dele.

O lendário fundador da Casa da Noite lançou um olhar ao redor com uma expressão distante e perguntou em um tom neutro: 

“Que lugar é este, exatamente?”

Sunny olhou para o crânio do dragão morto que os encarava com órbitas vazias.

“Torre de Marfim. Esta foi construída por um daemon diferente.”

O Chain Breaker já repousava sobre as águas plácidas do pequeno lago. Além dele, o abismo branco e imaculado do Portal dos Sonhos se aproximava cada vez mais, obscurecendo lentamente a devastada Cidade Eterna. Colunas imponentes de água escura os cercavam por todos os lados e, acima deles, o restante da cúpula invisível desmoronava sob o peso inimaginável do Stormsea. Andarilho da Noite olhou para frente, permaneceu em silêncio por alguns segundos e então disse em um tom levemente contido:

“Então, eu estou realmente deixando este lugar, afinal.” 

Ele soltou um longo suspiro e depois sorriu fracamente. Olhando para baixo, estudou a forma monstruosa da Carne de Kanakht, que estava se afogando lentamente na água que subia muito abaixo.

“E nós estamos realmente deixando aquela coisa para trás sem matá-la. Eu simplesmente não consigo acreditar.” 

Sunny também olhou para baixo. Sua expressão ficou um pouco amarga.

“…É. Ah, agora são dois Grandes Titãs na minha lista de mortes. Não se preocupe, eu chego neles mais cedo ou mais tarde.”

Ele sempre chegava.

Sunny desviou o olhar, sabendo que não havia sentido em pensar mais na Carne de Kanakht naquele momento. Em vez disso, começou a reunir sombras ao seu redor, preparando-se para envolver a Ilha de Marfim em um casulo delas, se fosse necessário. Ainda não estava claro se eles conseguiriam escapar da Cidade Eterna antes que sua cúpula desaparecesse completamente.

De fato, a ilha balançou naquele instante, inclinando-se para o lado para desviar de uma cascata esmagadora de água escura que surgiu repentinamente em seu caminho.

Andarilho da Noite suspirou, então olhou para o Chain Breaker.

“Eu… quero estar em um navio agora.”

Ele deu outro passo, pousando diretamente no convés da antiga embarcação. Sunny o seguiu.

Nephis, Cassie, Jet e Naeve estavam reunidas ali. Não havia necessidade de conduzir o navio, mas Nephis estava concentrada em controlar a Ilha de Marfim. Os outros três estavam atrás dela.

Quando Sunny e Andarilho da Noite apareceram, todos soltaram suspiros de alívio.

Jet, que estava sentada no convés e encostada no corrimão, sorriu preguiçosamente.

“Oh, você voltou. Que bom… achei que tinha decidido dar um mergulho.”

Sunny lançou-lhe um olhar demorado.

“Não, obrigado.”

Naeve se virou para Andarilho da Noite e o encarou com uma intensidade contida, mas não disse nada. Da mesma forma, Cassie permaneceu em silêncio. Ninguém falou, observando atentamente o Portal dos Sonhos se aproximar.

A Cidade Eterna estava quase inteiramente destruída naquele ponto. A massa grotesca da Carne de Kanakht havia desaparecido sob as ondas, e o local onde Sunny havia costurado Andarilho da Noite e sua sombra foi esmagado por uma coluna de água.

Mais colunas desciam ao redor da Ilha de Marfim a cada momento, como se se esforçassem para impedi-la de alcançar a fenda branca e imponente do Portal.

Sunny já havia escapado de muitos desastres em sua vida… embora poucos fossem tão apocalípticos quanto aquele. Ainda assim, ele achava difícil acreditar que realmente escapariam da Cidade Eterna.

E ainda assim, no fim…

Eles escaparam.

A Ilha de Marfim alcançou o Portal dos Sonhos ilesa. Sua borda entrou lentamente na radiância ofuscante, e uma parede branca imaculada parecia apagá-la da existência.

A parede se aproximou enquanto a ilha voadora atravessava o Portal, e então engoliu Sunny e seus companheiros.

Ele fechou os olhos alguns segundos antes, então não viu o exato instante da transição.

Mas ele o sentiu.

A chuva que os açoitava desapareceu de repente. Um vento quente acariciou seu rosto. Os sons angustiantes de uma cidade moribunda foram substituídos por um silêncio abençoado, e a escuridão das profundezas abissais foi trocada pela luz suave do sol.

