Volume 10 - Capítulo 2672

Traduzido usando Inteligência Artificial

Sunny e Jet olharam um para o outro.

“O Holandês costumava perseguir você?”

Eles sabiam que a Casa da Noite tinha um histórico com o navio fantasma e sua armada de espectros, mas estavam sob a impressão de que se tratava principalmente de avistamentos distantes. Porém, Andarilho da Noite não havia mencionado seu clã… ele mencionou apenas a si mesmo, como se o Holandês tivesse algo pessoal contra ele. Ele riu.

“Oh, sim. Foi bem problemático no começo, para ser honesto.”

Andarilho da Noite olhou ao redor e sorriu.

“Felizmente, não existe navio no Stormsea que consiga ultrapassar o Jardim da Noite. Então aquele desgraçado nunca conseguiu pôr as mãos em mim.”

Sunny levantou uma sobrancelha.

“Mas por que ele teria interesse especificamente em você? Espera…”

Sua expressão mudou sutilmente.

“Não me diga que o Holandês veio correndo para a Cidade Eterna porque você estava aqui?” 

Andarilho da Noite riu e balançou a cabeça. 

“Não… você entendeu ao contrário.”

Ele se encolheu quando um estrondo de trovão especialmente alto ecoou acima do Jardim da Noite, seguido por um uivo terrivelmente inumano. Depois, fazendo uma careta, acrescentou:

“O Holandês estava me caçando porque eu tinha o mapa para a Cidade Eterna. Ele sempre quis vir aqui, e eu era o único que conhecia o caminho. Por isso ele me perseguiu sem parar por quase três décadas — não que eu tenha deixado ele se aproximar. E também por isso ele não atacou a Casa da Noite depois que eu fui embora. Simplesmente não havia motivo, porque eu levei o mapa comigo.”

Sunny o encarou surpreso.

“Mas por que exatamente o Holandês queria vir para a Cidade Eterna?”

Andarilho da Noite deu de ombros.

“Como eu deveria saber? Infelizmente, eu não costumo bater papo com aparições sinistras. Então, eu não perguntei.”

Ele ficou em silêncio por alguns momentos e então falou em um tom preocupado:

“Antes de tudo, vocês precisam entender que o Holandês… não é uma Abominação. Na verdade, são duas Criaturas de Pesadelo que estão vinculadas uma à outra.”

Sunny e Jet não puderam evitar trocar olhares novamente. Eventualmente, foi Jet quem falou primeiro:

“Duas… Criaturas de Pesadelo vinculadas? Você quer dizer o navio e seu capitão?”

Andarilho da Noite olhou para ela com um sorriso. 

“Exato! Os dois são seres totalmente separados, mas ao mesmo tempo, nunca podem escapar um do outro. Eles são um só.”

Sunny franziu o cenho.

“Eu pensei que você não conversava com aparições sinistras. Como você sabe disso?”

Até Cassie não tinha sido capaz de dizer muito sobre o Holandês. Então como Andarilho da Noite parecia saber tanto? 

“É porque o Stormsea é meu lar.” 

Andarilho da Noite deu de ombros.

“E o Holandês assombrava essas águas há milhares de anos. Vocês não achavam que os Despertos do mundo desperto foram os primeiros a sofrer com sua malícia, né? Não… existem vestígios dele, e histórias sobre ele, por todos os restos deixados para trás pelo povo do Rei Serpente. Para eles, ele era como uma praga.”

Sua expressão ficou sombria.

“Na verdade, muitas daquelas ruínas se tornaram ruínas exatamente por causa do Holandês. Ah, mas eles não o chamavam de Holandês, claro. Eles o chamavam de… como era mesmo? Ah, certo. O Errante Amaldiçoado — um capitão mortal que foi amaldiçoado a vagar pelo mar para sempre e, por isso, se tornou a maldição do mar.”

Andarilho da Noite olhou para o vazio e então sorriu serenamente.

“Aqueles povos antigos acreditavam que ver o Errante Amaldiçoado era um mau presságio. Se você visse sua silhueta navegando na névoa, mesmo de longe, a morte logo viria até você — algo assim.”

Ele fez uma pausa e então acrescentou em um tom neutro:

“De acordo com a lenda, o Errante Amaldiçoado costumava ser um capitão mortal que jurou encontrar a Cidade Eterna e declarar seu amor eterno ao Demônio do Repouso. Ele navegou pelo Mar do Crepúsculo, procurando sem fim, lentamente ficando fraco e velho. No final, desesperado para ganhar mais tempo para cumprir seu juramento, ele desafiou o coração das tempestades para reivindicar um tesouro mítico — o Poço das Almas. Só que aquele tesouro era amaldiçoado e selado por um motivo, então ele o consumiu, em vez disso.”

Andarilho da Noite sorriu.

“É assim que acontece com tesouros amaldiçoados, geralmente. De qualquer forma, o capitão se tornou vinculado ao Poço das Almas, mas ao invés de se tornar seu prisioneiro, ele o subjugou. O Poço das Almas se tornou um navio, e o capitão se tornou seu timoneiro. No entanto, eles nunca alcançaram a Cidade Eterna, e nunca encontraram Repouso, amaldiçoados a vagar pelo Stormsea sem trégua, para sempre.”

Ele deu de ombros e riu baixinho.

“Bom, essa é a lenda, pelo menos. É basicamente bobagem, eu acho… mas algumas partes são verdade. O Holandês é um tipo de poço de almas, pelo menos. É como uma boneca russa do horror — o navio consome almas e as escraviza, então as envia para massacrar os vivos e conquistar mais almas.”

Sua expressão escureceu.

“Vocês devem ter notado que matar os espectros não os destrói; isso apenas os envia de volta aos porões dos navios menores. E destruir os navios simplesmente os devolve ao Holandês. Pelo que eu sei, uma vez que ele te pega, não há escapatória… as almas de alguns dos meus amigos provavelmente ainda estão lá, entre os soldados fantasmas daquele duo horrível.”

Sunny olhou para ele com desconfiança.

“Você tinha amigos?”

Andarilho da Noite lhe lançou um sorriso ameaçador.

“…Cala a boca.”

Ele fez uma pausa e então acrescentou num tom sombrio: 

“O navio em si é apenas uma ferramenta. Embora seu capitão seja uma das almas capturadas — eu acho — ele é o verdadeiro mestre do Holandês. É a vontade maligna por trás da maldição que vem assolando o Stormsea há milhares de anos, ceifando muitas vidas e trazendo desespero a todos que o veem.”

Andarilho da Noite fez uma careta.

“É sorte nossa que o Holandês quase nunca se aproxime da costa. Caso contrário, a humanidade teria muito menos Cidadelas.”

A batalha ainda rugia ao redor, então Sunny não tinha realmente energia para refletir seriamente sobre aquela história peculiar. Ainda assim, ela ecoava em sua mente, fazendo-o sentir que havia um núcleo de informação importante escondido ali.

Enquanto ele pensava, Jet disse com um sorriso:

“Eu não senti desespero quando vi o capitão do Holandês, porém.”

Seu sorriso se alargou um pouco.

“Tudo o que pensei foi… ei, aquele bastardo está me encarando. Ah, eu quero tanto matar ele.”

Andarilho da Noite riu.

“Bom. Você vai ter a chance em breve…”