Sunny abriu os olhos lentamente.

Um céu azul o recebeu.

“Nós conseguimos.”

A Ilha de Marfim voava acima da região mais ao sul da bacia do Rio das Lágrimas. O rio em si serpenteava por uma paisagem vibrante muito abaixo, plena e vasta.

O Jardim da Noite repousava sobre suas águas correntes, seus conveses repletos de inúmeras pessoas. Depois de passarem tanto tempo longe da luz do sol, todos pareciam ter saído das cavernosas entranhas do navio vivo.

Muitos deles agora apontavam para o céu, animados com o aparecimento da Torre de Marfim.

O Portal dos Sonhos se fechou, cortando a conexão entre aquela terra e a Cidade Eterna.

…Agora, a expedição havia realmente terminado. Sunny expirou lentamente.

Eles estavam seguros.

Andarilho da Noite respirou fundo e olhou para cima, um sorriso surgindo lentamente em seu rosto. 

“Ah, o sol. Eu realmente não achei que voltaria a vê-lo. Uma última vez.” 

Virando-se para Sunny, ele se curvou ligeiramente. 

“Obrigado. Significa mais do que você pode imaginar.”

Sunny franziu a testa.

“Uma última vez? Do que você está falando? Você vai vê-lo muitas vezes… talvez até o suficiente para enjoar dele.”

Andarilho da Noite permaneceu em silêncio por um momento, então balançou a cabeça suavemente.

“Receio que não funcione assim.”

Nesse instante, um longo corte apareceu de repente em sua bochecha, inchando de sangue.

Sunny o encarou, atônito.

‘O quê? De onde veio esse corte?’

Nada os havia atacado.

Andarilho da Noite virou-se para Naeve, como se pretendesse dizer algo.

Mas, antes que pudesse, mais dois cortes irregulares surgiram em seu corpo.

“Andarilho da Noite, que diabos está acontecendo?” 

“Pai!”

Ele cambaleou e caiu de joelhos, soltando um gemido fraco.

“N-não, n—nada… é só… mortalidade. Ela sempre encontra um jeito de te alcançar.”

Inúmeras feridas revelaram-se em seu corpo. Sunny finalmente estremeceu, percebendo o que estava acontecendo.

A Cidade Eterna ainda mantinha suas garras em seu prisioneiro. Andarilho da Noite podia ter recuperado sua sombra, e eles podiam ter escapado… mas isso não apagava o passado.

Então, cada ferida que ele havia recebido ao longo das décadas agora estava cobrando seu preço. 

“Arght!”

Seus ossos se romperam com um som terrível, e sua carne se abriu.

Ele estava morrendo. Ele morreria mil vezes, até que nada restasse além de fragmentos espalhados de osso e um mar de sangue derramado.

“Ah… foi um… prazer. Sempre achei… que morreria no convés de um navio…”

Sunny ficou parado, imóvel.

‘Não, não pode ser. Não depois de tudo que eu fiz!’

…Felizmente, Nephis não estava imóvel. Surgindo ao lado de Andarilho da Noite, ela colocou as mãos sobre seus ombros e olhou para baixo. 

“Mas não morra neste navio.”

Uma suave radiância inundou sua pele, e as feridas terríveis no corpo de Andarilho da Noite começaram a cicatrizar.

E novas feridas surgiram para substituí-las. Seu corpo foi mutilado, devastado e destruído. Sua pele foi arrancada, sua carne dilacerada. Seus membros foram arrancados ou decepados, e seus olhos foram vazados.

Por mais acostumado à dor que Andarilho da Noite fosse, ele não conseguiu conter o grito.

No entanto, as chamas de Neph o curavam na mesma velocidade em que ele era destruído e estraçalhado pelas lâminas de uma morte adiada. No fim, o corpo de Andarilho da Noite foi completamente rasgado.

E ainda assim, a chama de Nephis curou aquele dano também.

‘Vamos, vamos…’

Sunny não percebeu quando prendeu a respiração.

Quem iria vencer?

As leis do mundo, ou Nephis?

Naturalmente…

No fim, Nephis venceu.

Andarilho da Noite sobreviveu.

Ele escapou da Cidade Eterna, enfim… e o restante deles escapou junto com ele.